Готовый перевод My Dangerous Billionaire Husbаnd / Мой Опасный Муж Миллиардер: Глава 80:Битва слов на пресс-релизе (разоблачение ли Мэйлин впервые)

- Женщина, певшая в китайской опере в девяностые годы, принадлежала к низшему классу общества. Когда я тебя знал, ты просто пел как клоун. Ты бы дрался с другими только за талон на еду. Твоя самая большая мечта была просто иметь достаточно еды и одежды.

— Мне нравится слушать, как ты поешь, а ты такой милый собеседник. Ты всегда называл меня своей сестрой, всегда говорил мне, как сильно твой отец любит играть в азартные игры и как он оскорбляет тебя. В конце концов он тебя продал. Я пожалела тебя и официально приняла за свою сестру.

— С тех пор я буду давать тебе по пять долларов в неделю. В девяностые годы пять долларов хватало на ежемесячные расходы обычного человека. Разве вы когда-нибудь беспокоились о еде и одежде, вас когда-нибудь запугивали после того, как я взяла вас к себе?

— Я улучшила твою материальную жизнь, а потом ты стала ходить вокруг да около и говорить мне, что многие мужчины преследуют тебя и хотят воспользоваться тобой. Не колеблясь, я сразу же сказала еще одному хорошему другу, чтобы продвинуть тебя на главную роль. У тебя есть свои навыки, и ты готова упорно работать. Затем ты получила известность в течение года.

— Позже ты любила приходить ко мне домой. Ты бы с восхищением сказала мне, что никогда не видела такого красивого дома. Поэтому я и познакомила тебя с моим мужем.

— Я никогда не подозревала тебя с мужем. Иногда, ты должна была посетить социальную вечеринку до поздней ночи, и ты не могла найти поездку. Ты боялась идти домой одна. Я даже послала своего мужа забрать тебя домой. Прежде чем я это поняла, он увез тебя домой на двадцать лет.

— Вот уже двадцать два года, как мы называем друг друга сестрами. Когда ты была беременна Яояо, никто не был уверен в отцовстве. Я только что родила Цинцин, и у меня был период родов. Ты не могла выставить свою беременность напоказ, так как была знаменитостью. В течение десяти месяцев я позволяла своему мужу заботиться о тебе. Ты родила Яояо, и я относилась к ней как к своей собственной, в то время как Цинцин тоже относилась к Яояо как к своей сестре. Но как же ты с нами обращалась?

— Ли Мэйлин, Бог следит за каждым твоим движением. Каждый раз, когда я думаю о тех грязных вещах, которые ты делала со мной все эти двадцать лет... а потом ты послала свою дочь угрожать мне! Я чувствую себя очень глупо. Последние сорок лет я жила напрасно. Мы играли в фермера и гадюку!

Юэ Ваньцин пролила слезы, когда она была взвинчена. Вспоминая прошлое: она ненавидела бессердечие Нин Чжэнго, она ненавидела предательство Ли Мэйлин, но больше всего она ненавидела свою глупость. Она не понимала, как можно быть такой дурой. Ты делаешь кровать, в которой лежишь. Она так сильно ненавидела себя. Как она могла позволить себе жить такой жалкой жизнью? Последние три года ее мучила болезнь, и она всегда хотела покончить с собой. Если бы не Цинцин, она бы вообще не хотела жить. Репортеры на месте происшествия хранили молчание. Все жалели Юэ Ваньцин. Ее лучшая подруга связалась с ее мужем, и это было скрыто от нее в течение двадцати лет. Она приняла дочь хозяйки как свою собственную. Затем, в конце концов, госпожа отбросила ее в сторону и заняла ее место. Если бы хоть одна из этих вещей случилась с какой-нибудь женщиной, они были бы убиты горем. Нин Цин пристально смотрела на Ли Мэйлин, пока ее мама говорила. В глазах Ли Мэйлин не было вины. После всех этих лет, когда Ли Мэйлин услышала все это, на ее лице была только ревность. Она удивлялась, почему она должна жить такой несчастной жизнью, в то время как другие могли бы выйти замуж в богатую и влиятельную семью. В конце концов, все они были женщинами. Она не будет жить за счет благотворительности всю свою жизнь. Она хотела быть кем-то с высоким статусом.

— Сестра. Хотя все присутствующие на сцене склонялись к Юэ Ваньцин, Ли Мэйлин сказала со слезами на глазах: — Сестра, Я всегда помнила, как хорошо ты со мной обращалась. Я был беден с юности и принял твою помощь и милостыню. Я не могу опровергнуть это…

— Хех, а что ты хочешь опровергнуть? — Нин Цин прервала ее с улыбкой. — Тетя Ли, на месте происшествия так много репортеров. Мы дадим тебе время все опровергнуть. Просвети меня. Двадцать лет назад, разве ты не принял деньги моей мамы? Или моя мама не тратила деньги, чтобы помочь тебе обрести славу? Или ты пытаешься сказать, что не имеешь никакого отношения к моему отцу?

Если Ли Мэйлин хочет шутить и валять дурака перед Нин Цин, ей лучше принести ей игру. Ли Мэйлин оказалась в невыгодном положении. Поначалу она хотела воспользоваться общим отвращением богатых, но никогда не думала, что Нин Цин будет так откровенна и станет возражать ей подобным образом.

— Тетя Ли, как вы не могли опровергнуть, тогда объясните, почему моя мама так хорошо относилась к вам, но вы отказались позволить мне войти в дом семьи Нин после того, как стали Миссис Нин? Когда ты была бедна, моя мама давала тебе пять долларов каждую неделю, но когда моей маме нужны были деньги на пересадку печени, ты даже не хотел нам ничего давать?

Репортеры начали переговариваться между собой. То, как они смотрели на Ли Мэйлин, испортилось с каждой секундой. Ли Мэйлин была спокойна, когда она посмотрела на Юэ Ваньцин.

— Сестра, ты помнишь, почему Чжэнго настаивал на разводе?

— А я и не знал! Я не сталкивал маму с лестницы! — Сказала Юэ Ваньцин. Один камень поднимает тысячу волн. Репортеры были шокированы, и то, как они смотрели на Юэ Ваньцина, также испортилось. Нин Цин была ошеломлена. Она посмотрела вниз на свою маму. Она знала, что бабушка упала с лестницы, но не знала, что это ее толкнула мама.

— Сестра, тогда были свидетели и вещественные доказательства. Две служанки увидели, что ты ругаешься с мамой, и ты столкнула ее с лестницы. Ты столкнула с лестницы шестидесятипятилетнюю даму, и она навсегда лишилась сил. Чжэнго был очень почтителен и решил развестись с тобой из-за того, что случилось.

— Мама не была в стабильном состоянии в течение последних нескольких лет, и она была бы взволнована, если бы увидела тебя и Цинцин. Мы не могли впустить Цинцин. Чжэнго запрещает мне связываться с вами обоими. Все эти годы я служила маме дома, не делая ни шагу назад. У меня не было возможности помочь тебе.

Нин Цин презрительно ухмыльнулся. Ложь, это была ложь! У мамы и бабушки были хорошие отношения, совсем как у мамы и дочки. Мама никогда бы не столкнула бабушку с лестницы. Без ее ведома, ее мама была очень обижена. Никто ей не сказал.

— Тетя Нин, могу я спросить, действительно ли вы столкнули старую госпожу Нин с лестницы? Ей шестьдесят пять лет. Какова причина такой жестокости? — спросил репортер.

— Я... — Юэ Ваньцин покачала головой и хотела объяснить.

Нин Цин сделала шаг вперед и встала перед матерью. Она спокойно сказала репортеру:

— Моя мама никогда бы не столкнула мою бабушку с лестницы. Мы подадим заявление в полицию. Если здесь кто-то скажет, что это моя мама толкнула мою бабушку, я точно приглашу тебя в суд. Пожалуйста, прими на себя ответственность за свои слова и поступки.

Речь Нин Цин прозвучала как предупреждение, и репортер быстро отдернул микрофон и перестал расспрашивать. Ли Мэйлин была вне себя от злости. Изначально она думала, что сможет осудить нравственность Юэ Ваньцин перед публикой. Однако Нин Цин не запаниковала, а держалась крепко. Она оказалась не такой уж легкой мишенью.

Нин Цин медленно повернулась и посмотрела на Ли Мэйлин. Она улыбнулась.

— Тетя Ли, вы говорили о причине, по которой мои родители развелись, вы говорили о бабушке, скатившейся с лестницы. Хватит ходить вокруг да около. Почему бы вместо этого не поговорить о том, как ты вышла замуж за моего отца?

— Цинцин, тогда твоя бабушка скатилась с лестницы; шестидесятипятилетняя женщина внезапно потеряла способность заботиться о себе, она била и кусала всех, как сумасшедшая. Твоей бабушке нужен был кто-то, чтобы ухаживать за ней. Твой отец был расстроен и даже не заходил в офис. Он пил от горя, пока семья Нин не оказалась в руинах. Ему было необходимо женское руководство.

В устах Ли Мэйлин это звучало логично и разумно. Репортер кивнул:

— Учитель Ли, труднее всего посылать уголь в зимнюю стужу. Истинные чувства раскрываются во времена кризиса. Вы такая великодушная.

Ли Мэйлин скромно улыбнулась.

— Я всего лишь…

— Хм, — прервала ее Нин Цин. Ли Мэйлин внезапно расстроилась.

Нин Цин медленно шла впереди репортера, который хвалил Ли Мэйлин. С острым взглядом и ясным, громким голосом она спросила:

— Что все это значит, посылать уголь в зимнюю стужу? Моя мать посылала ей уголь сквозь все трудности в течение двадцати лет. В конце концов, мою маму выставили из дома. Кому ей нужно было посылать уголь в такую непогоду?

— Их сестринство продолжалось двадцать два года, и все же она поверила однобокому заявлению служанки, а не моей матери. Отчего же она не могла послать уголь моей маме в непогоду, но смогла послать его человеку моей матери? В отношениях моей мамы и ее мужчины были трещины. Почему бы ей не помочь ему стать посредником и не выйти за него замуж немедленно? Бабушка нуждалась в ком-то, кто бы заботился о ней. Неужели в доме семьи Нин нет горничных? Мой отец пил от горя, значит ли это также, что он плохо себя вел?

— Она воспользовалась разводом своей лучшей подруги, чтобы быстро вступить в брак с другим. Что ей было нужно — сердце моего отца или его деньги? В какой момент за эти двадцать лет она положила на него глаз? Неужели она ждала этой возможности? Кивая в знак одобрения такому позорному поступку, я думаю, вы сошли с ума!

— Ну да! — Сяо Чжоу быстро поддержал речь Нин Цин, — Настойчивость этой лжи объясняется тем, что люди того же низкого уровня готовы ей верить.

Лицо репортера побледнело, потом он смущенно покраснел. Он был чрезвычайно обескуражен упреком Нин Цин. Другие репортеры все поняли и быстро спросили:

— Учитель Ли, похоже, тогда у вас были смешанные мотивы. Могу я спросить, когда вы начали свои отношения с Нин Чжэнго?

— Учитель Ли, пожалуйста, вернитесь к основной теме пресс-конференции. Это дочь госпожи Нин, Нин Яо, дочь Нин Чжэнго?

Если Нин Яо и будет там, то никаких объяснений не потребуется. Ли Мэйлин была третьим человеком в их браке. Нин Яо увидела, что Нин Цин захватила контроль над всей пресс-конференцией, и она сдерживала свой гнев. Однако от этого вопроса глаза Нин Яо засияли. Хм, Нин Цин, ты слишком наивна!

— Сестра… — слезы Ли Мэйлин текли по ее щекам. Она расстроилась и, подавившись словами, продолжила: — Ты помнишь, что случилось на дороге Янь Нань двадцать лет назад?

Дорога Янь Нань? Это было первое, о чем услышала Нин Цин. Она заметила, что тело ее матери напряглось. Она посмотрела вниз, и лицо ее матери побледнело. То, как она смотрела на Ли Мэйлин, было исполнено вины. У Нин Цин упало сердце. Похоже, Лу Шаомин был прав. У ее мамы действительно был секрет.

— Учитель Ли, что случилось на дороге Янь Нань двадцать лет назад? Не могли бы вы прояснить ситуацию?

Ли Мэйлин вздрогнула всем телом:

— Двадцать лет назад, была эта ночь… моя сестра и я шли по дороге Янь Нань. Затем внезапно появилась кучка гангстеров, и они хотели изнасиловать нас. Тогда я хотел позволить моей сестре сбежать, поэтому схватил лидера банды и пообещал, что я… я буду служить им должным образом. Они обещали отпустить мою сестру, но я…

— Ух ты… — это вызвало большой переполох. Это было абсурдно. Невероятно. Ли Мэйлин спасет мою маму, рискуя собственной жизнью? Если солнце встанет с запада! — Тетя Нин, правда ли то, что сказала учитель Ли? Неужели двадцать лет назад она действительно пожертвовала собой, чтобы спасти тебя? — спросил репортер.

Слезы Юэ Ваньцин тоже текли по ее щекам.

— То, что она сказала, было правдой… в ту ночь там было от пяти до шести мужчин. Они держали в руках ножи, они хотели изнасиловать меня. Позже Ли Мэйлин сдерживала их… у меня даже не было сил скрутить курицу. Я не смог спасти свою жизнь, поэтому побежал. Я бежал и звал на помощь. Но, но я заблудился по дороге…

— Мне очень жаль, что так получилось. Я была обязана ей до конца своей жизни… на самом деле, когда я думала об этом позже, я поняла, что была слишком слаба. Если бы я была достаточно храброй, я бы осталась позади и взяла это вместе с собой…

Услышав это, Нин Цин нахмурила брови. Она не верила этому, но у нее не было никаких доказательств. Поэтому она могла только слушать то, что говорила Ли Мэйлин. Ее мама была слишком добра. Она смело говорила о своей «слабости». Но то, что ее мама не знала, что это был пресс-релиз, и то, что она говорила, помогло Ли Мэйлин.

— Сестра, мой статус был низким и унизительным тогда, но я не принял бы скрытое правило и не работал бы действительно тяжело. Я сделал это только для того, чтобы защитить свою невинность. Я не был связан обязательствами, но я не повернул назад, чтобы спасти тебя, но я не жаловался и не сожалел. Ты мне ничего не должна. После этого ты компенсировала мне материальную помощь…

– Но вы не должны были подозревать нашу сестринскую общину.

Тут-то Нин Цин осознала всю силу Ли Мэйлин. Слово «компенсация» перевернуло всё, что её мать посвятила ей за эти годы. Даже обиды, которые мама затаила на неё, потеряли всякий вес, когда всё стало так ясно. — Сестра, я была настоящей по отношению к тебе все последние двадцать лет. Чжэнго и я были невиновны, но я была так разочарована, когда ты столкнула маму с лестницы. Чжэнго тронул меня, когда он так расстроился. Он был таким великолепным человеком. Как ты могла его не ценить? Почему ты разрушила его дом?

— Сестра, мне пришлось растить дочь одной. Чжэнго не бросил меня из-за этого. Ему было всё равно, кем я была когда-то… Он обращался с Яояо, как с родной. Чжэнго и я были несчастными людьми, получившими глубокие раны. Мы просто собрались вместе, чтобы спокойно прожить остаток жизни.

Затем Ли Мэйлин внезапно подбежала и опустилась на колени перед Юэ Ваньцин. — Сестра, пожалуйста, прекрати! Я же главная жена, понимаешь? Перестань мучить Чжэнго и перестань мучить мою дочь.

Глаза Нин Цин налились кровью. Эта речь оказалась действительно яркой и приятно звучащей. Ли Мэйлин так умело ставила всё с ног на голову! Ли Мэйлин сжала мамину руку. Нин Цин увидела, что запястье её мамы покраснело, и она наклонилась, чтобы схватить Ли Мэйлин за руку: — Тётя Ли, это записывается. Подумай дважды, прежде чем говорить. Неужели Нин Яо действительно дочь тех бандитов?

Нин Яо внезапно подбежала и толкнула Нин Цин. Затем она обняла Ли Мэйлин. — Сестра, перестань издеваться над моей мамой. Моя мама сделала достаточно для твоей мамы. Я — дочь своего отца. Я всегда буду дочерью Нин Чжэнго.

— Яояо, мне так жаль. Я заставила тебя страдать от такого унижения, — Ли Мэйлин обняла Нин Яо и заплакала. Вся эта сцена была чрезвычайно горькой.

http://tl.rulate.ru/book/36677/924474