Готовый перевод The Last Battlefield Between You and I, or Perhaps the Beginning of the World’s Holy War / Последнее поле брани между тобой и мной, или начало мировой священной войны / Наш последний крестовый поход или рассвет нового мира: Глава 3 (Часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ГЛАВА 3: Просто не могу убежать

Близнецы из Небулиса.

Основательница была старшей из них и обладала самой большой и сильной астральной мощью из всех существующих. В Империи её называли Великой ведьмой, которая в одиночку противостояла вторжениям имперских солдат – до конца своих дней.

Младшая из близнецов была той, кто основала Суверенитет.

Впоследствии известная как Небулис I, она ускорила расширение страны, чтобы противостоять монолитной, воинственной нации, известной как Империя.

Именно в рамках этой политики двенадцать подвластных государств присоединились к их борьбе.

Первоначальная территория Суверена, которую Империя стала бояться как «Рай ведьм», стала центральным государством нового союза из тринадцати штатов.

В пределах Суверенитета Небулиса располагалось тринадцатое государство, Алькатрос.

Вдоль дорог выстроились здания из стали, дизайн которых во многом был продиктован безжалостными попытками имперских солдат, пытавшихся захватить город в прошлом. В этом районе находились скопления архитектурных сооружений, способных выдержать обстрел имперской артиллерии.

Холодные бетонные стены были стерильны, и, если описывать их кратко, Алисе казалось, что пейзаж можно было бы перенести прямо с улиц Империи.

…Даже если это в суверенитете.

…Какое странное сравнение.

Алиса не могла не думать об этом.

—Рин, я думаю, что этот штат нужно перестроить от угла до угла. Мы должны расширить дороги, посадить деревья и сделать так, чтобы люди могли видеть голубое небо с дорог.

—Вы правы, леди Алиса, но…— Рин сидела за рулём их машины, которая с грохотом неслась по улицам. —Нам нужен бюджет и сроки. Если Имперская армия ворвётся в город, пока мы будем заниматься разработкой, у нас не останется ни единого шанса.

—Вот в чём источник наших проблем…

У Алисы была целая гора дел, которые она должна была сделать, когда станет королевой. Проблема заключалась в том, что 90 процентов этих дел требовали, чтобы она сначала победила Империю.

…Свержение Империи.

…Если бы это было легко, всё было бы так просто.

Она сидела на заднем сиденье и смотрела на мальчика, свернувшегося калачиком и спящего рядом с ней.

Это был бывший Святой Апостол Иска. Даже если он проснётся, то некоторое время не сможет пошевелить и пальцем из-за побочных эффектов успокоительного. Но на всякий случай на него надели наручники.

—Разве ты не…?— Она пристально посмотрела на его дремлющий профиль. —Разве не ты противостоял всем моим астральным атакам, когда мы сражались?— Уже было поздновато так думать, но Алиса всё ещё не могла поверить в череду событий, приведших к этому моменту, глядя на мальчика, который позволил себя легко похитить.

Это был мечник, который прорвался сквозь её астральную силу и был способен противостоять атакам основательницы Небулис.

—Эй, что мне с тобой делать?— Алиса не хотела, чтобы он умер от яда в нейтральном городе. Это был не тот способ, которым она хотела бы всё уладить.

Но отношения между двумя странами не позволяли ей просто отпустить Иску без каких-либо условий. Даже Алиса не испытывала такого сочувствия к вражескому солдату.

… У меня не было другого выхода, кроме как схватить тебя.

…Потому что нас видели.

Поскольку их увидела имперский капитан Мисмис, у неё не было другого выбора, кроме как взять его с собой.

Но как ей теперь с ним поступить?

—С таким солдатом, как ты, нам придётся назначить высокий выкуп или выторговать уступки в виде ресурсов.

—Леди Алиса?

—…Не беспокойтесь об этом.

Служащая за рулём была той, кто предложила заключить Иску в тюрьму. Учитывая, что он представлял собой естественную угрозу как бывший Святой Апостол, это было правильное решение. С другой стороны, Алиса сомневалась в том, чтобы безоговорочно освободить его. Тем не менее ей было трудно просто принять то, как они поступили.

Хотя они действительно взяли его в плен, она не хотела обращаться с ним грубо.

—Рин, здесь очень людная дорога. Убедись, что ты смотришь вперёд.

—Конечно—. Взгляд сопровождающей обратился вперёд.

В этот момент Алиса придвинулась ближе к Иске.

Она вспомнила, что видела его сонное выражение лица в нейтральном городе. В это время Иска крепко спал, полностью потеряв бдительность, так что она чуть не потеряла бдительность.

Он был невинен, молод и дружелюбен – совсем другой человек по сравнению с тем, когда он орудовал мечом на поле боя. И дело было не в его лице, а в посадке тела, из-за которой он казался противоречащим самому себе. Как бы она это описала? Как будто он просто приглашал её поиздеваться над ним. Именно такое впечатление сложилось у неё.

—…Он ведь не собирается просыпаться, правда?— Пальцами Алиса попыталась ткнуть его в плечо. Она почувствовала под одеждой напряжённые мышцы. Он был более мускулистым, чем она себе представляла.

—О, ничего себе. Полагаю, это мальчик для тебя.

Это было весело.

Его тело отличалось от тела Рин. Его мышцы были твёрдыми и пружинили, когда она переставала давить.

Это было странное ощущение для Алисы.

Что ещё…?

—На что будет похожа его щека?

Она провела пальцем по его щеке.

Она была мягкой, но более упругой, чем у неё. Для неё это было удивительно.

—…А моя мягче—. Она потрогала свою щёку.

Да. Её щека была мягче, хотя и совсем незначительно.

—Хм, полагаю, я выиграла.

В чём победа? Она не могла сказать, хотя именно она заговорила об этом. Ощущение, которое она испытывала, было…

Это было невероятно весело.

Хотя она всё ещё чувствовала себя виноватой за то, что заставила Иску проделать весь этот путь, прикосновения к нему, пока он спал, были настолько увлекательны, что отгоняли все остальные мысли. Она просто не могла ничего с собой поделать.

Это был лёгкий интерес к противоположному полу – и немного озорства с её стороны тоже. Если говорить точно, то это было похоже на то, как будто это помогало ей снять напряжение – как поглаживание котёнка.

—…Это страшно. Ты должен быть моим врагом. Мне кажется, что я вот-вот забуду об этом.

Но она просто не могла перестать прикасаться к нему.

После того как она тщательно проверила его щёки, она погладила его по волосам. Подумать только, сколько лет я не касалась таких коротких волос? Наверное, и мыть их легко.

Она была уверена, что этот мальчик не знает, сколько времени и сил уходит на мытьё и уход за длинными волосами.

—…Но ты мог бы хорошо выглядеть, если бы отрастил их, понимаешь?— Она провела пальцами по его чёлке. Его волосы струились между её пальцев, как будто она гладила шерсть кошки.

—Ах, кошка!

—Что?— Рука Алисы застыла на месте.

Неужели она произнесла свою мысль вслух? Рин издала пронзительный вопль и, ударив по тормозам, остановила машину на месте.

—А?! Что ты делаешь, Рин?!

—Это бродячая кошка. Она внезапно выскочила на дорогу… О, слава богу. Похоже, я вовремя успела затормозить. Леди Алиса, я полагаю, вы не пострадали?

—В такие моменты полагается говорить «Вы в порядке?.

Хотя, конечно, было очевидно, что она ничуть не пострадала, раз у них всё ещё хватало ума перебрасываться фразами. Им повезло, что машина ехала не так быстро.

—Но будьте осторожны. Я ударилась задницей и… Что?— На заднем сиденье появилось странное ощущение, от которого она испуганно отпрянула.

А там было лицо Иски.

—А-а-а?! И-извини! Я села на него попой!

—Леди Алиса?

—Ничего страшного, Рин. Просто смотри на дорогу и веди!

Она положила руку на лицо Иски, которое смотрело в сторону.

Хотя он и был врагом, прижимать кавалера к себе было совершенно неприлично и, прежде всего, явно неудобно для принцессы страны.

—Он не проснулся, верно?

«…» Он моргнул.

Как раз в тот момент, когда она внимательно наблюдала за ним, имперский мечник медленно открыл глаза.

... Что это за место?

…Это не Айн. Что это за сковывающие предметы…?

Когда всё это случилось?

На протяжении всего времени, пока он едва держался в сознании, Иска знал, что всё это время он ехал на чём-то, находясь на боку. Он слышал голоса девушек. Хотя они были прерывистыми, он мог сказать, что кто-то разговаривает.

—А, кошка!

—Что? А?! Что ты делаешь, Рин?!

Кто-то хлопнул по тормозам, послышались автомобильные гудки. И самым большим сюрпризом стало то, что кто-то прижал его лицо своим задом, что прогнало последние остатки сонливости, вызванной успокоительным.

—……Уф…— Он открыл глаза.

Он лежал на боку на широком сиденье, а рядом с ним сидела Алиса и смотрела на него в шоке. Это он понял сразу же.

—…Э…

—Ты проснулся?!— Алиса отступила в угол сиденья в его размытом видении. —Подожди, Рин! Это не то, что ты обещала. Ты сказала, что он очнётся не раньше завтрашнего дня и что понадобится ещё день, чтобы он смог двигаться после этого!

—Это невозможно?! Это не шутка. У него что, сверхъестественная устойчивость к лекарствам…?!— Спереди показалось лицо Рин.

В машине находились только Алиса и Рин.

…Что здесь происходит? Где капитан Мисмис?

…Я… должен был быть с ней в нейтральном городе.

Он снова встретился с Алисой.

До этого момента он всё помнил, но почему после этого он полностью потерял память обо всём? Нет, подожди. Вспомни.

—…Здесь.

—Для тебя. Считай это актом щедрости со стороны леди Алисы.

Он получил от Рин банку сока.

Тогда-то он и потерял сознание. Он находился в машине с двумя представителями Суверенитета, его везли по незнакомым улицам, что означало

… —Ах!

—Кажется, он в курсе дела…— Ответила Алиса, как ни странно, без энтузиазма. —Теперь ты наш. Ты сам виноват, что выпил сок с наркотиками.

—…О, боже.

Нормальный человек, осознав, что попал в плен, испугался бы или впал в отчаяние. По крайней мере, не стал бы портить настроение своему похитителю. Но, даже зная, что таковы правила пребывания в плену, Иска не мог не открыть рот рефлекторно.

—Алиса.

—Что?

—Я разочарован в тебе. Я не думал, что государева принцесса совершит столь прискорбный поступок…

—Это не то, что ты думаешь! Я не хотела этого!— Алиса с криком ударила по сиденьям. Её лицо стало ярко-красным. —Я вообще не хотела, чтобы это случилось! Рин сделала это сама, без меня!

—Подождите, леди Алиса! Я тоже не ожидала такого поворота событий!— На этот раз Рин кричала с водительского места. —Если что, это твоя вина, Имперский мечник! Тебе не следовало попадаться на столь очевидные вещи! В том, что ты попал в плен, виноват только ты сам. Твоя собственная невнимательность предопределила твою судьбу.

«Тот, кто подлил напиток, явно виноват!»

Но он не мог опровергнуть вторую часть её заявления.

Он был наивен.

В нейтральном городе запрещено любое применение силы или иностранное вмешательство. И хотя он не мог представить себе последствий нарушения этих законов в нейтральном городе, естественно, должны были быть исключения – например, если преступников не поймали.

В этом смысле использование успокоительных средств было идеальным методом. И, во-первых, кто станет пить то, что предлагает враг, при обычных обстоятельствах?

—Ты ведь понимаешь своё положение, верно?— снова вклинилась Алиса, как будто ей было тяжело это говорить. Должно быть, она чувствовала себя виноватой, раз продолжала отводить глаза.

—…Мы на месте—. Рин нарушила тишину своим послушным докладом.

Машина остановилась.

Хотя Иска всё ещё не мог двигаться в полную силу, ему удалось повернуться так, чтобы выглянуть в окно, и он увидел гигантское здание, излучающее свет.

—Леди Алиса, вы будете жить в люксе на верхнем этаже этого отеля. А ты, имперский мечник…— Рин открыла заднюю дверь, окинув холодным взглядом всех, кто стоял там в своей обычной одежде уборщицы. —Сейчас мы введём тебя в отель. Не кричи только потому, что можешь. Мы находимся на территории страны Небулис. Здесь ты не найдёшь ни одного союзника.

«…»

—Идем. Ты – пленник леди Алисы—, - прошипела служанка на молчаливого мальчика. —Можно даже сказать, что ты собака леди Алисы. Не забывай об этом.

—Собака?! Иска… как мой питомец? Я… я не могу этого допустить, Рин. Как я должна реагировать, когда ты говоришь такие вещи?!

—Леди Алиса, пожалуйста. Вы только усложняете задачу, чтобы его разжалобить!— Рин вздохнула. —В любом случае, мы поднимаемся. Встань, имперский мечник. Ты ведь уже можешь ходить?

http://tl.rulate.ru/book/35785/6771225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода