Готовый перевод The Union / Союз: Туннель

Глава 50. Туннель

Что же, уже 50 глава, что значит, что это первый юбилей в переводе. Поздравляю себя, что за столько месяцев осилил столько (хотя мог бы лучше). Из новостей скажу, что редактор, наконец-то(алилуя) сдал экзамены и поэтому редакт глав будет выходить по мере того, как я смогу его заставить работать(пока по 5 сообщений не напишешь так и не начнёт). Довольно много планов есть чего можно было бы добавить, но пока это только задумки.

Спасибо всем тем кто смог дочитать до этого. 

"А теперь идите, Принцесса. Капитан, помогите мне заслонить дверь" - Эсканор подошёл к своему шкафу и начал толкать его, чтобы заблокировать дверь. Капитан Бишам тоже принялся помогать ему в этом.

Люсия повернулась к проходу. Он был тёмным и продолговатым. Она опустила своё тело в темноту и надеялась, что совсем скоро она снова увидит свет.

Она погладила стены прохода и сделала в голове визуальную конструкцию данного места. Это был туннель, вероятно, старый, потому что некоторые камни были уже расщеплёнными из-за времени. Также тут было холодно. У Люсии не было времени, чтобы переодеться, поэтому на ней сейчас было только платье. Она скрестила руки, чтобы тепло не покинуло её тело.

Люсия начала идти. Земля была сухой, и она была бы рада этому, если бы не было так темно. Люсия всегда боялась темноты. Она ненавидела то, что не может ничего видеть.

Она пошла дальше, пытаясь отыскать выход из туннеля. Прошло уже некоторое время, но Эсканора и Бишама так и не оказалось позади неё. Она начала волноваться. Что, если с ними уже что-то случилось?

Люсия покачала головой. 'Нет' - заверила она себя. Она не должна так думать. Даже если ситуации ужасны, она должна думать о решениях, а не впадать в отчаяние и беспокойство. Нет смысла волноваться, это только затуманивает рассудок.

Затем она подумала о Тиме. Какова будет его реакция на это? Будет ли он злиться? Он наверняка будет переживать. Она не хочет, чтобы он волновался. Но в то же время зная, что он будет беспокоится о ней, доставляло Люсии радость. Если и было утешение во всём этом, то это только то, что она снова увидит Тима. После месяца разлуки Люсия очень сильно соскучалась по нему.

Сверху до нее донеслись звуки марширующих шагов. Вероятно, это были патрули. Это означало, что она была где-то около стены. Кажется, лошади Эсканора были привязаны за пределами города. Люсия оглянулась назад, но всё ещё не видела Эсканора и Башами. Она повернулась обратно вперёд и продолжила идти дальше.

Через несколько минут ходьбы она столкнулась с развилкой. Эсканор ничего не говорил ей о развилке путей, поэтому она не знала, какой путь надо выбрать. После осмотра путей, она смогла заметить слабый свет, излучаемый в нескольких метрах от дороги справа от неё, и она выбрала этот путь и отправилась дальше. 'Должно быть, это уже был конец тоннеля' - решила она. Даже если она сделал неправильный выбора, она просто вернётся обратно в туннель и пойдёт уже другим путём. Её шаги стали торопливыми. Она не могла уже дождаться, чтобы снова увидеть поверхность.

Она добралась до источника света. Сверху от неё находилась маленькая деревянная дверь. Это должно быть выход, потому что около была лестница ведущая к деревянной двери.

Люсия надавила ногой на ступеньку лестницы и проверила её надёжность. Лестница была высокой, и если какая нибудь из ступенек сломается то, с неё долго бы пришлось падать. Люсия не могла позволить себе получить травму в такой момент.

Убедившись, что лестница была достаточно прочной, чтобы выдержать её вес, она начала подниматься на неё. Медленно, но верно она смогла подняться наверх. После постукивания по двери она открыла её. Холодный ночной ветер дунул ей в лицо. Ей было и без того холодно и из-за ветра её тело начало дрожать. Но она не возражала насчёт холода, потому что наконец она увидела свет. Находясь почти час в туннеле, она наконец-то увидела свою поверхность. Это было очень приятное чувство. Даже если сегодня луна не была сильно яркой, это было всё же лучше, чем находиться в туннеле.

Люсия вышла из туннеля и начала поправлять свою одежду. Затем она заметила трёх лошадей, привязанных к дереву. Она всё таки приняла правильное решение. Кроме того, Эсканор не солгал. Раньше она немного боялась, что Эсканор предаст её из-за тулосанцев. Эсканор конечно был верен и помогал ей раньше, но он был торговцем, поэтому легко мог предать её. Но похоже, что Эсканор этого не сделал.

Люсия огляделась. Она могла даже с такого расстояния увидеть огромные стены Нирваны. Неподалёку была старая башня, покрытая вся растительностью. Даже если это место было каким-то отдалённым, она решила спрятаться, дожидаясь появления Эсканора и капитана Бишама.

Прошёл уже почти час, а эти двое так и не появились. Люсия была взволнована. Опоздание на несколько минут ещё было понятным, но они оба отсутствовали уже почти два часа. Должно быть, с ними приключилось что-то плохое.

Вдруг, она услышала шаги. Люсия легла на землю и не шевелилась. Одно лишнее движение могло выдать её присутствие.

"Вы не смогли поймать её?!" - произнёс женский голос.

Поначалу Люсия не узнала голос. Он был до боли знакомым, но не таким, каким она помнила его. И тогда Люсии удалось распознать личность девушки. Это была Сильвия. Её голос был таким же, но то, как она сейчас говорила, сильно отличалось от того, как она говорила раньше.

"Королевская гвардия была крепким орешком. Они сдерживали нас долгое время" - сказал мужской голос. Акцент явно выдавал его, он точно был висмарином.

Люсия прижала ладонь ко рту, чтобы не произнести ни звука. Она пряталась за деревом возле лошадей.

"А я думала, что ты умный. Конечно же, они будут крепкими. Эти солдаты были лучшими из лучших в Ванадисе. Ты должен был ожидать этого и составить более хитроумный план."

"Послушай, Сильвия." Шаги остановились. Люсия выглянула и увидела их стоящими около лошадей. "Во-первых, ты должна понимать, что ты не в том положении, чтобы ставить под сомнения мои действия. Кроме того, это всё из-за твоей неудачи. Ты провалилось первой, так что не вини нас за подобное."

"Ты думаешь, что сможешь запугать меня, Амир? Ты этого не сможешь!" - Сильвия крикнула - "Я хочу, чтобы она умерла! Она должна страдать, её семья должна страдать за то, что они сделали со мной." Затем она безумно засмеялась и посмотрела на мужчину с безумным выражением лица - "Я хочу сделать это сама, Амир. Я хочу сделать её смерть настолько медленной и мучительной, насколько это только возможно."

Мужчина посмотрел на Сильвию с отвращением "У тебя беды с башкой" - сказал он.

"Я знаю" - Сильвия снова безудержно засмеялась.

Люсия ненавидела этот смех. Было страшно и неприятно его слышать.

Висмарин, похоже, тоже чувствовал тоже самое, потому что прикрыл свои уши. "Сумасшедшая сука" - прокомментировал он. Затем мужчина подошёл к одной из лошадей и сел на неё.

"Делай сегодня вечером, что хочешь. Ищи её или отдыхай, что угодно. Но завтра ты обязана пойти с нами. У нас не может быть свидетеля, бегающего тут вокруг." Затем висмарин приказал своей лошади двигаться. Через несколько минут он уже ускакал.

Сильвия не двигалась. Она просто стояла, изогнув свой рот в широкой улыбке. Она что-то бормотала про себя, но Люсия не могла этого услышать. Люсия внимательно вслушалась, и её глаза широко расширились, услышав бормотания Сильвии.

"Убить, убить, убить, убить, убить, убить, убить, убить, убить" Сильвия повторяла это слово, как свою молитву. Люсия больше не могла сдерживать свой шок. Это было уже слишком. Сильвию, которую она знала, сильно отличалась от настоящей Сильвии. Несмотря на то, что она знала, что Сильвия была предательницей, Люсия никак не могла ожидать, что она будет настолько безумной.

Люсия в этот момент совершила большую ошибку. Безумие Сильвии было для неё таким большим потрясением, что она немного пошевелилась.

"Кто здесь?!" - Закричала Сильвия и подошла к её месту. Затем она увидела Люсию.

"Люсия!" - она лучезарно улыбнулась и снова засмеялась. "Слава небесам, что ты в безопасности. Я благодарю всех богов, за то, что висмарины не поймали тебя." Затем она холодно посмотрела на неё. "Потому что теперь у меня будет шанс отомстить."

Сильвия бросилась к Люсии и схватила её за волосы. Она была настолько быстрой, что Люсия даже не успела среагировать. Сильвия потащила её.

"Сильвия прекрати это!" - потребовала Люсия и попыталась освободить свои волосы от хватки Сильвии.

"Я убью тебя своими собственными руками, Принцесса. Наконец-то! Ты хоть представляешь как трудно было сдерживаться, чтобы не убить тебя в прошлом? Люди Хольма восхваляли твоё имя. Они любят тебя. Но как насчёт меня? Твоя семья забрала у меня всё, но люди восхваляют тебя!"

Сильвия набросилась на Люсию и начала душить её. Люсия чувствовала как её шею давят. Она пыталась бороться, но Сильвия была куда сильнее чем она. Люсия умирала.

А потом она вспомнила, что у неё всё ещё был тот нож. Люсия достала нож который был спрятан под платьем. Это был маленький нож, но ей всё равно нужно попробовать. Она ударила Сильвию в шею, но её зрение в тот момент было расплывчатым, и поэтому вместо шеи нож попал Сильвии в лицо.

"А-а-а-а-а-а-а-а-а" - Сильвия отпустила шею Люсии и прикрыла рану. Люсия не стала зря терять времени и пнула Сильвию в грудь.

Люсия села на одну из лошадей и уехала. Она повернулась назад и бросила последний взгляд на Сильвию. Она все ещё лежала на земле, пытаясь убрать нож со своего лица.

Проехав некоторое время. Люсия услышала шум лошадей. Её прошла встреча с Сильвии очень сильно напугало её, и она вздрогнула, поняв, что её снова преследуют.

"Принцесса!" - старый голос позвал её. Люсия обернулась и увидела, что это капитан Бишам и Эсканор. Люсии захотелось заплакать. Видеть знакомые лица было таким сильным облегчением для неё. В конце концов, теперь она была не одна. Она замедлила свою лошадь и позволила им нагнать себя.

"Мне очень жаль, Принцесса" - Эсканор опустил голову - "Я забыл рассказать вам о развилке. Похоже, что вы выбрали неправильный путь. Я действительно извиняюсь за это."

'Так вот оно что' - подумала Люсия. Они оказывается не пропадали, а она была той, кто на самом деле пропал. Она подумала, что оказалась в нужном месте только потому, что увидела трёх лошадей, привязанных к дереву. Какое же ужасное совпадение.

"Ну, я и правда чуть не умерла. Мне тоже было очень страшно за вас. Но теперь это уже не важно. Нам нужно поторопиться и бежать из этого места" - Люсия жестом попросила Эсканора поднять голову.

"Она права. Поехали" - сказал Бишам Эсканору.

После все трое продолжили своё путешествие в Солон.

(П.п в последних главах только Сильвия и вытягивает, я надеюсь, что не слили её)

http://tl.rulate.ru/book/36559/994822