Читать The Union / Союз: Прощание :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод The Union / Союз: Прощание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Прощание

Кастония и Ванадис были соседями и, надо сказать, в довольно в хороших отношениях. Торговля между двумя королевствами была отличной. Но это был первый раз, когда Ванадис попыталась получить военную поддержку от Кастонии. Хотя Ванадис был богат, его армия была слаба, из-за пренебрежения к своей сухопутной армии, Ванадис сильно полагался на наёмников для охраны своих границ.

Тем не менее, Люсия видела смысл в создании альянса. Кастония может иметь большую и мощную армию, но им нужен Ванадис для финансирования этой армии. С другой стороны, Ванадис не может вечно полагаться на наёмников, поэтому им нужна защита Кастонии. Это может выглядеть как соглашение о протекторате, но Люсия считает, что два королевства будут относиться друг к другу как к равным.

(П.п : Протекторат — форма межгосударственных отношений, при которой одно государство находится под защитой другого государства.)

"Кастония сильна, и я надеюсь, что этот союз будет удачным",- прокомментировала Люсия. Она налила немного слабого вина в свой кубок. После инцидента, произошедшего год назад, Король редко пьёт воду, даже если она из чистого источника. "Так будет лучше, безопаснее",- сказал он так однажды Люсии.

Король ничего не ел и только смотрел на Люсию со странным выражением лица. "Да, Кастония сильна,- он слегка вспотел,- Люсия,нам действительно необходим этот союз. Богатство Ванадиса наверняка привлечёт захватчиков в будущем, поэтому ради нашего Королевства нам нужен этот союз. Сейчас трудные времена. Войны ведутся повсюду. Это просто вопрос времени, когда кто-то захочет захватить нас",- подчеркнул он.

Люсия чувствовала, что Король ведёт себя странно. Это было очень заметно. Она знала своего отца так сильно, что была уверенна, что Король всё еще что-то скрывает от неё.

Люсия перестала есть и серьёзно посмтрела на отца. "Отец, я польщена, что ты захотел обсудить со мной национальную политику, но я чувствую, что у тебя есть что сказать".

-"Король Кастонии очень осторожный человек"- Её отец колебался- "Он требует более постоянную связь."

В этот момент Люсия поняла всю ситуацию. Чтобы Кастония и Ванадис имели длительный партнёрские отношения, требовался королевский брак. При королевском браке любому из двух королевств было бы трудно разорвать союз. Коротко говоря, Люсия должна выйти замуж за кастонского принца.

Люсия опустила голову и попыталась сохранить самообладание. Снаружи она была спокойной. Но на самом деле в её голове был хаос. Она не чувствовала себя обиженной, политические браки, были обычным делом для знати. Кроме того, она не имела пару. Хотя многие сыновья дворян и богатых торговцев пытались за ней ухаживать в прошлом, она никогда не отвечала взаимностью. Люсия просто расстроилась и испугалась.

Поскольку она будет невестой, Люсия будет вынуждена жить в Кастонии. Это означало, что ей придётся оставить Хольм позади. Она сильно любит Хольм. Это был город, в котором она выросла. Она слышала, что кастоновская культура похожа на ванадскую, но она все равно боялась.

Кроме того, она будет скучать по своему отцу. Хотя у неё будет другой отец в виде кастонского Короля, но он все равно не сможет заменить её собственного отца.

Ей потребовалось много времени чтобы прийти в себя. Это была её обязанность, поэтому она должна сделать это. Будет нелегко. Наверняка будут времена, когда она будет скучать по Хольму. Но тем не менее, она должна сделать это. То, что сказал отец, было правдой. Сейчас тревожные времена, и им требовался сильный союзник. Это было лишь вопросом времени, когда какой нибудь королевство позарится на богатство Ванадиса. Если и было утешение для неё, то это то что в Кастонии медицина была более продвинутой чем у них. Кастонци постоянно подвергаются нападкам со всех сторон, и поэтому очень хорошо ценят своё здоровье. Но позволит ли её будущий муж изучать медицину? Люсия может только надеяться, что это будет так.

"Когда я уеду в Кастонию?"- спросила она. Не было смысла ходить вокруг да около. Она посмотрела на своего отца.

Король глубоко вздохнул: "Спасибо, Люсия"- он горько улыбнулся и посмотрел на неё извиняющимся взглядом: " Тебе нужно покинуть Хольм через три дня. Поездку в Нирвану займёт около 10 дней."

"Я буду скучать по тебе, отец",- посетовала Люсия. Она улыбнулась отцу, чтобы утешить его. Она знала, что её отец также обеспокоен её скорым отъездом. "Но у нас нет другого выбора, не так ли?"

"Я думал, что ты будешь сердиться на меня"

"Я знаю, что ты не хотел этого. Я знаю, что ты сделал все возможное, чтобы предложить Королю Кастонии компромисс, так что это не твоя вина"- сказал спокойным голосом Люсия. Она знала своего отца. Он был хорошим отцом, который любил своих детей. Он бы не относился к своим детям, как к разменным фигурам. Её отец точно не был таким. Вот почему она не злилась.

"Но ты боишься"- отец правильно подметил. Она действительно боялась. Переезжая жить в другую страну, выходя замуж за человека, которого не встречала раньше, конечно, она боялась. Все произошло слишком стремительно. Всего несколько часов назад она помогала кому-то родить здорового малыша. Теперь она только что узнала, что уедет через 3 дня из города. Люсия опустила голову и медленно кивнула,подтверждая, что сказал отец.

"Понятно," виновато произнёс отец. Некоторое время он молчал. - Это Тимофей Кастония. Я слышал, что он хороший парень. В противном случае я бы не согласился с их условиями.

В отличие от Короля, Люсия ничего не слышала о Тимофее Кастонии: -"Я надеюсь, что он будет добр ко мне."

"Ему лучше быть",- заявил её отец. "Или я заберу тебя у него."

Защитное заявление её отца заставило Люсию улыбнуться,-"Спасибо, отец"

"Нет, это я должен быть тем, кто должен тебя поблагодарить". Сказал Король. "Что касается вашей безопасности, я отправлю с вами королевскую гвардию и лучшую свиту."- пообещал он.

Хотя королевская гвардия пригодилась бы в будущем, Люссия на самом деле не нуждалась в ней. Ей нужна только Сильвия. "Мне нужна только Сильвия, отец" - отказалась она от предложения,- мне не нравится когда много людей следят за мной."

"Понятно, хорошо,- согласился Король,- Регулярно пиши мне письма. Если тебе что-нибудь понадобится, просто скажи мне. Если ты будешь в опасности, я соберу каждого солдата, которого смогу найти, и отправлюсь к тебе на помощь."

Услышав это, Люсия не могла удержаться от смеха. Возможно, в прошлом она несколько раз не соглашалась с отцом, но она знала,что он действительно беспокоиться о ней. "Я не думаю, что они бы зашли так далеко." -Ухмыльнулась она: "Я собираюсь быть невестой, а не заложником."

"Просто сказал"- пожал плечами Король и начал есть свою еду. Настроение между ними улучшилось.

Они закончили с трапезой, обсуждая детали путешествия. Десять дней пути на самом деле казались не такими длинными. Торговцы обоих королевств постоянно проходят этот маршрут. Кроме того, дорога от Хольма до Нирваны была относительно безопасной. Даже если это не так, Люсия будет вместе с королевской гвардии, так что не о чём беспокоиться.

После еды Люсия отправилась в свою комнату и начала готовить вещи, которые ей понадобятся. Конечно, она могла бы заставить Сильвию сделать это, но Люсия не хочет ничего пропустить. Затем она легла на кровать. Мягкая подушка облегчала боль в спине. Это был долгий день, подумала она. Она устала, Люсия закрыла глаза и уснула.

************************************************************

*********************************

Люсия провела следующие несколько дней, проверяя женщин, которым она недавно помогла родить. Она проверила их и их новорождённых на наличие признаков осложнений. Она также сообщила городу о своем отъезде. Конечно, многие были огорчены этим. Она была жемчужиной Хольма. Но так как это было решением короля, они ничего не могли поделать.

Дни прошли быстро, и Люсия уже оказалась в карете за городом. Её прощание с отцом не было приятным. Люсия сдерживала слёзы, а старик, похоже, задумался. В конце концов, Король принял решение и отпустил Люсию. Они оба знали, насколько важна была её поездка.

Она в последний раз взглянула на Хольм. Его величие было неоспоримым. Она выросла и прожила всю свою жизнь в этом городе. Теперь она оставляла всё, чтобы начать всё с чистого листа. Она вернётся уже не как житель города, а как посетитель. Кастония станет её новым домом.

Она закрыла глаза. Сделала мысленно себе выговор за то, что была такой эмоциональной. Не похоже, что она больше никогда не увидит отца и Хольм. Да, это был не конец. В мире было больше, чем просто город Хольм. Её жизнь не должна вертеться вокруг одного места.

Она повернула голову вперёд и открыла глаза. Её будущее было впереди, а не позади. Движение вперёд было единственным путём. Да, это нелегко. Но есть ли жизнь без трудностей и жертв? Ей уже повезло по сравнению с большинством людей.

С этого дня, она твёрдо заявила в своём сердце, что не будет оглядываться назад.

http://tl.rulate.ru/book/36559/791744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку