Готовый перевод My Dangerous Billionaire Husbаnd / Мой Опасный Муж Миллиардер: Глава 19: Она Изменилась

Войдя в дом семьи Нин, Нин Цин тотчас направилась в комнату бабушки. Распахнув дверь, она увидела, как старушка сидит на кашемировом ковре и играет с камнями.

- Бабуля… – позвала Нин Цин, но та не подняла глаз. Она бормотала что-то бессвязное и, точно ребенок, царапала затылок, словно не зная, как играть с камнями.

В комнате находился слуга, призванный ухаживать за бабушкой.

– Юная госпожа, вы вернулись, – подал голос слуга. – Сегодня утром пожилая мадам отправилась в сад за домом и собрала там целую кучу камней. Она принесла их сюда, чтобы поиграть. На ковре холодно, но пожилая мадам решила присесть. Она просидела так весь день, не желая слушать ничьи уговоры.

Нин Цин кивнула, давая понять, что все поняла. Она передала торт слуге, подошла к бабушке и присела рядом на корточки. Присмотревшись к камням, она протянула руку и разделила крапчатые камни и одноцветные на две кучки. На кашемировом ковре случайно оказалась разметка. Она поднесла к ней камень. Внимание старушки тут же привлекло её действие. Повторив за Нин Цин, она тоже положила камень на пол. Сыграв несколько раз, когда пять крапчатых камней выстроились в ряд, Нин Цин рассмеялась:

– Бабушка, эта игра называется «Пять в ряд». Бабушка выиграла!

– Я выиграла, я выиграла, ура! – Бабушка вдруг широко улыбнулась. Она собрала все камни в ладони и захотела сыграть снова. Но тут же в голове у неё возник вопрос:

– Кто ты, маленькая девочка?

Нин Цин склонила свою маленькую головку и жалобно поморгала, глядя на бабушку. Она надула губы и произнесла:

– Бабушка, я Цинцин, ты меня совсем не узнаешь.

– Цинцин? – повторила бабушка несколько раз. Она действительно забыла Нин Цин, но, увидев печаль в глазах девочки, постаралась вспомнить. Спустя мгновение её глаза засияли, словно она всё поняла:

– Ах, ты же моя малышка Цинцин, не так ли? Иди сюда, Цинцин, позволь бабушке тебя обнять.

Бабушка встала и широко раскинула руки. Нин Цин улыбнулась и бросилась в объятия старушки. Бабушкины объятия были такими же теплыми, как у мамы. Они пробыли так некоторое время, а затем бабушка взяла Нин Цин за маленькую ручку и подвела к молочно-белому пианино.

– Цинцин, сыграй для бабушки на пианино.

Бабушка больше всего любила слушать, как Нин Цин играет на пианино. Она играла на этом пианино ещё с детства и не ожидала, что его теперь внесут в комнату к бабушке. Нин Цин села, и её изящные пальцы коснулись черно-белых клавиш, извлекая несколько нот. Она повернула голову к бабушке:

– Бабушка, Цинцин сыграет «Мерцай, мерцай, маленькая звездочка».

– Хорошо, хорошо! – Бабушка запрыгала от радости, словно ребенок. Когда знакомая мелодия разнеслась по комнате, старушка взяла служанку за руки и захлопала в ладоши. Она даже подпевала нежному голосу Нин Цин: «мерцай, мерцай, маленькая звездочка, как мне интересно, кто ты такая»…

Когда Сюй Цзюньси поднимался наверх, чтобы навестить бабушку, он увидел эту сцену через щель в приоткрытой двери. Сегодня Нин Цин была одета в белое платье и бирюзовый вязаный кардиган. Легкая и радостная мелодия лилась из-под её прекрасных пальцев. Половина её лица, купавшегося в золотистых солнечных лучах, алела, словно лепестки персика, а нежные, чернильно-черные глаза смотрели по сторонам. Большая ладонь, покоившаяся на дверной ручке, медленно разжалась. Он лениво прислонился к двери, засунув руки в карманы брюк. Если голос Нин Яо был похож на пение иволги, то голос Нин Цин был таким же сладким, вязким и нежным, как у жительниц Цзяньгана. Когда она пела, называя его Цзюньси, её голос звучал мягко, без фальши и кокетства. К сожалению, она изменилась. Она уже не была прежде той простой и красивой девушкой. Став частью мира развлечений, она превратилась в эгоистичную, злобную и даже отталкивающую.

http://tl.rulate.ru/book/36677/801329