Готовый перевод My Dangerous Billionaire Husbаnd / Мой Опасный Муж Миллиардер: Глава 17: Что это за отношение, Нин Цин?

Сегодня Сюй Цзюньси был одет в тонкий белый свитер и темно-кофейную ветровку. Он был красив и умен, и вполне подходил Нин Яо, одетой в светло-желтое шерстяное пальто. Со стороны они напоминали молодоженов, чья свадьба была заключена на небесах. Нин Цин увидела, как Сюй Цзюньси держит в своей руке крошечную ладошку Нин Яо, а другой рукой обнимает ее изящные плечи, привлекая к себе.

— На днях ты простудилась в Штатах. Тебе лучше? Не продуло в машине?

Нин Цин неожиданно захотелось рассмеяться. Движения Сюй Цзюньси были полны заботы, его лицо излучало нежность и любовь. Даже голос его был мягким и ласковым, словно мартовский ветерок. Нин Яо была для него всем, его драгоценной любимицей. Что же она значила для него? Ни разу за три года Нин Цин не видела Сюй Цзюньси таким нежным, а теперь он всю свою нежность отдавал другой женщине. Нин Яо, прильнув к груди Сюй Цзюньси, словно хрупкое домашнее животное, ласково улыбалась.

— Цзюньси, я в полном порядке. Не волнуйся.

Лишь тогда она заметила Нин Цин, и выражение ее лица резко изменилось. Слезы застыли в ее глазах, готовые пролиться. Она выглядела смущенной, словно ее застали врасплох.

— Сестра…

Голос Нин Яо был похож на ее собственный – нежный и сладкий, как пение весенних птиц. Раньше Нин Цин любила Нин Яо за ее застенчивость. Она взяла ее под свое крыло, заботилась о ней, помогла ей дать отпор хулиганам и познакомила с высшим обществом. Но она и представить не могла, что превратится из сестры в «фермера» из известной басни.

Рот Нин Цин изогнулся в саркастической усмешке. «Ламборгини» только что пронесся мимо, и если только люди внутри не были слепыми, то они ее точно видели. Изображать перед ней влюбленную пару, а теперь притворяться испуганной. Незнающий человек подумал бы, что она издевается над Нин Яо, но та промолчала.

Насмешка Нин Цин заставила Нин Яо отшатнуться, спрятав свое крошечное плечо под руку Сюй Цзюньси. Она посмотрела на него, ее лицо выражало панику и беспомощность, словно мольба о помощи. Сюй Цзюньси немедленно нахмурился, обращаясь к Нин Цин с явным недовольством.

— Что за отношение, Нин Цин? Нин Яо — твоя сестра. Она не хотела ссориться с тобой. Чтобы избежать встречи с тобой, она три года провела в Америке. Что еще ты от нее хочешь?

Нин Яо не стала ей возражать. Действительно ли она уехала в Америку, чтобы избежать ее? Нин Цин улыбнулась и произнесла:

— О, неужели? Тогда что же она здесь делает?

— Ты… — Сюй Цзюньси не нашлось, что ответить. — Нин Цин, я не ожидал, что ты станешь такой эгоисткой.

В глазах Нин Яо вспыхнуло величие, услышав его слова. Но затем выражение ее лица стало печальным, она схватила Сюй Цзюньси за рукав и умоляюще заговорила:

— Цзюньси, перестань так говорить, это моя вина. Сестра, ты простишь меня? Я надеюсь, ваша семья будет счастлива вместе…

— Ты сказала, что была неправа, и хочешь, чтобы я простила тебя. Хорошо. А теперь расскажи мне, в чем ты ошиблась, — перебила ее Нин Цин.

Нин Яо не знала, что ответить. Нин Цин улыбнулась и, медленно приближаясь, продолжила:

— Твоя мать тайно родила тебя и изменила своей лучшей подруге. Все эти годы ты скрывалась рядом со мной, притворяясь жалким и слабым существом, но ты скрывала все, что касалось меня. Вы разрушили мою счастливую семью и украли моего жениха. А теперь ты бесстыдно просишь меня простить тебя? Нин Яо, меня от тебя просто тошнит!

Маленькие кулачки Нин Яо сжались. Она подавила гнев, позволив Нин Цин насладиться ее тирадой.

http://tl.rulate.ru/book/36677/801321