В канун Нового года они раздобыли много фазанов, мальчики вышли на охоту и вечером принесли добычу.
Так что получился необыкновенный пир.
Семья собралась за новогодним ужином, и еда была очень вкусной.
Отец и матушка Чжоу были счастливы. Дом наполняло счастье и благополучие, так о чем же было беспокоиться?
— Каждый из вас съел все блюда до последней крошки. В следующем году вы должны усердно учиться. Если вы не сможете обеспечить себя в будущем, это будет только вашей проблемой, — сказала Линь Цинхэ трем братьям.
Она была благодарна небу, ведь жизнь становилась все лучше и лучше.
Иначе, полагаясь на доход с поля с тремя взрослыми парнями в семье, им было бы очень трудно.
Они действительно много ели. Каждый прием пищи разжигал в них огромный аппетит.
— Мама, ты не можешь так поступить с собственными сыновьями, — ответил Чжоу Кай.
У него был самый большой аппетит. Он ничего не мог с этим поделать. С таким ростом он постоянно хотел есть.
— Мама никому не делает поблажки, за исключением отца. Мы все трое находимся в одном положении. Возможность получить кусочек ее еды — уже очень хорошо. Старший брат, будь доволен и этим, — покачал головой Эрва, он же Чжоу Сюань.
Саньва, он же Чжоу Гуйлай, сцепил руки за спиной и с удрученным лицом смотрел на небо.
Линь Цинхэ со смехом отправила их приводить себя в порядок. Затем она отправилась с Чжоу Цинбаем на свидание.
Негласное правило гласило, что в канун Нового года нельзя весь день сидеть дома. После ужина Линь Цинхэ взяла дынные семечки и закуски и пошла в дом госпожи Цай.
Просидев больше часа, она пришла в дом старика Чжоу.
Старшая невестка и остальные ждали ее.
Невестки оставили разногласия в прошлом. В настоящее время их отношения по-прежнему были очень гармоничными. Каждый Новый год они собирались вместе.
Сначала они говорили о том, что изменилось в деревне в этом году. Некоторые образованные молодые люди, поступившие в университет, вернулись обратно. Но многие так и не вернулись на Новый год.
Линь Цинхэ заметила, что все, кто уехал сейчас, поступили в университет.
В конце концов образованная молодежь начнет массово возвращаться в город. Похоже, это произойдет примерно осенью следующего года.
С начала 1979 года до начала 1980-х годов. В принципе, осталось немного.
Когда старшая невестка и остальные услышали это, они все спросили, слышала ли она что-нибудь. Линь Цинхэ ответила, что нет. Она догадалась и сказала, чтобы они не говорили об этом на улице.
— Цинхэ, планируешь ли ты вернуться сюда после окончания учебы? — спросила старшая невестка.
— После окончания учебы, само собой разумеется, нужно искать работу. Мать Дава — тот талант, который нужен стране. Зачем ей возвращаться домой? — добавила вторая невестка.
— Если она не вернется домой, что будет с четвертым братом и остальными? — заволновалась третья невестка.
Три невестки посмотрели на Линь Цинхэ, и та ответила:
— Пока не знаю. До окончания еще есть время.
Поначалу Линь Цинхэ планировала закончить учебу раньше. Но она обнаружила, что не может продвинуться слишком далеко. Максимум — закончить университет на год раньше. Поэтому она намеренно сбавила темп.
— Я планирую остаться в столице, когда придет время. Университет хочет оставить меня в качестве преподавателя, — сказала Линь Цинхэ.
Они сообщили ей об этом через ее наставника.
Линь Цинхэ не хотела продвигаться в учебе. Ей было достаточно окончить университет, чтобы проскочить через эту эпоху. Остальные заботились о продвижении семьи, пока эпоха набирала обороты. Важно было успеть попасть в «первый вагон».
Когда старшая невестка и остальные услышали это, они были крайне завистливы.
— Но если ты останешься в столице, что будет с четвертым братом и детьми? — поспешно спросили они.
Если Линь Цинхэ, эта четвертая невестка, сможет остаться в столице, это не будет большой проблемой, так как ее работа в университете решит вопрос с пропиской. Однако у четвертого брата не будет работы, которую он бы мог взять на себя.
— Если это возможно, я буду бороться за это, когда придет время, и перенесу регистрацию домохозяйства моей семьи, — сказала Линь Цинхэ.
Она чувствовала, что если договорится с университетом, то университет будет готов помочь. В конце концов они хотели сохранить ее. Она была замужем, и они не могли позволить, чтобы пара была разделена, верно?
Поскольку она будет работать в университете, а также будет замужем, ей могут выделить жилье…
Линь Цинхэ считала, что это хороший выбор.
Невестки успокоились.
***
Вечером, ложась спать, они рассказали об этом своим мужчинам.
— Насколько я знаю, жена четвертого намерена в будущем перевести домашнюю регистрацию, — старшая невестка заметила это с некоторой неохотой.
Говоря по совести, раньше с женой четвертого было не очень легко ужиться. Но после возвращения четвертого брата она изменилась. После этого жаловаться стало не на что.
После стольких лет появилась привязанность. Старшая невестка не хотела, чтобы вся семья жены четвертого брата переезжала.
— Переезд — это хорошо. Никто из нашей старой семьи Чжоу не стал горожанином. Более того, это будет регистрация домохозяйства в столице, — старшего брата это мало волновало.
— Не так-то просто перевести регистрацию домохозяйства, — ответила старшая невестка.
— С согласия той стороны, не так уж и сложно будет перевести регистрацию домохозяйства. Раз жена четвертого осмелилась так сказать, думаю, она уверена в этом, — ответил старший брат.
Старшая невестка Чжоу сказала:
— Было бы здорово, если бы она могла вернуться в наш родной город и развивать свою карьеру.
— Какое развитие может быть в нашем родном городе? Лучше уехать в большой город. Сейчас вступительные экзамены в университет восстановлены. Им нужны такие студенты, как она, — объяснил старший брат.
Старшая невестка ничего не сказала.
Вторая невестка и третья невестка тоже рассказали своим мужчинам.
Отношение мужчин было схожим. Все они поддерживали переезд.
У жены четвертого были возможности. Она могла пробиться в таком месте, как университет Б в столице, так почему бы ей не переехать?
— Если у них все сложится хорошо, посмотрим, сможет ли Уни в будущем также сдать экзамен. Если она сможет сдать, то просто поедет в дом своего четвертого дяди. В общежитии не будет необходимости, — сказал третий брат.
— Уни не сможет получить высокие оценки, — сказала третья невестка с огорчением.
— Попроси жену четвертого помочь и позволь ей учиться дальше, — ответил третий брат.
Говоря об обучении детей. Третий брат считал, что никто не сможет догнать жену четвертого в этой области. В этом он был полностью убежден.
Это была чистая правда. После того как она начала преподавать, прошло совсем немного времени, и у Чжоу Ян и Уни повысилась успеваемость после ежедневных занятий.
***
В первый день Нового года Линь Цинхэ не преподавала, потому что была слишком занята.
После того, как девушка заставила старшего сына указать важные моменты, она дала детям трехдневные каникулы. Им не нужно было приходить с первого по третье число. Достаточно было серьезно позаниматься самостоятельно.
В первый день Нового 1979 года Линь Цинхэ проснулась рано. Чжоу Цинбай увидел, что она встала, и больше не спал. Хотя кровать и была удобной, но комфортно лежать было только с женой.
Когда она встала, он тоже встал. Сегодня должен был приехать третий брат Линь со своей семьей.
http://tl.rulate.ru/book/36775/3101519
bonnuta1 (переводчик/заложение основ)
5 января 2025 в 19:44
1
Готово:
