× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод The Last Battlefield Between You and I, or Perhaps the Beginning of the World’s Holy War / Последнее поле брани между тобой и мной, или начало мировой священной войны / Наш последний крестовый поход или рассвет нового мира: Эпилог 2 (Часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ЭПИЛОГ 2: Последняя ночь Ведьминого Рая

Звёздная крепость

Дворцовый комплекс Небулис состоял из Звёздного, Лунного и Солнечного Шпилей, а также Королевского Дворца, управляющего всеми тремя.

Их целью был Королевский Дворец.

Пламя всё ещё бушевало на территории дворца. Между членами астрального корпуса, пытавшимися потушить пожар, и имперскими отрядами, поддерживавшими огонь, вспыхивали стычки.

— Что это? Магия? Или астральная сила? Как эта штука держится?

Коридор, парящий в воздухе. Лунная Корона.

Прозрачный стеклянный переход соединял Королевское Святилище с Лунным Шпилем. Его потолок и пол были полностью сделаны из стекла, сквозь которое виднелось бушующее внизу пламя.

— Так вот она, Звёздная крепость... Поскольку она создана с помощью астральной энергии, здесь полно скрытых механизмов и редких материалов. Похоже, путь к Королевскому Дворцу займёт вечность, да?

Святой Апостол третьего ранга — Нисходящая буря, Мэй.

Женщина в боевом обмундировании шла по коридору, словно на прогулке.

— Госпожа, вход во дворец заблокирован. Наши оружия не подействовали.

— Знаю, командирчик. Именно поэтому мы и выбрали этот обходной путь.

Мэй оскалилась, обнажив острые клыки, и повернулась к своим подчинённым — четырём командирам, которых она лично отобрала.

— Закрытые ворота означают, что они не справляются с натиском. Можно предположить, что у них нет ловушек или инструментов против вторжения.

— Точно. Проберёмся внутрь — и победа у нас в кармане... Хм?

Святой Апостол резко подняла голову... и остановилась.

Её глаза прочесали коридор, но на пути никого не было — только двадцать метров пустоты за стеклянными стенами.

— Хм... ну что ж.

— Госпожа?

— Ох, командирчик... там опасно.

Мэй указала на стеклянный потолок.

Часть стены исчезла. Идеально круглое отверстие, будто кто-то вырезал кусок стекла. Это не ускользнуло от внимания Мэй, обладающей почти сверхчеловеческим зрением.

Крошечная игла.

Как фиолетовый шип морского ежа. Как только она коснулась стекла, оно растворилось в воздухе.

— Стирание объектов, да? Должно быть, пространственно-временного типа, раз может манипулировать пространством. Чую, ты будешь опасной. Приятно познакомиться, девочка.

Хрусть.

Разбив стекло, с неба спустилась девушка и встала на пути, хрустя осколками под ногами. Казалось, она намерена преградить им дорогу.

— Я ждала вас, имперские солдаты.

Ведьма с повязкой на глазах.

Ей на вид было лет тринадцать-четырнадцать. Гладкие чёрные волосы, роскошное платье, милый бантик — она напоминала куклу.

— Я — Киссинг Зоа Небулис Девятая.

— Чистокровка?!

— Так вот кто наконец вышел к нам...!

Четверо имперцев навели на неё стволы оружия.

Они казались окаменевшими — естественная реакция. Эти командиры не раз избегали смерти на поле боя, и потому понимали до глубины души: чистокровка — это настоящий монстр.

— Госпожа!

— Хм? О, вы же видите. Разве она похожа на астрального солдата? Её наряд говорит, что она из потомков Основательницы

Юная ведьма принадлежала к крови рода Небулис.

С тех пор как они вошли во дворец, солдаты гадали: когда же они появятся?

— Похоже, ты первая. Вы всё делаете медленно. Думала, вы придёте раньше.

— Я спала.

— Ба-ха-ха?! А-ха-ха-ха! Конечно. Конечно! Уже давно пора тебе в кроватку, да? Вот это да.

— Да. Поэтому прошу вас уйти. Я ещё не выспалась.

Вжжж. Воздух внезапно изменился.

Пока Мэй хохотала, в пространстве вспыхнул странный свет.

— Мой дед отдал приказ. Он сказал, что я могу разрушить дворец, если уничтожу всех имперских солдат.

Черноволосая девушка сорвала повязку с глаз.

Её фиолетовые радужки сверкнули, как аметисты, окидывая солдат холодным взглядом.

— Приступаю к ликвидации.

— Как насчёт урока о том, почему меня зовут Нисходящей бурей?

★★★

Королевский Дворец. Висячий сад.

В этом месте придворные и слуги отдыхали днём, устраивая чаепития среди благоухающих цветов.

— Взгляните на картину перед вами.

В полуночном саду раздался голос, чёткий, как у актёра.

— Раздуваемое пламя подобно огромным цветам, распускающимся в ночи. Прекрасным, но жестоким и мимолётным. К утру от них не останется и следа.

В саду находились двое.

Говоривший — мужчина в маске и чёрном костюме.

Слушавшая его — высокая имперская солдатка в очках.

— Какое разочарование. Я переполнен сожалением.

— Ох... извините. — она улыбнулась. —Вы расстроены, что сюда явилась лишь простая имперская солдатка?

— Я планировал зажечь сотни этих алых цветов в столице Империи. Похоже, вы меня опередили. Вот о чём я сожалею.

— О, мы мыслим одинаково.

Из-за линз очков Святой Апостол смотрела на него с хитрой усмешкой.

— Что будем делать? Разговаривать, не зная имён друг друга, как-то неловко.

— О, прошу прощения. — мужчина в маске развёл руками, будто только сейчас вспомнил. — Где мои манеры? Меня зовут Он, но все называют меня Лорд Маска. Можете звать как угодно.

— Очень приятно. Я — Рисья.

— Святой Апостол?

— Ой... Провалилась.

Рисья игриво высунула язык.

Имперская солдатка, стоявшая за этим рейдом, явно провоцировала его. Но он лишь добродушно улыбнулся, будто развлечённый её дерзостью.

Они прощупали друг друга... и поняли, что перед ними — равный.

— Мадам Святой Апостол, наш глава дома передал вам послание.

— Да?

— Это слова главы дома Зоа — лорда Гроули. Во-первых...

★★★

— Во-первых, позвольте выразить благодарность. Планета призвала наших судьбоносных гостей.

Суверенитет Небулис. Лунный Шпиль.

Банкетный зал на третьем этаже освещался гигантским светилом, напоминающим полную луну. В центре оживлённой толпы стоял пожилой мужчина в инвалидном кресле, подняв покрытые шрамами руки.

— Сорок лет назад я потерял возможность ходить. Когда я осознал, что больше не смогу сражаться, то оплакивал величайшую потерю в своей жизни.

— ...

— Но я благодарен вам, убийца, за то, что вы посетили наши земли... и дали мне ещё один шанс уничтожить Империю.

— Гроули, глава дома Зоа.

Обладатель исключительной контратакующей силы — астральной способности «Грех». Несмотря на возраст за семьдесят, в его сердце бушевала ярость, превосходящая гнев любого астрального мага.

Перед ним стоял один из Святых Апостолов... Имперский убийца, пришедший сюда, привлечённый гневом Гроули.

— Вы, должно быть, известная личность. Вы не просто заметили меня здесь, но и явились в приподнятом настроении. Немногие сохраняют хладнокровие, ощутив мою угрозу.

— ...

— Тогда, может, я позволю вам представиться?

— Ха! —

Убийца фыркнул, прерывая его.

— Вот уж не думал, что чудовище может сказать что-то столь смехотворное.

Он был Святым Апостолом восьмого ранга — Невидимой Дланью Бога, Безымянным.

Мужчина в обтягивающем костюме остановился и тихо рассмеялся.

— Представиться? Недоразумение, ведьмак. Только люди обмениваются именами. Такие монстры, как ты, существуют лишь для уничтожения.

— Значит, я монстр? Если вы называете меня так из-за страха, который я внушаю, то, возможно, правы — ведь боятся меня не только имперцы, но и мои же сородичи.

Скрип...

Инвалидное кресло протестующе заскрипело, когда старик наклонился вперёд.

Он уставился на Святого Апостола, в одиночку вторгшегося в Лунный Шпиль. Его взгляд мог бы прожечь дыру в убийце.

— Как грешно.

— ...Простите?

— Пришло время искупить ваши грехи.

Этот старик возглавлял одну из трёх королевских кровей.

И когда выполнялось определённое условие, его астральная сила превращалась в одну из сильнейших в мире.

— Я — Гроули, глава дома Зоа. А теперь... давайте измерим тяжесть ваших грехов.

http://tl.rulate.ru/book/35785/6988309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода