Готовый перевод Akame Ga Kill: Garou / Убийца Акаме: Гароу: Глава 12: Головорез Занк

Глава 12, Занк

С тех пор, как Гароу отомстил Ночному рейду, прошло много дней, и он взял себе за правило, каждый день ходить в леса, окружающий столицу. Гароу искал любые возможные подсказки о фиолетовом свете, и даже общался с людьми из близлежащих деревень, чтобы узнать, слышали ли они или вступали в контакт с этим светом. К несчастью, его усилия не принесли никаких результатов. Он не смог найти никакой информации, но все же, многое узнал об этом мире и о том, как он работает.

Больше всего внимание Гароу привлекла коррупция, охватившая Империю, и постоянное состояние войны. Он испытывал отвращение к таким действиям, и к тем, кто стоял за этим. Но ему было наплевать, так как он не был героем. Более того, Гароу не любил политику.

В то же время он продолжал свою охоту. Каждый день Гароу приносил в приют всевозможных животных и зверей, иногда даже фрукты. Благодаря его работе, качество и количество пищи, предоставляемой детям, значительно возросло. Кроме того, Химико потеряла все свои страхи по отношению к Гароу, так как часто общалась с ним. Она все еще считала его довольно страшным, но знала, что он не был злым человеком.

В настоящее время Гароу медитировал под деревом перед приютом, он переосмысливал свои различные битвы против героев класса S, монстров уровня дракона и против лысого ноунейма. Возможно, он не сможет больше сразится с ними, но, по крайней мере, будет помнить прошлые события. Различные варианты, которые он мог бы предпринять во время этих сражений, множество возможностей и исходов, он изучал их, переживал заново и учился. Гароу был настолько погружен в эти воспоминания, что его тело тоже было возбуждено. Он вспотел, как будто действительно дрался.

-Гароу!

Голос Ари, зовущий Гароу, вывел того из медитации. Он посмотрел на девочку, которая с любопытством глядела на него.

- Что ты делаешь?- Спросила Ари.

-Тренируюсь, - ответил Гару.

- Я никогда не слышала, чтобы кто-то так тренировался, разве ты не должен двигаться или тягать тяжелые веса? - спросила Ари.

- Это еще один способ тренировки... чего ты хочешь? Ты здесь не для того, чтобы расспрашивать меня о моем обучении, верно?- Ответил Гароу.

-А, точно! Химико попросила меня позвать тебя. Обед готов!- Радостно сказала Ари.

Гароу кивнул и встал, а Ари развернулась и побежала внутрь. Гароу медленно последовал за ней.

Как только он вошел в приют, приятный запах приготовленной пищи проплыл в воздухе, Гароу облизнул губы и направился в столовую, у него всегда был отменный аппетит и он любил есть мясо. Но больше всего любил еду Химико. Он не уверен, была ли Химико отличным поваром, или мясо в этом мире вкуснее, чем в его, но ему было все равно, пока он ел вкусную еду, и был доволен.

Гароу сел на свой стул и начал жадно поглощать еду вместе с детьми, пока он ел, то заметил, что Химико не ест и выглядит не как обычно. Он ничего не сказал и продолжил есть.

Когда все поели, дети начали выходить из комнаты, а Гароу остался сидеть с Химико. Как только все ушли, он спросил: "Что случилось?"

Химико была удивлена вопросом Гароу, она слабо улыбнулась: "Ничего, я просто немного устала."

Гароу прищурился и сказал: "Ты не умеешь лгать."

Химико сглотнула, почувствовав на себе пристальный взгляд, она не боялась его, как при первой встрече, но его пристальный взгляд легко мог заставить ее чувствовать себя неловко. Он действительно был очень пугающим.

- Моя подруга детства, Сири, была убита вчера.

Взгляд Гароу не расслабился, он спросил: "Кто убил ее и почему?"

Глаза Химико покраснели, когда она ответила: "Они сказали, что это был Головорез Занк."

Гароу повторил имя: "Занк?"

Глаза Химико начали слезиться, когда она продолжила: "Я слышала, что Занк был палачом, который обезглавливал преступников в тюрьме Империи. Недавно он сошел с ума и оставил свой пост. Теперь же неистовствует, каждую ночь убивает людей, и обезглавливает их в безумной жажде крови... Прошлой ночью он убил Сири. Она была хорошим человеком и никогда никому не причиняла вреда, и все же, это безумное чудовище обезглавило ее."

Гароу смотрел, как Химико плачет. Он не сказал ей ни одного утешительного слова, и просто спросил: "Занк убивает людей каждую ночь?"

Химико, всхлипывая, слабо кивнула, а Гароу сказал: "Очень хорошо, сегодня я убью этого ублюдка."

Гароу встал и вышел из комнаты, он не был тем, кто хорошо общается с людьми или пытается поддержать их эмоционально, но был тем, кто знал, как использовать свой кулак и силу. Он считал, что только поступками можно показать свои истинные намерения.

Ночь наступила быстро, Гароу покинул приют и отправился на разведку столичных улиц, он искал Занка, но не знал, как тот выглядит. Он надеялся, что сможет поймать его во время убийства или, что еще лучше, быть атакованным им. Вероятно, Гароу был единственным человеком во всей столице, который хотел быть атакованным Головорезом.

Гароу бродил по улицам в течение нескольких часов, когда услышал звук лязгающего оружия, доносящийся издалека. Благодаря своим острым чувствам, он мог слышать и определять точный источник звуков с больших расстояний, которые обычные люди даже не могут услышать.

Гароу направился к звуку на полной скорости, это оказалась открытая площадь в центре Столицы. Прибыв на место, он увидел окровавленного молодого человека на земле, а черноволосая девушка, которая, казалось, была его ровесницей, сражалась с высоким блондином. Точно так же девушка и блондин заметили появление Гароу, а за ними и раненый.

- Хо! У нас есть еще люди, которых нужно убить, как здорово, ха-ха-ха, - сказал блондин.

Гароу медленно подошел к Троице и заговорил с блондином, игнорируя двух других: "Занк, я полагаю?"

- Вот именно, А ты кто? Тоже из Ночного рейда?- Спросил Занк.

- Ночной рейд? Группа убийц? Нет, я не работаю с таким мусором, я бы чувствовал себя оскорбленным, если бы был связан с ними.- Гароу действительно слышал о Ночном рейде и их действиях, но он не знал их и не встречал раньше, или он так думал. - Вы можете называть меня Гароу!

Занк рассмеялся, услышав Гароу, парень перед ним оскорбил убийц, которые присутствовали здесь, и что было еще более забавным, этот парень, казалось, не знал их, несмотря на то, насколько они знамениты, особенно девушка.

С другой стороны, раненый убийца сглотнул, услышав Гароу. Когда он только пришел, у раненного была сумасшедшая мысль, что этот человек-тот самый Гароу, который жестоко избивал его друзей, так как у него были рыжие волосы и одежда, похожая на украденную у Булата. Он молился, чтобы это был не тот же самый парень. В противном случае, они действительно в глубокой зад*нице. И всего лишь мгновение спустя, его молитвы и надежды разбились вдребезги, он был тем же самым парнем!

С другой стороны, девушка крепче сжала свой меч, это был тот, кто так жестоко ранил ее друзей несколько дней назад. Она хотела напасть на него, но успокоилась, парень, казалось, не знал ее, и если ей повезет, она сможет нанести ему внезапный удар. Его сила должна была сделать его устрашающим противником в лобовом столкновении.

-О, Кажется, ты сегодня в хорошем настроении! Это действительно здорово, я хочу увидеть твое лицо, как только закончу с тобой, - Гароу улыбнулся маниакальной улыбкой, такой же, как у Занка.

Занк безумно рассмеялся и ответил: "Так ты мститель, и кого же я убил? Твой отец, мать или, может быть, любовник хе-хе-хе."

Гароу ответил: "Я здесь не для мести."

Занк спросил: "Хе! Ты здесь, чтобы играть в героя?"

Слова Занка заставили исчезнуть улыбку с лица Гароу, и он мрачно ответил: "Я здесь для возмездия!"

Воздух вокруг Гароу изменился, насторожив Занка, чувствуя себя неуютно под уничтожающим взглядом Гароу, он ощущал себя так, словно стал добычей монстра, у которой не было выбора, кроме как сдаться перед могучим хищником.

С другой стороны, Акаме и Тацуми чувствовали исходящую от Гароу опасность. Даже если они слышали о нем от своих друзей, встретиться с ним лично-это совершенно другой опыт. Подумать только, кто-то мог дать такое чувство опасности, насколько же он был силен?

- Ты очень сильный, правда? Но не думай, что сможешь запугать меня, мой тейгу- это Спектатор, он позволяет мне читать твои мысли и видеть будущее, ха-ха-ха.

- Если отбросить в сторону тот глупый факт, что ты только что сказал мне, на что способен, такая мелкая игрушка не спасет тебя. Почему бы тебе не прочитать мои мысли и не посмотреть самому?!

Занк почувствовал, что что-то не так, он активировал свой тейгу, и увидел мысли Гароу, тут же широко раскрыв глаза и сделав шаг назад. После чего, выражение ужаса мелькнуло в его глазах. Акаме и Тацуми заметили это.

- Скажи мне, какое темное будущее ты видел, а может, и не видел вовсе? Гароу жестоко улыбнулся Занку.

- Что это было, черт возьми?!- Спросил Занк, привлекая внимание Акаме и Тацуми.

Занк видел только себя и все возможные варианты, при которых мог противостоять атаке Гароу, и все они закончились его поражением. Занк чувствовал себя, как если бы он был открытой книгой перед Гароу.

Гароу не ответил, он медленно подошел к Занку, сохраняя свою обычную улыбку. Занк подумывал о бегстве, но у него не было уверенности в том, что он сможет это сделать. По мнению Гароу, Занк двигался относительно медленно, и поворачиваться к нему спиной было не очень хорошей идеей.

В этот момент, Занк мог думать только в одном направлении, его глаза тейгу широко раскрылись, когда он уставился на Гароу. Тот, в свою очередь, перестал двигаться, и его улыбка исчезла, заставив Занка снова рассмеяться: "ты можешь быть сильным, но в конце концов, те, кого ты любишь, - это твое слабое место."

Занк бросился на Гароу, это был его шанс. Однако, вопреки его ожиданиям, Гароу двинулся вперед и ударил его с ужасающей силой. Занк хотел блокировать удар, но он был слишком быстр, направляясь к его лицу. В одно мгновение, Занк, на полной скорости отлетел назад, его лицо было обезображено, удар Гароу пробил все его лицо изнутри.

- Я же сказал тебе, что твоя маленькая игрушка не сработает против меня. Старый чудак (серебряный клык) гораздо быстрее и сильнее, по крайней мере, он мог бы блокировать такой слабый удар!- Спокойно заявил Гароу. По правде говоря, он не ожидал такого трюка с иллюзией, но этого все равно было мало.

Внезапно, Гароу поймал руку, держащую меч. Это была черноволосая девушка, она попыталась ударить его, когда тот был сосредоточен на Занке. Гароу взглянул на клинок, и почему-то чувствовал, что это опасно, и было бы плохо, если бы его порезали. Он посмотрел на девушку и сказал: "что ты о себе возомнила?"

http://tl.rulate.ru/book/35974/1107781