Готовый перевод The Union / Союз: Оковы верности

Глава 68. Оковы верности

(П.п после прошлой главы пора спуститься с небес на землю)

Солон, столица Западной Кастонии

"А ты знаешь, что у нас просто самые лучшие союзники в мире?" - сказал Тимофей, просматривая все письма на своём столе. Он повернул свою голову к Люсии, которая ела свою еду. "Им потребовалось больше месяца, чтобы собрать свои армии, когда тулосанцы вторглись к нам. Но когда же им представилась возможность поддержать одну из сторон в гражданской войне, им потребовалось меньше недели. Я имею в виду, вау это так классно. Нам очень повезло, что у нас есть такие союзники."

Люсия рассмеялась и подошла к столу Тимофея. Затем она положила ему в рот кусок хлеба. "А чего ты ожидал? Не все такие надёжные союзники, как мой отец."

Тимофей пожевал хлеб и проглотил. "Просто не у всех есть такая умная и способная дочь, как ты."

Затем он посадил Люсию к себе на колени. Он приобнял её и наслаждался умиротворяющим ароматом её волос.

"Итак, насколько плоха наша ситуация?" - спросила Люсия у него.

"Как ты думаешь, насколько всё плохо?" - Тимофей положил подбородок на плечо Люсии. "Мой отец угрожает нам с востока, тулосанцы скоро вернутся и нападут на нас с запада, а наши собственные союзники строят козни против нас. Из их писем становится очевидно, что наши союзники захотят что-то взамен за их помощь нам."

"Например, что?" - задала вопрос Люсия.

Тимофей взял со стола три письма.

"Инкит посылает одного из своих магистратов возглавить их армию. Я думаю, что магистрат попытается контролировать меня и захочет сделать из меня марионетку." Он положил письмо с пятью печатями магистратов Инкита.

"Кантон также отправляет войска, но они написали, что, вероятно, смогут послать куда больше, если я уступлю им город Ледега и прилегающую к нему территорию, когда война закончится" - он положил письмо из Кантона.

"А также у нас ещё есть Хадеа" - глубоко вздохнул Тимофей. "Я полагаю, что Король Хадеи уговаривает меня сделать его дочь моей королевой после того, как я завоюю трон." Тимофей уже собирался положить письмо к остальным, но Люсия успела выхватить письмо из его руки.

Затем она зачитала его вслух. "Король Тимофей Кастония. Моя юная и милая дочь Лайфер очень нуждается в муже. Её красота превосходит любое воображение и сердце её чище самого белого снега. Великие горы Ниневии воспевают её имя как похвалу. Жара пустыни Гамбит не может сравниться с теплотой от её присутствия." (П.п (￢‿￢ )

После Люсия посмотрела на него с растерянным выражением лица - "Я даже не знаю, письмо это или стихотворение."

Они тут же рассмеялись. "Я тоже был сбит с толку, когда прочитал это в первый раз. А потом я уже вспомнил, что Король Хадеи столь же амбициозен, как и мой отец." Он погладил Люсию по волосам. "Разве вы не ревнуете, Принцесса Люсия Ванадис?"

Люсия положила обе ладони на щёки Тимофея. Затем она приложила свой лоб к лбу Тимофея - "Конечно, я ревную. Теперь вы должны взять на себе ответственность, Ваше Величество."

Тимофей уже собирался прижаться губами к её губам, как вдруг Люсия подняла голову. "Если подумать, то я хочу наказать тебя за то, что ты заставил меня так чувствовать. Терпение будет твоим наказанием." Произнесла Люсия с игривой улыбкой.

Тимофей хмыкнул.

"Так это не моя вина. Я даже отказался от его предложения, не задумываясь. И я всё равно хочу только тебя" - пробормотал он, словно ребёнок, уткнувшись лицом в спину Люсии.

Люсия хихикнула. Но через некоторое время она спросила - "А что насчёт Маркиза Коннела?"

"Он будет соблюдать нейтралитет в этом конфликте. Поскольку Эрик находится в руках моего отца, он не сможет нас поддержать. В своём письме он написал, что возьмёт своих людей в Найтсенд и восстановит его. Он будет служить стеной между нами и тулосанцами. Какое-то время нам не придётся беспокоиться о тулосанцах."

"У меня тоже есть хорошие новости. Наёмники, посланные моим отцом, уже в пути к нам. Он также профинансирует большую часть наших расходов в этой войне." Сказала Люсия.

"Тогда это отлично. Нам очень нужна поддержка Ванадиса. Я думаю, что Висмар также отправит свои войска. Эта война внешне выглядит как гражданская, но на самом деле это грязные разборки между народами." Прокомментировал Тимофей.

Затем кто-то постучал в дверь.

"Ваше Величество, Префект и Центурионы Леонов просят аудиенции у вас" - голос за дверью принадлежал Джеймсу.

Тимофей глубоко вздохнул. 'Значит, они всё-таки это сделают' - подумал он. Он и вправду ожидал, что это произойдёт, но всё ещё надеялся, что они передумают. Он встал и схватил Люсию за руку. "Ну же, давай встретимся с ними" - затем он поджал губы - "У меня такое предчувствие, что мы вот-вот потеряем нашу тяжёлую кавалерию."

*******************************************

Когда Тимофей и Люсия вошли в комнату, там уже сидели четыре человека. Увидев их, четверо мужчин тут же опустились на колени.

"Принц Тимофей, спасибо вам, что согласились встретиться с нами" - сказал высокий мужчина в центре. Это был мужчина лет тридцати с небольшим, с аурой опытного солдата. Этого человека звали Соломон, и он являлся префектом отряда Леонов, который обеспечивал Тимофею поддержку на протяжении последних двух месяцев.

"Но то, как Соломон обратился к Тимофею, подтвердило его ожидания. В отличие от обычных солдат и ополченцев, Леоны были частью королевской гвардии. Они давали клятву верности Королю. Тимофей знал, что большинство, если уж не все Леоны, были верны своим клятвам. Они были обязаны защищать его отца.

"Вы можете встать" - сказал Тимофей. После четверо мужчин поднялись.

"Я уже знаю, о чём вы хотите со мной поговорить. Могу я как-то вас переубедить?" - голос Тимофея был полон горечи. Хоть он и понимает, что Леоны дали клятву его отцу, потеря четырёх сотен тяжёлых всадников станет очень тяжёлым ударом по его военной силе.

Соломон покачал головой. "Нам очень жаль, Ваше Высочество. Хотя у вас есть высокие моральные принципы, мы не можем нарушить наши клятвы. Мы несём ответственность перед короной."

"А как же ваша ответственность перед народом? Вы же понимаете, что висмаринам плевать на кастонцев. Они хотят сделать моего отца своей марионеткой. Ваша обязанность предотвратить это." Он изо всех сил пытался урезонить Леонов. Но он понимал, что его шансы изменить их решение невелики.

"Наши клятвы - это наши кандалы и наш меч, Принц Тимофей" - Соломон посмотрел на него. Тимофей увидел печаль в его глазах. "Когда мы верим в человека, которому мы дали клятву, мы обретаем мужество. Но если человек, которому мы поклялись служить, делает что-то, что противоречит нашим принципам, тогда мы скованы оковами. Когда мы давали клятву вашему отцу, мы понимали, что когда-нибудь это может случиться. Тем не менее мы дали клятву и не собираемся её нарушать."

Услышав решительный ответ Соломона, Тимофей медленно кивнул. Хотя их решение уйти поставило его в невыгодное положение, Тимофей по-прежнему восхищался их преданностью. Это была слепая верность, но тем не менее верность. У него не было выбора, кроме как отпустить их.

Тимофей заложил обе руки за спину. "Я не стану удерживать вас. Как и то, что ты сказал ранее, у меня есть свои моральные принципы в этой войне. Я бы лишился их, препятствуя преданным людям выполнять свой долг. Но у меня есть только одна просьба."

"В чём заключается эта просьба, Ваше Высочество? Пока это в наших силах, мы обязательно её выполним."

"В обмен на еду и припасы, которые я выдам вам для вашего путешествия в Нирвану, оставьте своих лошадей у нас. Я полагаю, ваши лошади не давали клятву моему отцу?" - произнёс Тимофей с широкой улыбкой.

Соломон усмехнулся. "Они этого не делали, Ваше Высочество. Хорошо, мы оставим наших лошадей у вас. Относитесь это как к прощальному подарку от нас." Затем он сжал кулак и отсалютовал. Трое центурионов сделали тоже самое. "Вы хороший человек, Принц Тимофей. Я считаю, что вы станете великим Королём, если одержите победу. Так что постарайтесь сделать всё возможное для Кастонии. Победите нас и станьте новым Королём. Жаль, что мы не можем вам помочь. Также, спасибо вам, что отпустили нас, хотя в будущем мы будем сражаться против вас. Мы будем помнить вашу доброту." Затем он улыбнулся - "Теперь мы можем идти, Ваше Высочество?"

"Вы можете." Ответил Тимофей тихим голосом.

"В таком случае, пожалуйста, извините нас" - они поклонились и ушли. Но прежде чем открыть дверь, Соломон остановился и повернул голову к Тимофею.

"В следующий раз, когда мы с вами встретимся, мы уже будем врагами. Но в любом случае, я всегда буду уважать вас." С этими последними словами Леоны ушли, а Тимофей так и остался стоять и смотреть на дверь.

"Итак, как ты и сказал, мы только что потеряли нашу тяжёлую кавалерию. У тебя есть план, что нам теперь делать?" - спросила Люсия.

"Я уже придумал его." Ответил он - "Но многие люди будут против этого. Да и кроме того, я не уверен согласиться ли он."

(П.п думаю не надо особо гадать кто это может быть. Замена намного лучше будет, чем эти львята)

Titania23: Мне нравится, когда эти двое объединяются и да, я уверена, что он попросит Генри присоединиться к нему в качестве его искупления перед Кастонией.

WTFox: слепая преданность - это слабость. Жаль, что это не совсем вымышленная мысль.

cfdiangco_95: Я думаю, что он собирается убедить Генри присоединиться к нему.

Переводил: Hachi_chayu

24.09.2020

http://tl.rulate.ru/book/36559/1100420