Читать Approximating the Distance between Two People (Hyouka, vol.5) / Сближение двух (Хёка, Том 5): 1.1. Настоящее: 1.4 км; впереди: 18.6 км :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Approximating the Distance between Two People (Hyouka, vol.5) / Сближение двух (Хёка, Том 5): 1.1. Настоящее: 1.4 км; впереди: 18.6 км

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 – Стол регистрации находится прямо здесь

 

1.1. Настоящее: 1.4 км; впереди: 18.6 км

 

Несмотря на то, что вся дорога была покрыта совершенно новым асфальтом, на ней почти не было машин. Со всех сторон меня окружали одетые в спортивную форму ученики Старшей школы Камияма. Можно было подумать, что дорогу за зданием школы проложили специально для Кубка Хошигая. Скорей всего, Ибара скоро добежит до меня. Прежде чем это случится, я решил убедиться, что четко помню все события, произошедшие на неделе набора в клубы.

Интервал между стартами для разных классов составлял примерно три минуты. Я в классе А, Ибара – в классе С, так что я стартовал примерно на шесть минут раньше нее. На первом километре я держал ту же скорость, что и остальной класс. Когда я добрался до холма, меня догнал Сатоши и я немного сбавил скорость. В среднем я бежал в темпе легкого бега.

Я где-то слышал, что средняя скорость человеческого шага – примерно 4км/ч. Бег увеличивает скорость человека в два раза. В книге, которую я когда-то читал, человека наказывали, если он шел со скоростью меньше 4 миль в час[1]. К сожалению, точное преобразование километров в мили для меня тема довольно туманная, поэтому я не могу использовать эту информацию в качестве ориентира. Неважно. Давайте предположим, что я иду в темпе где-то между прогулочным шагом и быстрым бегом. 6 км/ч. Ибара, скорей всего, выкладывается посерьезней меня, поэтому остановимся на том, что она движется со скоростью 7 км/ч. Я должен вычислить, сколько километров отделяет меня от Ибары, которая стартовала на шесть минут позже меня. Итак, ответ будет…

Ответ будет…

Умножения и деления вертелись в моей голове. Не могу сказать, что у меня крайне плохие оценки по математике, да и расчеты в этой задаче не такие уж сложные. Просто одно дело - считать в уме и совершенно другое - проводить вычисления, когда под рукой есть ручка и бумага. И стоит прибавить к этому еще и тот факт, что мне приходится бежать, отчего моя голова не может функционировать в обычном режиме. Так что все это требует времени. Придумывая одно оправдание за другим, я продолжал соединять расстояние, время и скорость в формулу.

Давайте посмотрим. За одну минуту один человек проходит примерно 17 метров.  Тогда она догонит меня на расстоянии 4,1 км от старта. Значит, приблизительное расстояние между нами…Ну, не очень далеко от меня.

У меня не было ни времени, ни расстояния на подсчеты каждой из этих величин. В итоге большую их часть я потратил на подсчеты. Крайне недальновидно. У меня есть два возможных способа вернуть потерянное время и расстояние.

Первый способ заключается в том, чтобы попробовать бежать быстрее.

Второй вариант – попытаться быстрее вспомнить, что произошло в тот день.

Тот день, если я правильно помню, был таким же, как этот. Почти уверен, что на улице было довольно ясно.

Но сейчас точно холоднее, чем тогда.

 

 


[1] Роман Стивена Кинга «Долгая прогулка»

 

 

http://tl.rulate.ru/book/3630/3804920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку