Готовый перевод My Dangerous Billionaire Husbаnd / Мой Опасный Муж Миллиардер: Глава 60:Знаете ли вы каких-либо влиятельных чиновников в сфере финансов

У Оу Ло Си редко можно было заметить перемены в выражении лица. Он посмотрел на Нин Цин и сказал:

— Ладно, тогда приступим к сцене поцелуя.

В его словах мелькнул огонёк, и Нин Цин с удивлением отметила, как мягко звучал его голос. Она знала, что для его ролей в кино и сериалах использовался дубляж, но никогда не подозревала, что настоящий голос Оу Ло Си окажется таким. *Неужели мы должны пройти такой путь снова?* — подумала она. — *Этот мелочный тип, наверное, мстит мне за тот взгляд.*

— Хорошо, — согласился режиссёр Ван. — Нин Цин, у тебя есть возражения?

Нин Цин на мгновение задумалась о Лу Шаомине. Они были женаты, и она не знала, как он отнесётся к тому, что ей придётся участвовать в сцене поцелуя. Вероятно, придётся поговорить с ним, когда он вернётся. Пожав плечами, Нин Цин выпрямилась.

— Никаких проблем.

…

Нин Яо металась, словно кошка на раскалённой жестяной крыше. Как Нин Цин могла получить одобрение режиссёра Ванга? Почему Оу Ло Си, известный тем, что держался особняком, заинтересовался именно ею и захотел попробовать сцену поцелуя? Почему судьба так благосклонна к ней?

— Цзюньси, пойдём, — Нин Яо встряхнула Сюй Цзюньси за плечо.

Тот пристально смотрел на Нин Цин и Оу Ло Си, которые шли вместе.

— Раз уж мы здесь, посмотрим, на что она способна, — ответил он, опускаясь в ротанговое кресло, которое для него принесли члены съёмочной группы.

Увидев, что он не собирается уходить, Нин Яо ничего не оставалось, кроме как сесть рядом с ним.

…

Нин Цин была полностью поглощена чтением сценария. Что же до пары – мужчины и женщины, оставшихся посмотреть, – то у неё было только одно замечание: они были назойливыми. Сцена изображала встречу семнадцатилетней Мэн Яо с праведным офицером и их первый поцелуй.

— Начали! — прокричал режиссёр Ван, и кинопроба началась. Оу Ло Си, который раньше был так холоден к ней, преобразился в нежного джентльмена. Его чёрные кожаные сапоги внушали трепет своей праведностью.

— Мисс Мэн Яо, с того самого момента, как я увидел вас, я влюбился. Пожалуйста, будьте со мной.

Нин Цин мысленно похвалила актёрское мастерство Оу Ло Си. Она также подумала, что улыбающийся Оу Ло Си выглядел ещё красивее. Повернувшись, она опустила взгляд. На её лице читались хрупкость и робость юной девушки.

— Кто захочет быть с тобой? Мне всего семнадцать.

Затем Оу Ло Си шагнул вперёд, протянул руки к лицу Нин Цин и вдруг наклонил голову. Их губы соприкоснулись. Оператор приблизил камеру. Нин Цин толкнула Оу Ло Си в плечо и что-то пробормотала, тщательно изображая смущение и панику юной девушки, целующейся впервые.

Режиссёр Ван удовлетворенно кивнул и поднял руку, чтобы крикнуть:

— Снято!

Но Нин Цин почувствовала резкую боль в губах. Оу Ло Си её укусил. Глаза Нин Цин распахнулись. *Этот парень вышел из сценария!* Она оттолкнула Оу Ло Си, и тот отлетел назад. Нин Цин шагнула вперёд, её лицо покраснело от возмущения. Она дала ему пощёчину.

— Ты, бесстыдник!

— Снято! — прокричал режиссёр Ван и рассмеялся. — Нин Цин, ты умеешь импровизировать. Очень хорошо. Вы ещё не начали работать вместе, а уже так хорошо сыгрались.

Режиссёр Ван имел в виду пощёчину. Нин Цин на самом деле не ударила его, но они оба использовали положение. Когда она замахнулась, Оу Ло Си наклонил голову. Нин Цин испытала облегчение, получив одобрение режиссёра. Она с подозрением посмотрела на Оу Ло Си. Его губы были холодны во время поцелуя. Даже когда он укусил её, в этом не было ни насилия, ни унижения. Она подозревала, что он укусил её, чтобы помочь. Казалось, Оу Ло Си помог ей заслужить похвалу режиссёра. Нин Цин хотела поговорить с Оу Ло Си, но тот даже не взглянул на неё, прежде чем подойти к своему ассистенту. Он взял серо-белый шарф в полоску с бахромой, повязал его на шею и тихо сказал:

— Всё, я ухожу.

Затем он вышел, окружённый толпой людей. Нин Цин смотрела, как он уходит. Она была благодарна, но всё же находила это забавным. Когда её взгляд остановился, она встретилась с парой холодных глаз, принадлежавших Сюй Цзюньси. Она не знала, что сделала не так. Глаза Сюй Цзюньси горели, словно он хотел её поглотить. Всё это казалось ей до смешного нелепым. Сюй Цзюньси заворчал, поднялся с плетеного стула и сердито удалился. Он, казалось, забыл о Нин Яо.

— Цзюньси, подожди меня, — Нин Яо, обутая в туфли на высоком каблуке, бросилась за ним.

…

Все разошлись, и в студии стало тихо. Режиссёр Ван передал Нин Цин контракт.

— Нин Цин, я беру тебя на роль Мэн Яо в фильме "Бродяга с улицы". Вот контракт. Прочти и подпиши, если всё в порядке.

Нин Цин просмотрела контракт, затем взяла ручку и поставила свою подпись. Её руки дрожали, когда она подписывала документ. Наконец-то настал этот день. Это было похоже на сон.

— Господин Ван, спасибо вам за эту возможность. Я выложусь полностью, — её прекрасные глаза заблестели от волнения и благодарных слез.

— Я доверяю тебе, а также "Бродяге с улицы". Да, Нин Цин, тебе понадобится собственный помощник во время съёмок. Есть ли у тебя на примете кто-нибудь подходящий?

Нин Цин подумала о Сяо Чжоу.

— Да.

— Тогда хорошо. Приведи своего помощника. Вся команда сегодня вечером собирается в баре. Съемки начнутся через два дня.

…

В баре

Нин Цин и Сяо Чжоу разговаривали, держа в руках бокалы с коктейлями.

— Нин Цин, это великолепно! У тебя наконец-то появился шанс! — взволнованно сказал Сяо Чжоу. — Как только ты позвонила мне, я тут же уволился с работы. Не волнуйся, я буду твоим лучшим, самым заботливым помощником.

Нин Цин знала, что на самом деле не умела пить. Боясь опьянеть, она лишь сделала глоток коктейля.

— Сяо Чжоу, мы будем упорно трудиться вместе в будущем. Наша жизнь только что наладилась.

— Хорошо, — Сяо Чжоу допил свой бокал.

— Сяо Чжоу, будь искренней со мной, ты как-то связана с режиссером Ваном? — с любопытством толкнула Нин Цин, когда та мягко спросила.

— А почему ты спрашиваешь?

Сяо Чжоу поставила бутылку вина и моргнула: — Нин Цин, ты разве не знаешь? Еще до начала съемок «Уличного хищника» режиссера Вана по индустрии развлечений поползли слухи. Знаешь, сколько влиятельных людей хотели присоединиться? Например, следующая богиня, Ся Сяофу, ее помощник уже давно связался с режиссером Ваном. Но ты устранила ее и забрала эту роль. Я не думаю, что ты ничего не предприняла.

Услышав имя Ся Сяофу, глаза Нин Цин распахнулись. Ся Сяофу была дочерью семьи Ся. В шестнадцать лет она снялась в «Легенде об истоках бессмертных», и тогда же стала известной. Последние несколько лет она появлялась в длинных платьях с волнистыми волосами. Ее образ был загадочным, но в то же время элегантным. Отсюда и ее прозвище — «Национальная богиня». Нин Цин встретила ее однажды на балу. Ся Сяофу была утонченной и прекрасной, с художественным подходом. Она определенно соответствовала своему прозвищу «богиня». Нин Цин очень ее любила.

— Я устранила Ся Сяофу? — Нин Цин была сбита с толку. Хотя она верила в свои способности, но почему режиссер Ван пригласил ее на пробы? — Сяо Чжоу, я действительно ничего такого не предпринимала. Если бы предприняла, я бы обязательно тебе сказала.

Сяо Чжоу взглянула на Нин Цин, и та, казалось, не лгала.

— Тогда, помимо режиссера Вана, ты встречалась с еще какими-нибудь влиятельными финансовыми чиновниками? Крупными торговцами?

Нин Цин тут же вспомнила Лу Шаомина. Но быстро отмела эту мысль. Она вышла замуж за Лу Шаомина только вчера. Если это действительно был он, то все это произошло до их свадьбы. Они встречались всего четыре раза до брака. Сколько мужчин готовы были потратить столько времени и сил на женщину, с которой встречались лишь четыре раза? Чтобы помочь ей в карьере? К тому же, он никогда не поднимал этот вопрос.

— Сяо Чжоу, прекрати строить догадки. Нам просто нужно хорошо сыграть в фильме. Режиссер Ван сказал, что способные люди говорят своими результатами.

— Мм, — Сяо Чжоу кивнула. Шанс уже появился, им оставалось только им воспользоваться. — Ах да, Сяо Чжоу, ты знаешь что-нибудь про Оу Ло Си? — спросила Нин Цин.

— Немного. Оу Ло Си начал свою карьеру три года назад и держался довольно скромно. Помимо актерского мастерства, он никогда не посещал ток-шоу или банкеты. Его помощник полностью контролировал общение с прессой. О, да, Нин Цин, Оу Ло Си — второй сын семьи Оу из города Т. Семья Оу и семья мэра города Т, семьи Чжоу, старые друзья.

Нин Цин кивнула, но ее не интересовали ни семья Оу, ни семья Чжоу, о которой говорила Сяо Чжоу. Она встала.

— Сяо Чжоу, я пойду в туалет.

…

Нин Цин вышла из туалета и пошла по коридору. Она выпила очень мало, но лицо у нее покраснело, и она приложила к щекам руки, слегка влажные от холодной водопроводной воды. Прямо перед ней шел человек. Сердце Нин Цин неприятно сжалось. Они шли навстречу неизбежному столкновению. Это был Сюй Цзюньси. Сюй Цзюньси тоже увидел ее. Его обычно спокойные глаза внезапно затуманились. Он пристально посмотрел на Нин Цин, а затем отвернулся. Он бесстрастно прошел мимо нее. Нин Цин была более чем довольна его поведением. Они станут молчаливыми незнакомцами. Она прошла мимо Сюй Цзюньси и свернула за угол. Но тут внезапно подул ветерок, и кто-то схватил Нин Цин за запястье. Сюй Цзюньси дернул, и спина Нин Цин ударилась о холодную стену. Она почувствовала боль, и ее тело внезапно оказалось перед ней. Нин Цин нетерпеливо закатила глаза, и в то же время в ней вспыхнул гнев. Чем больше она злилась, тем спокойнее становилось ее лицо:

— Чего ты хочешь?

Сюй Цзюньси наблюдал за выражением ее лица и ухмыльнулся, сказав:

— Почему? Ты хочешь притвориться, что мы не знаем друг друга?

— Разве мы знакомы? — спросила в ответ Нин Цин.

Лицо Сюй Цзюньси помрачнело. Он посмотрел на ее лицо, которое порозовело от выпитого, а ее вишневые губы были красными, словно подкрашенными помадой. Он вспомнил сцену, когда Оу Ло Си укусил ее в студии. Он сглотнул, и его кадык дернулся. В то же время он напряг все силы в своей ладони и сжал ее запястье. Она его не знала, но могла поцеловать совершенно незнакомого человека.

— Отпусти, ты причиняешь мне боль! — Нин Цин нахмурилась от его грубых действий, но говорила спокойно.

Сюй Цзюньси сделал вид, что не слышит, и не собирался ее отпускать.

— Нин Тао, ты пришел, — сказала Нин Цин, оглянувшись назад.

http://tl.rulate.ru/book/36677/915128