Готовый перевод The Last Battlefield Between You and I, or Perhaps the Beginning of the World’s Holy War / Последнее поле брани между тобой и мной, или начало мировой священной войны / Наш последний крестовый поход или рассвет нового мира: Воспоминание 2 (Часть 5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утро, девять часов.

На Одиннадцатой улице Имперской столицы прозвучал трубный глас, а в небе рассыпались разноцветные шары и конфетти.

— Ева, Алиса, — сказал Кроссуэлл, — нам пора идти, иначе опоздаем.

— П-подожди секунду, Кросс!.. Как тебе мой шарф? Хорошо сидит?

— Девушке нужно время, чтобы собраться!

Он и представить не мог, что настанет день, когда его приёмные сёстры будут обсуждать «шарфы» и «сборы».

— Я подожду снаружи, — сказал он.

Он вышел из барахолки и прищурился от непривычно яркого солнца. Погода идеально подходила для церемонии.

— Время пролетело незаметно, — пробормотал он.

Накануне ночью они завершили работу в «Пупе Планеты».

На глубине четыре тысячи девятьсот девяносто девять метров.

…Юнмельнген говорил, что на пяти тысячах метров зарыто сокровище.

…И сегодня церемония — докопать этот последний метр.

Это было нечто вроде торжественного открытия. Мероприятие, названное «Фестивалем Астральной Энергии и Духов», должно было начаться в девять — то есть прямо сейчас. Шахтёры собрались как зрители. Со всего мира съехались журналисты, и, скорее всего, событие покажут по телевидению. Его сёстры особенно усердствовали в подготовке к этому зрелищу.

— Мне всё равно на телевидение, но, наверное, для людей это важно.

— Спасибо, что ждал, Кросс!

— Пошли! Я должна выглядеть идеально, если попаду в кадр!

Близняшки выскочили из дома. Обе были одеты скромно, но Ева накрасила губы помадой для торжественности, а Алисароза повязала на шею шарф.

— И это всё?! Вы потратили целый час на помаду и шарф?!

— Мы просто никогда раньше этим не занимались, — сказала Ева.

— Верно, Кросс, — согласилась Алисароза. — Существует столько способов завязать шарф.

— С-серьёзно?

Они двинулись по главной улице.

Обычно неспешная дорога в тот день была забита битком. В такое время люди обычно работали, но сейчас выделялись лишь журналисты, охранники и операторы.

Вскоре они увидели ограждение и ещё большую толпу. Это был вход на раскопки — в «Пуп Планеты».

— О, вы опоздали! — Мюша, стоявшая среди зрителей, заметила их и помахала. Остальные их коллеги терялись в толпе.

— Ну, Алиса слишком долго собиралась, — сказала Ева.

— Э-это не только я! Ты тоже копошилась!

— Тихо. Его Превосходительство появился.

Дрейк заставил девушек замолчать и указал за ограждение. Их рабочее место, куда они обычно свободно входили и выходили, теперь окружали массивные охранники для важных персон.

В их центре появился высокий, стройный мужчина средних лет в костюме с острыми чертами лица. Император Хакенвельц, обладавший верховной властью в стране, прошёл перед их глазами под аплодисменты.

— Ого! Это сам Его Превосходительство?! Он взглянул на нас!

— М-мне кажется, он встретился со мной глазами!..

Близняшки шептались.

Ведь для жителей Имперской столицы увидеть Императора так близко — событие, случающееся раз в жизни, если вообще случающееся.

Камеры и журналисты не сводили глаз с этой точки.

— Ох...

Лишь Кроссуэлл смотрел в сторону на сопровождавшего Императора — наследного принца Юнмельнгена в аккуратном белом наряде. Его глаза сияли, а голубые волосы переливались на солнце. Принц шёл, помахивая рукой толпе.

Затем, в следующий миг, когда их взгляды встретились, принц, казалось, на мгновение усмехнулся. Кроссуэлл был уверен, что только он заметил эту усмешку.

— Конечно, видеть Его Превосходительство прекрасно, но... — Ева сложила ладони. — Эй, Кросс, как долго нам ещё аплодировать?

— Скоро начнётся.

Охранники вокруг Императора и принца подошли к лифту.

Там установили подиум и кнопку.

— Эта кнопка подключена к буру в шахте. Как только её нажмут, бур запустится и пройдёт последний метр до пяти тысяч.

— О? Ты хорошо осведомлён, Кросс.

— Думаю, я просто уделял больше внимания, чем ты ожидала, Ева.

Фестиваль Астральной Энергии и Духов. Иными словами, событие, на котором сам Император должен был добыть новый источник энергии под поверхностью планеты.

— Вообще-то, если подумать, это несправедливо, — Ева перестала аплодировать первой и скрестила руки. — Это шахтёры вырыли эту гигантскую дыру и дошли до четырёх тысяч девятисот девяноста девяти метров, а он получает последний, самый желанный метр. Я права, Кросс?

— Поэтому нам дали премию, чтобы мы не возмущались.

— А, понятно. Ну, что поделать. — Она неохотно кивнула.

Пока они разговаривали, Император и принц наконец положили руки на кнопку. Они ждали, пока камеры запечатлеют момент.

— Прошу, смотрите!

— Его Превосходительство и Его Высочество наследный принц открывают новую эру!

Они нажали кнопку под звуки фанфар.

Однако...

На этом всё и закончилось. В тот же миг гигантский бур должен был начать вгрызаться в последний метр породы, но, конечно, на поверхности этого было не видно.

Прошла минута, затем другая.

— Не так зрелищно, как я ожидала, — прошептала Мюша.

— Да, они просто нажали кнопку. Я не слишком умна, но... это всё? Уже закончилось?

Никто не ответил. Никто из них не знал, что новая энергия — астральная сила — с глубины пяти тысяч метров уже рвётся наверх.

— ...

И в этот момент одна девушка, не говоря ни слова, не ровной походкой двинулась вперёд, пересекла ограждение и отделилась от толпы.

Это была Ева Софи Небулис.

— Ева?! Что с тобой?! — закричал Кроссуэлл.

Ева не ответила. Даже не обернулась. Она шла, её шаги были неровными, словно марионетку вели к охранникам.

— ...Голос... зовёт... меня...

— Эй, детка, что ты тут делаешь?

— Я понимаю, хочется посмотреть церемонию поближе, но это опасно. Вернись.

Охранники заметили её и попытались остановить.

— ...А-а... б-больно... остановитесь... не входите... в нассссссс! — Вопль Юнмельнгена разнёсся по округе. Принц упал на колени, крича и хватаясь за голову.

...Юнмельнген?!

...Что происходит?!

Явно что-то шло не так. Кроссуэлл попытался крикнуть принцу, но не успел — раздался чей-то возглас.

— В шахте что-то не так?!

Это был один из инженеров. Он говорил в рацию, но из-за громкости его слова услышали все.

— Гигантская вспышка света на отметке пяти тысяч метров! Это должна быть новая энергия!.. Но вы не можете остановить её выброс?! Тогда активируйте защитную стенку!

Астральная энергия, хоть и названная так, оставалась неизученной. На случай её воздействия бур оборудовали слоями защитных сплавов. Стена должна была выдержать выброс даже мощного гейзера. Однако...

Глухой взрыв потряс землю.

— ...Что? — Голос инженера стал хриплым. — ...Она прошла сквозь защиту и продолжает подниматься?! Гх...

Следующий удар ощущался, будто поверхность планеты переворачивали. Здания содрогнулись, стёкла треснули. Прежде чем они осознали происходящее, вся толпа, включая Кроссуэлла, оказалась на коленях. Некоторые упали на спину и не могли подняться из-за продолжающихся толчков.

Что, чёрт возьми, случилось?

Или, точнее, что, чёрт возьми, происходило?

Озираясь, Кроссуэлл видел лишь бледные лица — за одним исключением.

— ...Зовёт... меня... зовут...

Ева стояла за ограждением, уставившись в гигантскую шахту пустыми глазами.

— Ч-чрезвычайная ситуация!

Тревога пронеслась по округе.

— Пожалуйста, эвакуируйтесь как можно быстрее. Без паники—

Голос оборвался. Всё вокруг содрогнулось с силой, способной смести их с лица земли.

Яркий поток света вырвался с глубины пяти тысяч метров и хлынул из шахты. Как гигантский гейзер, он взмыл в небо, образуя радужную дугу.

Для стороннего наблюдателя это выглядело бы фантастически.

...Это та энергия, о которой говорил Юнмельнген?

...Этот свет?

Это была последняя сцена, которую Кроссуэлл Гейт Небулис увидел перед тем, как мир изменился навсегда.

Свет, названный астральной силой, устремился к людям на поверхности.

Он поглотил близняшек, коллег Кроссуэлла, сотни зрителей, Императора и принца.

Кроссуэлл потерял сознание, захлёбываясь в водовороте света.

http://tl.rulate.ru/book/35785/7438601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода