Готовый перевод What if My Brother is Too Good? / Что, если мой брат слишком хорош? ✅: Глава 64 (113)

Семья и друзья собирались вместе в ночь перед китайским Новым годом в ожидании радостного события.

Мо Цзэ выглянул из окна и увидел ярко освещенные окна всех зданий и домов; он чувствовал, что нет места, к которому он принадлежал бы.

Как незаконнорожденного сына, мать рассматривала его лишь как инструмент для борьбы за благосклонность отца, чтобы получить большую сумму алиментов. Кроме того, с тех пор как она узнала, что у нее нет надежды стать миссис Мо, она начала встречаться со всеми типами мужчин в поисках следующего объекта для брака. Что касается его отца, то у него была своя семья и дети. Не похоже, что его отцу не хватало сына. Мо Цзэ вернулся в семью Хо только по настоянию дедушки Мо.

Отныне в такой день, как китайский Новый год, незаконнорожденного сына Мо Цзэ не принимали ни одна из сторон.

Мо Цзэ опустился на кровать. Как и в прошлые годы, он отклонил все приглашения и решил провести этот китайский Новый год в одиночестве.

Увидев предварительный просмотр новогоднего поздравления, которое только что отправила Хо У, его сердце заколотилось, и он нажал на него, чтобы открыть окно чата.

Когда Хо У получила сообщение Мо Цзэ, по телевизору показывали выступление популярных молодых актера и актрисы.

Хотя их певческие способности были средними, актер был красив, а актриса симпатична. Бесспорно, их появление на одной сцене было достаточно для того, чтобы порадовать глаз.

Подумав, что в будущем у них может появиться шанс стать коллегами, Хо У была исключительно искренна, наблюдая за выступлением. У каждой восходящей звезды была своя уникальная звездная сила. Помимо развития собственных навыков, Хо У считала, что должна учиться у других. Только тогда она сможет продвинуться дальше по пути звездной славы.

Хо У проигнорировала полученное сообщение в WeChat. Она взяла телефон и взглянула на него только тогда, когда выступление закончилось.

Только тогда она поняла, что сообщение было от Мо Цзэ. Точнее, это было не сообщение, а красный пакет с голосовым сообщением. Чтобы открыть красный пакет, ей нужно было прочитать три слова, которые он прислал: "С Новым годом", и после того, как система проверит правильность произношения, она сможет получить деньги.

Хо У некоторое время размышляла, а затем провела пальцами по экрану. "С Новым годом, но ты не должен давать мне красный пакет".

Большой Серый Волк: "Это просто небольшая сумма, соответствующая случаю".

Хотя Мо Цзэ мог бы сказать, что это небольшая сумма, но, по ее мнению, это была бы значительная сумма.

Опасаясь оказаться в долгах, Хо У все же не стала открывать красный пакет.

Через некоторое время Мо Цзэ прислал еще один красный пакет, возможно, увидев, что Хо У не открыла предыдущий красный пакет даже спустя некоторое время. Красный пакет был отправлен со словами: "Анафема, ветреница, антидиссидентство, дефибриллятор, флокцинауцинихилипилизация, позорный, перешеек, ономатопея, оториноларингология".

Большой Серый Волк: Старшеклассница, дай-ка я тебя проверю.

Свинка Пеппа: Их даже на Гаокао не проверят :rolleyes:

Мо Цзэ и сам чувствовал, что ему действительно нечем заняться, как отправить такое бессмысленное голосовое сообщение с красным пакетом. Но при мысли о том, что Хо У закатит глаза на другом конце, глядя на эти необычные слова своими красивыми глазами, Мо Цзэ почувствовал, как в его сердце поднимается немного странное чувство блаженства.

Судя по его характеру, если бы на другом конце разговора была другая женщина, он не стал бы посылать слова с приличием. Скорее всего, он бы послал что-то вроде "А.... Ммммм...." или другие более сексуально привлекательные слова. В конце концов, он был мастером таких языков.

Но когда дело касалось Хо У, он почему-то не хотел посылать такие слова. Возможно, потому что он четко знал, что она не прочтет их в соответствии с его желаниями, даже если он их пошлет. Возможно, были и другие причины. В конце концов, он просто не стал этого делать.

Большой Серый Волк: Я знал, что ты не знаешь, как их читать. :grins: Я пошлю тебе что-то более простое.

"Яркие звезды сверкают - это зеркала открыты. Зеленые облака плывут - это парикмахерская утром. Река Вэй вздулась от жира - это были отходы мази. Дым, завивающийся и распространяющий пар - это горели духи. Гром, раздающийся внезапно, - это проезжали дворцовые кареты, грохот которых слышали далеко-далеко, но никто не мог сказать, куда они едут".

Хо У была немного удивлена, получив этот красный пакет. Она не ожидала, что Мо Цзэ может прочитать "О дворце А Фан". Но, поразмыслив, она решила, что Мо Цзэ, скорее всего, скопировал его с Baidu, а не напечатал по памяти.

Большой Серый Волк: Это, наверное, будет проверяться на Гаокао, нет?

Из телевизора в гостиной доносились негромкие звуки. Хо У нашла относительно тихий уголок и быстро прочитала слова.

Вне ее ожиданий, проверка не удалась с первой попытки. Она не могла поверить в это и прочитала отрывок во второй раз. Как и в первый раз, она снова потерпела неудачу.

На мгновение Хо У засомневалась, правильно ли она произнесла слова. Но когда она несколько раз просмотрела отрывок, то не смогла определить, где именно она прочла неправильно.

У нее был прочный фундамент в языках. По праву, она не могла прочитать слова неправильно. Люди говорили, что три - это магическое число. Когда Хо У приступила к третьей попытке, она читала слишком медленно, слово за словом. Она старалась произносить каждое слово четко и точно, чтобы система улавливала каждый слог.

Возможно, благодаря серьезному отношению и четкому произношению, на этот раз ей это удалось. После успешной проверки системы круг загрузки прокрутился дважды, прежде чем на экране высветилась сумма в красном пакете.

6666.

Большинство китайцев были суеверны и предпочитали цифру "6", так как "6" была символом процветания.

Хо У не ожидала, что Мо Цзэ окажется одним из суеверных.

После того как Хо У открыла и приняла содержимое красного пакета, Мо Цзэ включила запись своего голоса. Мягкий и приятный голос Хо У наполнил пустую и холодную комнату. Тепло, вложенное в голос, казалось, добавило несколько градусов тепла в холодную комнату.

Слово за словом звучало. Она звучала как ученица начальной школы, прилежно читающая со страницы учебника. Однако ее голос, естественно, был гораздо более приятным для слуха по сравнению с молодым голосом ученика начальной школы.

Ее голос был мягким и приятным, и она звучала как хороший ребенок. По непонятной причине Мо Цзэ почувствовал зуд в горле, когда услышал ее голос посреди ночи.

Прослушав всю декламацию один раз, он хотел услышать ее еще раз, но, к его тревоге, Хо У уже вспомнила голосовое сообщение.

Эта бессердечная девица вспомнила свое сообщение в тот момент, когда взяла мой красный пакет.

Мо Цзэ не мог не улыбнуться.

Тем временем Хо У почувствовала, что не заслуживает красного пакета Мо Цзэ, в котором было 6666 юаней. Она вернула эту сумму через обычный красный пакет. Не ее дело, откроет он его или нет.

Было уже близко к полуночи, и скоро наступит следующий день. Если бы это было в предыдущие годы, то каждая семья непременно зажгла бы петарды, чтобы отпраздновать это событие.

Однако в последние два года правительство ввело запрет на петарды и фейерверки в попытке защитить окружающую среду. С тех пор как был принят запрет, почти ни одна семья не зажигала петарды.

http://tl.rulate.ru/book/36509/1735270