Готовый перевод My Dangerous Billionaire Husbаnd / Мой Опасный Муж Миллиардер: Глава 113:Прощай, Ли Мэйлин (Li Meiling Finale)

- Мамочка, без бабушки со стороны матери тебе никак не обойтись, верно? Не могла бы ты, мама, помочь моей маме ради ребенка, что растет во мне? Цзюньси, я ведь уже ношу твоего ребенка. Ты просто вытащишь мою мать, оказав небольшое влияние? — Нин Яо кокетливо пожала руку Сюй Цзюньси. Нинь Цин лениво прислонилась к дверному косяку, наблюдая за ней. Уголки ее губ тронула усмешка. Матери действительно повышают свой статус через детей в знатных семьях, но ребенку Нин Яо в животе всего сорок дней, а она уже захотела добиться чего-то. Нин Цин лишь пренебрежительно подумала, что та медлительна и тупа, как свинья. Как мать Сюй Цзюньси могла согласиться на это? Как и ожидалось, мать Сюй пришла в ярость, указала пальцем на Нин Яо и отругала: — Нин Яо, о чем ты вообще думаешь? Ты думаешь, что уже стала хозяйкой семьи Сюй, раз носишь ребенка Цзюньси? И вы хотите получить от нас вознаграждение? Позволь сказать тебе: если хочешь рожать этого ребенка, рожай, если нет – избавься от него как можно скорее. Нам, семье Сюй, не мешало бы найти благородных дам, чтобы рожать наших детей. У нас полно кур, которые могут откладывать яйца!

С этими словами матушка Сюй схватила свою сумку и вышла. — Ты даже своего места не знаешь. Если бы не ребенок в твоем животе, ты была бы бесполезна. Если ты умна, то просто оставайся на месте и заботься о плоде. Если ты создашь еще больше проблем, семья Сюй не потерпит твоего ребенка.

Матушка Сюй подошла к двери и увидела Нин Цин. Она сменила свой язвительный и горький взгляд на ласковую улыбку. — Цинцин, ты скоро освободишься? Тетя хочет пригласить тебя к нам на ужин?

— Я не свободна, — коротко ответила Нин Цин. Матушка Сюй растерянно не знала, что делать. В этот момент: — Мама! — Сюй Цзюньси громко позвал, останавливая мать от дальнейших слов. Матушка Сюй печально закрыла рот. – Цинцин, мне пора идти.

Матушка Сюй отошла и скрылась. Из глаз Нин Яо продолжали капать слезы. Она обняла Сюй Цзюньси за талию и жалобно заплакала. — Цзюньси, как мама может так меня ругать? У меня ведь твой ребенок в животе.

Сюй Цзюньси был расстроен и огорчен. Нин Цин стояла у двери. Он был не в настроении утешать Нин Яо. — Он отстранил ее, переадресовав ей взоры. — Яояо, ты сначала отдохни, а я пойду и оплачу лечение.

Сюй Цзюньси ушел. Нин Яо была в подавленном настроении. Она была беременна, но мать Сюй и Сюй Цзюньси не проявляли никакого энтузиазма. У них даже не нашлось ни одного заботливого и вдумчивого слова для нее. Это было совсем не то, чего она ожидала. Разве матери не должны повышать свой статус через своих детей? Но у двери стояла Нин Цин. Она лишь гордо вздернула подбородок и рассмеялась. — Сестра, ты, должно быть, разочарована. Я беременна ребенком Цзюньси.

— Ах. — Нин Цин посмотрела на Нин Яо своими улыбающимися, красивыми глазами и спросила: — Что изменилось с тех пор, как ты беременна его ребенком? Сюй Цзюньси обещал спасти твою мать? Он женится на тебе и позволит войти в дом семьи Сюй? У тебя же ничего нет. Чему ты радуешься?

Нин Цин ткнула пальцем в больное место Нин Яо, но та упрямо ответила: — Хм! Когда мой ребенок родится, мой статус, естественно, повысится благодаря ему. Рано или поздно я войду в дом семьи Сюй.

— Сложно сказать. Но мать Сюй Цзюньси очень ясно дала понять, что им нужен только ребенок, который в твоем животе. Там будет благородная дама, которая станет матерью ребенка, или даже, с моего позволения, твой ребенок будет называть меня матерью. Но, к сожалению, я этого не хочу!

Сердце Нин Яо закололо от охватившей ее ярости. Вспомнив, как матушка Сюй льстила и подлизывалась к Нин Цин, она стиснула зубы от ненависти. Как Нин Цин стала акционером Emperor Entertainment Group? Почему ее жизнь была так хороша, позволяя ей цепляться за Лу Шаомина? Вспоминая тот званый обед, когда Лу Шаомин слой за слоем снимал с нее маскировку. Он был жесток и безжалостен, но так добр к Нин Цин. А она, вцепившись в Сюй Цзюньси, так устала от всего этого. В этот момент Сюй Цзюньси вошел в палату, и внезапно у Нин Яо мелькнула мысль. Она быстро прикрыла живот и с болезненным стоном воскликнула: — Цзюньси, у меня болит живот, твоя сестра только что сказала много гадких слов, чтобы взволновать меня.

Сюй Цзюньси обнял Нин Яо за плечи и недовольно посмотрел на Нин Цин. Его губы были сжаты в беспомощности. Нин Цин выпрямилась; у нее не было времени играть с ними. Она сказала Сюй Цзюньси: — Президент Сюй, не будьте таким нерешительным мужчиной. Не позволяйте женщине водить вас за нос. Нин Яо спасла вас однажды три года назад, но она так долго удерживала вас. Теперь, когда она беременна, очень вероятно, что она будет удерживать вас всю жизнь. Разве вы не понимаете, что эта женщина забирала у вас все это время? Подумайте как следует. Я даже не знаю, чего вы на самом деле хотите от жизни. Теперь, когда к смешению добавилась еще одна невинная маленькая жизнь, это будет жаль ребенка.

Произнеся свою реплику, Нин Цин отошла. Нин Яо увидела мрачное выражение лица Сюй Цзюньси. Казалось, у него были какие-то претензии. Она боялась, что Сюй Цзюньси попросит ее сделать аборт. Она обняла Сюй Цзюньси. — Цзюньси, потрогай мой живот. У меня в животе новая жизнь. Это ведь твой ребенок. Ты полюбишь меня. Ты ведь полюбишь своего ребенка, правда?

Сюй Цзюньси не обнял Нин Яо. Он был слишком измучен. Нин Цин была права. Он больше не знал, чего хочет от жизни. — Яояо, этот ребенок - наша первая жизнь. Ты должна хорошо о нем заботиться. Но в то же время, не создавай больше никаких проблем, иначе я не буду тебя защищать. Я не могу уладить дела с твоей матерью. Я не могу выйти за тебя замуж в ближайшем будущем. Ты веди себя хорошо и позаботься о себе. Мне тоже нужно успокоиться.

Сердце Нин Яо совершенно упало. …

Суд над Ли Мэйлин прошел очень гладко. Были как свидетели, так и вещественные доказательства. Скоро суд открыл свое заседание. Ли Мэйлин была приговорена к 20 годам лишения свободы. У дверей здания суда Ли Мэйлин сопровождала полиция, и Нин Цин в последний раз разговаривала с этой женщиной. — Тетя Ли, вы действительно ожидали оказаться в тюрьме?

Ли Мэйлин выглядела изможденной. Она провела целый день в темной камере. Ее нежелание постепенно превратилось в отчаяние. За это время к ней никто не приходил. Только однажды пришла Нин Яо.

Ее жизнь была столь безнадежна и безрадостна. Двадцать лет, ха! Когда она выйдет, ей будет почти семьдесят. Жизнь ее была разрушена; лучше было бы умереть. Ли Мэйлин не отвечала. Она огляделась, будто кого-то искала. Нин Цин мягко улыбнулась.

— Перестань кого-то искать. Нин Чжэнго не пришел. Ты стала пятном в его жизни. Теперь он жалеет, что вообще тебя встретил.

— Ха... ха-ха. — Ли Мэйлин издала два печальных смешка. Она покосилась на Нин Цин. — Не ожидала, что у Нин Чжэнго и Юэ Ваньцин может быть такая дочь, как ты!

— Спасибо за комплимент, — сказала Нин Цин с улыбкой на губах и посмотрела вперед. — Тетя Ли, моя мама и бабушка пришли проводить вас.

Впереди, на булыжной мостовой, стояла роскошная бизнес-машина. Заднее стекло отъехало вниз. В ней сидела бабушка. Она была непослушна, как ребенок, схватив леденец из рук Юэ Ваньцин. Юэ Ваньцин мягко уговаривала:

— Мама, если ты съешь слишком много леденцов, твои зубы испортятся.

— Не твое дело, я хочу его съесть, — бабушка положила завернутый леденец в рот, повернула голову и дважды рассмеялась, глядя на Ли Мэйлин.

Зрачки Ли Мэйлин резко сузились, и тело ее затряслось. Она вырвалась из рук тюремного охранника. Она потеряла контроль и хотела задушить Нин Цин, зарычав:

— Бабушка совсем не восстановила свой рассудок. Нин Цин, ты солгала мне на свадебном банкете Яо Яо!

Глядя на первобытное, угрожающее выражение лица Ли Мэйлин, Нин Цин спокойно рассмеялась.

— Тетушка Ли, вы знаете, почему зло никогда не побеждает справедливость в этом мире? Потому что у злодея есть призраки в сердце!

— Нин Цин, я собираюсь убить тебя, я собираюсь убить тебя! Ты уничтожила меня, на самом деле, я уже преуспела! Я родилась умной и красивой, но страдала от унизительных взглядов лишь потому, что родилась в бедной семье. Я так много работала, чтобы петь в операх, но эти женщины завидовали мне и унижали. Эти люди преследовали меня и пытались переспать со мной. Но я ничего не получила. А как же твоя мать? Ее усыновила бабушка из детского дома. Ей так повезло, и она получила все. Почему? Я поклялась в своем сердце, что однажды стану уважаемой, богатой и могущественной. Я воспользовалась своей красотой, чтобы добраться до этого момента сегодня, но как вы пришли?

Нин Цин выпрямилась и сказала с некоторой жалостью и состраданием:

— В приюте было так много людей. Почему моя бабушка выбрала именно мою мать? Это потому, что моя мать чистая, непорочная и добрая. Никто в этом мире не получает то, что хочет, даром. Это не потому, что я причинила тебе вред, а потому, что ты сама себе навредила, потому что выбрала неверный путь и умерла от своей жадности.

Ли Мэйлин расплакалась. В это время…

— Мама! — подбежала Нин Яо. — Яо Яо.

Мать и дочь крепко обнялись и горько заплакали. Неподалеку открылась дверь роскошного бизнес-вагона, и оттуда вышла красивая фигура. Лу Шаомин приехал забрать ее. Нин Цин спустилась вниз и подошла к мужчине с нежным выражением лица.

— Нин Цин, ты думаешь, это конец? — яростно крикнула ей сзади Ли Мэйлин.

Нин Цин не оглядывалась. Она посмотрела в яркие и красивые узкие глаза Лу Шаомина и медленно сказала:

— Я не знаю, конец ли это, но я знаю, что это твой конец!

Прохладный осенний ветер развевал волосы Нин Цин, и поздний вечерний закат пронесся по земле, было тепло и тихо. Нин Цин улыбнулась и вложила свою маленькую руку в большую ладонь Лу Шаомина. Прощай, Ли Мэйлин…

«Ветер и пыль» официально завершил съемки. Через полмесяца «Ветер и пыль» вышел в различных кинотеатрах. В первый же день кассовые сборы пробили отметку в 800 миллионов долларов. Фильм с темой Старой Китайской Республики, тема, которая не была востребована в народе, стал рекордсменом в истории киноиндустрии. Слава и статус Нин Цин в индустрии развлечений процветали. Она занимала первое место в индексе поп-звезд Baidu три недели подряд, обогнав четырех известных актрис Китая. Она стала самой популярной актрисой первой линии в Китае. 32-я премия «Белый цветок» за фильмы объявила шорт-лист актрис. Нин Цин, сыгравшая роль Мэн Яо в фильме «Ветер и пыль», вошла в шорт-лист как Лучшая актриса и стала популярным кандидатом. Сегодня — церемония вручения премии «Белый цветок». Здесь собрались десятки тысяч человек, а полы были покрыты красными коврами. Популярные звезды все собрались, и все место было сверкающим и ярким. Сяо Чжоу открыл дверцу машины, и Нин Цин вышла из роскошного автомобиля. На ней была светло-фиолетовая юбка с блестками в виде рыбьего хвоста, светлый V-образный вырез, подчеркивающий декольте, и белая расшитая бисером сумочка, излучающая красоту и очарование элегантной женщины. В тот момент, когда она появилась, она мгновенно стала центром внимания аудитории, камеры СМИ вспыхивали со всех сторон, а восторженные поклонники скандировали «Нин Цин». Глаза Нин Цин изогнулись, когда она изогнула свои красивые губы в улыбке и помахала веерами. Подъехал еще один лимузин; прибыла Ся Сяофу. Ся Сяофу была одета в белое платье с цветами ручной работы на краю ее элегантной развевающейся юбки. Изящный узор ее кружевных рукавов-фонариков делал ее похожей на цветочную фею, прекрасную, как нимфа. Как только она появилась, снова раздался шум.

— Сяофу. — Нин Цин увидела ее, подобрала юбку, подошла к ней и обняла. — Нин Цин, на этот раз меня пригласили в качестве почетного гостя. Я слышала, что вы были номинированы как Лучшая актриса. Вы достойны звания Лучшей актрисы в моем представлении. Ваши навыки очевидны для всех. Нин Цин, поздравляю. — Ся Сяофу обняла Нин Цин. Нин Цин была очень тронута.

— Сяофу, спасибо. Давайте вместе пройдемся по красной дорожке.

— Ок. — Ся Сяофу взяла Нин Цин за руку, и они вместе пошли по красному ковру.

— Ух ты… — толпа взорвалась возбуждением. Две богини стали самым красивым зрелищем на красной ковровой дорожке. Глаза всех присутствующих сияли от изумления. — Ого, это моя богиня Нин и моя богиня Ся. Они действительно прекрасны. Я хочу сделать снимки. Я хочу сфотографироваться с ними.

Сумасшедшие фанаты продолжали толкаться вокруг. Матушка Сюй и несколько богатых дам были почти раздавлены. Мама Сюй была очень модной, и она часто посещала показы мод, такие как миланский показ мод. Она также любила гоняться за звездами. Она часто приходила на эти праздники, чтобы взглянуть на красоту звезд.

— О, чего ты там сжимаешь? Мои волосы совсем растрепались. Эй, госпожа Сюй, разве вам не нравится Ся Сяофу больше всего? А вот и ваш кумир. Неужто та звезда рядом с ней — Нин Цин, богиня нового поколения в шоу-бизнесе? Мои сыновья и дочери так её обожают, я просто обязана попросить у неё автограф!

Выражение лица матушки Сюй было крайне суровым, она с трудом могла осознать, что в центре внимания на красной ковровой дорожке находится Нин Цин, униженная ею три года назад.

— Госпожа Сюй, разве вы не говорили, что Нин Цин — ваша бывшая невестка? Какой же вы бестолковый человек! Сейчас состояние Нин Цин оценивается в сотни миллиардов. А вы вместо этой невестки стоимостью в сотни миллиардов выбрали Нин Яо. Вас, правда, ослепила слепота.

— Да, госпожа Сюй! Если бы Нин Цин была вашей невесткой, вы могли бы гордиться этим без умолку. Мы бы все могли покрасоваться позади вас. А теперь посмотрите на нас, теснящихся здесь, в то время как она с комфортом ступает по красной дорожке. Условия, конечно, сильно отличаются.

Матушка Сюй стиснула зубы, не произнося ни слова. Как она могла не слышать сарказм богатых дам? Тем не менее, она горько сожалела о случившемся. Кто бы мог подумать три года назад, что Нин Цин станет столь успешной? Нин Цин была бриллиантом, но она упорно видела в ней лишь гравий.

Незнакомец, стоявший рядом с матушкой Сюй, услышал имя Нин Яо и тут же вмешался:

— Я слышал, что Нин Яо покинула индустрию развлечений и больше не снимается в «Розовой леди».

— Хм, господин Сюй из «Император Энтертейнмент Груп» всегда оказывал ей поддержку и подавлял нашу Нин Цин. Теперь, когда Нин Цин вступила в союз с режиссёром Ваном и добилась известности, она с треском отшвырнула этого ублюдка и выро…

— Верно, не будем больше упоминать Нин Яо. С Ли Мэйлин в качестве матери, насколько успешной она могла быть? По сравнению с Нин Цин она просто цирковой шут. Только господин Сюй мог считать её настоящим сокровищем, ха-ха.

Поклонники с презрением усмехнулись. Гнев матушки Сюй застрял в её груди, её драгоценного сына назвали «сутенёром». Но она ничего не могла возразить, чувствуя себя глубоко униженной. Во всём винила эту стерву Нин Яо…

Нин Цин и Ся Сяофу шли по красной ковровой дорожке, когда вновь послышались радостные возгласы. Обернувшись, они увидели прибытие Оу Ло Си.

http://tl.rulate.ru/book/36677/942019