Готовый перевод The Administrator / Администратор: Глава 18 (2) Системная ошибка

"Я поняла, что ты не будешь использовать всю свою силу, пока не будешь думать, что есть какая-то защита." Она объяснила. "Но я никогда не говорила, что его барьер что-то защитит. Я сказала, что все будет хорошо, и все прошло хорошо, не так ли?"

Меня обманули... Играть так со словами, я действительно должна быть осторожна с ней. Что, если бы я действительно вызвала циклон? Это была рискованная ставка! При мысли об этом у меня по спине пробежал холодок.

"И все же мне кажется, что я начинаю понимать твою ситуацию." Продолжала Йоко. "Мне всегда казалось странным, что у тебя такая маленькая аура, хотя ты и Создатель, предположительно всемогущий. Сначала я думала, что ты только подавляешь ее. Однако это явно не так, поскольку ты даже не можешь должным образом контролировать свою собственную ману. Как Божество, тот факт, что ты переродилась в человека, также странный."

"Э? Что ты имеешь в виду?" Спросила я, озабоченно наморщив лоб, когда она увеличила мое любопытство.

"Знаешь ли ты, в чем главное различие между нами, божественными существами, и смертными?" Спросила Йоко.

"Хм... Бессмертие?"

"Правильно. Ну, если быть точной, то это полубессмертие. Даже Боги могут умереть. Однако, в отличие от смертных, мы, божества, не стареем. Мы также обладаем более высоким метаболизмом, что делает нас невосприимчивыми к болезням и ядам, более сильным влиянием и, очевидно, более мощной силой. В этом главное отличие между нами и смертными."

"Хм, ладно." Я ответила, разочарованная ее ответом.

"Ты что, не понимаешь о чем я?" Спросила Йоко. "Разве ты не говорила, что родилась заново? Разве это не означает, что ты начинала с младенчества и до тех пор, пока не стала, скажем так, продолжать стареть?"

...

Она права! Как якобы божественное существо, это определенно было ненормально! Я не должна стареть! Согласно тому, что я слышала, этому миру по меньшей мере 30 000 лет. Тем не менее, физически Йоко и Харри остаются точно такими же, как я их впервые спроектировала. Это довольно логично. Я создала их таким образом, поэтому, сколько бы времени ни прошло, они не изменятся. Но я другая. Я не сама себя создала. Я умерла и возродилась младенцем. Мне следовало подумать об этом раньше, учитывая мой статус. Моя божественная раса была заблокирована с самого начала. Итак, до сих пор [Мировая Система] рассматривала меня не как Божество, а как смертную?

Прочитав выражение моего лица, Йоко улыбнулась. "Ты наконец-то поняла? Смертные не вызывают циклонов. Они не отращивают конечности, и они не вторгаются в сознание друг друга. У них также нет ауры."

... Что ж, в этом есть смысл. Если моя божественная раса заблокирована, то логично, что я не смогу использовать ни одно из своих божественных умений. Неудивительно ,что [Система] говорила, что они недоступны. Но тогда, как мне ее открыть?

Должен же быть какой-то выход. Если нет, то это даже не фигурировало бы в моем статусе, для начала.

"Как мне это исправить?"

"Откуда мне знать?" Йоко пожала плечами. "И все же, кто бы мог подумать, что Создатель окажется смертной? Поговорим об иронии!" Добавила она с сарказмом.

Думай. Может быть, существует какая-то связть между моей прошлой жизнью и моей нынешней личностью. На самом деле, думая об этом, это очень вероятно. Это также объяснило бы мою жалкую физическую статистику. В моей прошлой жизни, поскольку я все время была прикована к постели, я никогда не занималась физическими упражнениями, поэтому я выросла очень слабой. Теперь, даже если я далеко не так слаба, как раньше, я все еще физически намного слабее, чем большинство людей. И я не могу сказать, что я много чего делала, чтобы исправить эту слабость.

Как проблематично. Ну, по крайней мере, теперь у меня есть зацепка. Даже если моя Божественность заблокирована, я все еще часть Божественной расы, поэтому мне просто нужно найти способ изменить свои расовые параметры.

Я никогда раньше не слышала, чтобы кто-то менял расу, однако были случаи возвышения. В то время как демон никогда не мог стать человеком, упырь мог стать вампиром через возвышение, точно так же, как оборотень мог стать фенриром. Даже если расы были предопределены, в отличие от божественных существ, смертные имели возможность бесконечно возвышаться над точкой, из которой они вышли. Однако жизнь смертных слишком коротка, чтобы они могли выполнить требования возвышения, поэтому случаев возвышения было очень мало.

Что касается меня, то я не пытаюсь возвыситься. Даже запечатанная, я технически уже Богиня. Но возвышение может быть единственной вещью, которая может непосредственно изменить расовые параметры, поэтому поиск дополнительной информации об этом может помочь мне найти способ раскрыть мою Божественность.

"Ребята, вы что-нибудь знаете о возвышении?" Поинтересовалась я.

"Что? Ты хочешь возвыситься?" Спросил Харри, широко раскрыв глаза. "Ну, это не невозможно, но я слышал, что это действительно трудно. Даже труднее, чем зарабатывать титулы."

"Титулы? Неужели их трудно заработать?"

"Да, у большинства людей их нет." Он начал объяснять. "Одного титула достаточно, чтобы сделать тебя особенным, а нескольких - чтобы прославиться. Но не обязательно в хорошем смысле. Некоторые названия лучше, чем другие, и в большинстве случаев их труднее получить."

О... Я понятия не имела. Я родилась с двумя титулами, а позже заработала еще два, поэтому я думала, что для людей естественно иметь много титулов. Наверное, нет. Но титул не обязательно может быть хорошим, сказал он? Я могу полностью согласиться. Я не очень горжусь своим последним титулом, [Лжец]. Я случайно заработала его несколько лет назад. Думаю, это было неизбежно. Мне неприятно это признавать, но это правда, что я постоянно лгала в этой жизни.

"Так как же люди возвышают себя?" Спросила я, возвращаясь к главной теме.

Харри пожал плечами. "Честно говоря, понятия не имею. Поскольку нас это не касается, мы мало что знаем о возвышении. Тебе следует спросить об этом смертных."

"Вот как...? Ну, ладно. Но все равно спасибо."

Это немного разочаровывает, но я более чем удовлетворена тем, что узнала сегодня. Даже если они больше не смогут мне помочь, Йоко и Харри предоставили мне более чем достаточно информации.

◊◊◊◊◊◊

Когда солнце опустилось ниже и дневной свет исчез, уступив место ночной тьме, птицы вернулись в свои гнезда, а сверчки запели в колышущейся траве. Прохладный ветерок сменил дневную жару.

После утомительного дня я вернулась в свою комнату и упала на кровать. Так много всего произошло сегодня. Ошеломленная всеми этими событиями, я действительно не нашла времени, чтобы обдумать все это рационально и представить вещи в перспективе.

Я ухожу. Я только сейчас начинаю это понимать. Я провела здесь всю свою жизнь, так что совру, если скажу, что не слишком опасаюсь того, что ждем меня впереди. С тех пор как я прибыла сюда, я никогда не покидала это место. Это будет первый раз, когда я останусь без всякого присмотра. Даже в прошлой жизни меня ни разу не оставляли одну. Все должно быть хорошо. Кроме того, я собираюсь встретиться с Аобаном.

Теперь, когда я думаю об этом, он знает, что я приду? Дядя Джек предупредил маму, но думал ли он о предупреждении брата? Если нет, то я могу удивить его. Интересно, будет ли он рад меня видеть? Я надеюсь, что да. Надеюсь, он не собирается игнорировать меня. В прошлой жизни я была единственным ребенком, но я слышала, что обычно братья и сестры игнорируют друг друга в школе. Но я не думаю, что Аобан может поступить так. Он слишком добрый и заботливый. С таким мягким характером он, должно быть, очень популярен. Может быть, у него уже есть девушка? В конце концов, он уже в таком возрасте. Я действительно не хочу делить своего брата, но я не могу быть слишком эгоистичной, поэтому я думаю, что поддержу его – вероятно.

И все же, даже если это всего на несколько месяцев, я наконец-то вернусь в школу. Как давно я там не была? Если бы не замысел моего дяди, я была бы по-настоящему счастлива. Посещение магической школы с братом и встреча с новыми друзьями - все то, о чем я так долго просила. И все же я не могу по-настоящему наслаждаться ситуацией. Я не должна терять бдительность.

Пока я думала о том, что будет дальше, волна усталости прокатилась по моему телу, и я позволила себе погрузиться в сон.

Следующие дни пролетели как один миг. Я наслаждалась оставшимся временем, проведенным здесь вместе с мамой. Заставить ее покинуть резиденцию было невозможно, поэтому мы оставались во дворе, наслаждаясь хорошей погодой. Мы говорили обо всем и ни о чем, но она в основном говорила мне ни о чем не беспокоиться, хорошо слушать учителей, делать все возможное и наслаждаться школьной жизнью с братом. В общем, материнский разговор. Иногда она выглядела даже более взволнованной, чем я. Ну, я думаю, что отправить ребенка в известную школу было бы интересно для любых родителей, даже если это означает разлуку.

Как всегда, Йоко и Харри тоже были здесь. Я решила, что было бы неплохо, если бы все они провели вместе как можно больше времени, прежде чем я уеду, и я была права. Поначалу атмосфера была такой же неловкой, что и ранее. Однако это продолжалось недолго, так как Йоко и Харри снова начали ссориться из-за пустяков, забыв об этикете и расслабив атмосферу. Увидев, что они не плохие люди, мама начала раскрываться и больше не боится их присутствия. Она даже назвала их 'забавными'.

Слуги тоже довольно быстро приспособились к ситуации. Поведение моей тети ясно говорило о том, что она была осторожна со мной. Слуги не были слепы и вскоре заметили это. На самом деле это была главная причина, по которой они начали подходить ко мне, не обращая внимания на то, что я была полукровкой - только после этого они начали по-настоящему заботиться обо мне. Поэтому, когда им сообщили о моем отъезде, большинство слуг встревожились, зная, что никто больше не защитит их от перепадов настроения тети Норы. Ну, с Йоко и Харри рядом, я сомневаюсь, что она найдет время, чтобы издеваться над слугами.

И прежде чем я это заметила, день моего отъезда уже наступил.

У меня был только один чемодан. Я взяла с собой только одежду. Никаких книг, никаких личных вещей – кроме маминого кольца, которое, как всегда, висело у меня на шее. Школа предоставит большую часть необходимых вещей.

"Хорошо, все готово," сказала Айви, загружая мой багаж в карету. "Значит, вы действительно уезжаете..."

"Да, позаботься о моей маме, хорошо?" Я подмигнула ей.

"Конечно." Она ответила. "Вы тоже, юная госпожа, берегите себя и молодого господина. И повеселитесь!"

Я повернулась к маме. Когда я улыбнулась ей, она шагнула вперед и нежно обняла меня. Я почувствовала себя немного неловко, так как все смотрели на эту картину, но постаралась не обращать на это никакого внимания, вернув ей объятие. Мы оставались приклеенными друг к другу некоторое время, прежде чем она отодвинулась, демонстрируя нежную улыбку.

"Береги себя. И передай от меня привет своему брату, ладно?" Сказала она.

"Я так и сделаю."

Она улыбалась, но я заметила в ее глазах печаль.

Кроме мамы и Айви, Йоко, Харри, и все остальные слуги тоже пришли сюда, чтобы проводить меня. Дядя и тетя тоже были здесь, но только из-за формальностей. Потратив время на то, чтобы посмотреть на всех, я показала им свою самую яркую улыбку, чтобы не беспокоить их, прежде чем вежливо поклонилась.

"Ну что ж, тогда я пойду. Спасибо за все."

Я повернулась Йоко и Харри. Не произнеся ни слова, я просто бросила на них многозначительный взгляд.

"Не волнуйся," сказала Йоко. "Делай то, что должна, а мы выполним свою часть работы."

"Спасибо. Я рассчитываю на вас."

Одарив всех напоследок улыбкой, я села в карету.

"Теперь мы можем ехать," сказала я кучеру, ожидающему меня.

Убедившись, что я удобно устроилась, он приказал лошади двигаться вперед, и мы наконец тронулись в путь. Если все пойдет хорошо, путешествие продлится две недели. Обычно это длилось бы дольше, но так как это была только я, то это была маленькая карета и двигалась быстрее, чем та, которая везла сразу нескольких студентов.

В одно мгновение мы покинули город. Когда пейзаж зданий сменился пейзажем деревьев и бесконечных лугов, а город медленно исчез позади нас, я вдруг почувствовала, как в моей груди растет чувство приключения. Покинув место, где я выросла, я отправилась во внешний мир. Забыв обо всех своих опасениях, я прислонилась к окну, наслаждаясь этим новым чувством.

Нора

Она ушла. Окончательно. Мне больше не придется следить за каждым своим шагом. Вы можете в это поверить? Быть осторожной в собственном доме - какая шутка. Терпеть этого маленького демона и ее мать, ничего не делая... это было невыносимо.

Однако теперь все кончено. Она ушла и больше не вернется. Но я не уверена, что это хорошо.

После всех неприятностей, которые нам пришлось пережить, чтобы вернуть Азарию, отпустить ее сейчас было бы глупо. Но ее дети мешают нам. Аобан не должен был выжить, и девочка не должна была родиться. Нам нужен был только проклятый эльф, но все пошло не так, как планировалось. Застряв в ситуации, когда мы должны были использовать детей как средство давления на Азарию, Джек изменил свои планы.

Он нашел способ избавиться от Аобана, не убивая его. Однако пройдет еще несколько лет, и никто ничего не заподозрит, а мальчишка в конце концов потеряет свое положение наследника, и мы получим власть. Девчонка была бесполезна, поэтому Джек планировал выдать ее замуж за того, кого захочет, но таким образом он избавится от детей и снова изолирует Азарию. Его план был хорош. Была только небольшая проблема: он не знал, что эта девчонка ненормальная.

Он узнал об этом всего несколько дней назад. Но после стольких лет он не собирался ничего менять. План не изменился. Однако вместо того, чтобы просто отослать Аобана, он отошлет и ее. Он будет обращаться с ней так же, как и с ее братом. Джек не солгал. После турнира мы больше не будем иметь с ними ничего общего. Что бы они ни делали после этого, это не будет нашей проблемой. Но есть еще проблема, связанная с Азарией. Если она уйдет, все будет кончено. О чем он только думает?

Кроме того, эта девчонка опасна. Не думаю, что Джек это понимает. Я знаю, что он хотел избавиться от нее, не рассердив, но этого недостаточно. В конце концов она поймет. Нам нужно, чтобы она ушла. Окончательно ушла.

Когда карета скрылась за горизонтом, слуги начали возвращаться к своей работе, избегая встречаться со мной взглядом. Джек уже вернулся в свой кабинет. Мне тоже нужно вернуться, я не могу скрестить руки на груди и ждать. Я должна что-то сделать.

Однако, возвращаясь в дом, я почувствовала на своем плече чью-то руку.

"Что?!" Крикнула я, оборачиваясь.

Потом я увидела ее, глупо улыбающуюся мне. Правильно, этот зверочеловек. Никчемная сучка, которая останется на ближайшие месяцы. Терпеть ее присутствие и так достаточно тяжело, но чего она хочет?

"В чем дело?" Хмыкнула я, не скрывая раздражения.

Тем не менее, совершенно не обращая внимания на мое настроение, сучка продолжала улыбаться как идиотка.

"Привет тебе~!" Радостно воскликнула она.

"Если тебе нечего сказать, тогда не говори со мной."

"Не будь такой холодной! Мы будем соседями в течение следующих месяцев, верно? Давай поладим!"

"Чего ты хочешь?" Спросила я, прищелкнув языком и постепенно теряя терпение.

"Я ведь уже говорила тебе, разве нет? Я просто хотела, чтобы мы провели вместе какое-то время, чтобы лучше узнать друг друга. Так как насчет небольшой игры?"

Что? О чем эта сука думает? Нет, подождите. Эта ситуация кажется мне чертовски знакомой.

В последний раз, когда кто-то пришел ко мне, улыбаясь, как идиот, и попросил сыграть, это закончилось для меня очень плачевно. Вспоминая это, я ощутила неприятный холодок, от которого по коже побежали мурашки. У меня плохое предчувствие.

Линетт

Прошло довольно много времени с тех пор, как мы выдвинулись. Я не знаю точно, сколько дней прошло, я сбилась со счета, но я надеялась, что мы скоро приедем. Как я и думала, разлука с моей семьей в первый раз была довольно удручающей. Я не могу дождаться встречи с братом.

Через несколько часов я устала наблюдать за пейзажем, а кучер почти не разговаривал все это время. Он просто хотел сделать свою работу как можно скорее и не был заинтересован в разговоре с молодой девушкой, которой была как раз-таки я. Так что путешествие быстро наскучило. Больше не было никаких ощущений приключения или волнения, только скука и одиночество. Я надеялась, что что-то произойдет. И словно в ответ на мое желание что-то произошло.

Однажды ночью, когда я засыпала, наблюдая за мерцающими звездами, освещающими темную ночь, внезапный звук уведомления из [Мировой Системы] разбудил меня. Даже спать спокойно уже не могу, теперь даже [Система] прерывает мой сон...

Лениво зевнув, я потянулась, прежде чем протереть глаза, изучая сообщение, которое появилось передо мной.

<『Системная ошибка』>

< Произошла общая системная ошибка.

Обнаружено изменение системного кода или критической структуры данных: внешняя ошибка.

Не удалось получить обновления с сервера.

Ошибка 11. Сервер 5 был поврежден.

Антивирусное программное обеспечение активировано. >

...А? Какого черта? Все было в порядке, а потом вдруг - отчет о системной ошибке? Раньше такого не случалось. Это серьезно? Я уже видела такой экран в своей прошлой жизни. Он появлялся всякий раз, когда файл был поврежден или вирус бедствовал на компьютере, как раз перед тем, как он ломался. Однако сейчас нет никакого компьютера, только [Мировая Система]. Но она только что заразилась вирусом? В таком случае, разве это не очень плохо?

Когда тревожное чувство начало расти в моей груди, появилось второе окно.

<『Отчет об ошибке』>

< *** STOP: 0x000000012 { 0x0000000000, 0xCF00EF00F, 0xEFFFE45, 0xC00000000 }

AD_POOL_HEADER

(vmod.fault.SystemError)

*** dxgmm.sys – Address 0xf80ff453dc32 base at 0xffff36ffd87 DataStamp 0x6ue655d

SYSTEM_EXCEPTION_NOT_HANDLED

СЕРВЕР 8xf00056 failure

Fc557900 31ecb0ca7 80ff4009e – Fs_Rec.Sys

fec1478c8 0973e678 80144000 – Serv_DD.Sys

(multi-platform.driver.revision : 00alpha2)

r00-15 FIREWALL_SWITCH_ENABLED

*Collecting data...

*Initializing server....

**

*Contacting system admin...

*Get the authenticated user (Эйлин)

* @param string Эйлин

Public function authUser (Эйлин = null)

**

*Check if the user is authenticated as admin.

*@param string permission

Public function adminCheck () >

По-русски, пожалуйста. Я ничего в этом не смыслю. Возможно, я и раньше прикасалась к компьютерам или играла в видеоигры, но я никогда не была технофилом. В отличие от людей моего поколения, я никогда по-настоящему не была довольна всеми технологиями, которые у нас были. Я даже не знаю, как использовать Bluetooth, так как же я должна понимать эту тарабарщину?

<『Системное сообщение』>

< Обнаружен неопознанный объект. Процесс BSE, соответствующий угрозе: Неизвестно

Вы хотите отключить систему, чтобы предотвратить любые повреждения?

『Да』 『Нет』>

Ну, это уже более понятно. Правильный ответ должен быть 'да'. Я, возможно, не очень умнан, когда дело доходит до компьютера, но я знаю достаточно, чтобы знать, что компьютер с поврежденным сервером должен быть перезапущен. Однако [Мировую Систему] нельзя рассматривать как обычный компьютер. Даже если это всего лишь на несколько секунд, я почти уверена, что отключить ее - плохая идея. [Мировая Система] - это то, что управляет всем миром. Разве перезапуск не означает также перезапуск мира? Так что я не могу сделать такой выбор.

Обычно, когда ваш компьютер ломался и проблема не могла быть решена путем его перезагрузки, вам нужно будет связаться с системным администратором или группой технической поддержки. Небольшая проблема: здесь нет группы технической поддержки, а я являюсь системным администратором, то есть абсолютно одна.

Ну, во всех случаях 'да' - не вариант. Так что, пожалуй, я просто скажу 'нет'.

<『Системный отчет』>

< НЕТ_ВЫБРАНО

Управление системой: опция восстановления отключена.

* Начало предотвращения угроз.

* Изменение параметров...

* Анализ authUser (Эйлин = 1)

**

*@Param ограничения ур 1 удалены. >

< 『Ваши привилегии были повышены. Навыки Администратора 2-го уровня разблокированы. Теперь доступна административная панель управления. 』>

...

Э-э... Что?

http://tl.rulate.ru/book/36502/976426