Готовый перевод Sevens / Семёрка: Том 6. Эпилог

На заднем сиденье сцепленного экипажа, направлявшегося в даль от Централли, я смотрел через ряды свободных мест, прежде чем перевести глаза на удаляющийся город, который ещё не потерял своего энтузиазма.

Напитки тут и там – фестиваль Централли и близко не был близок к завершению.

Конечно, эта карета должна быть полностью забронирована.

Но, столкнувшись с волной приподнятого настроения, охватившей столицу, большинство из них решили продлить своё пребывание.

В результате, наша группа выкупила все места.

Наблюдая за стенами, окружавшими город, я сжал Камень.

Принцесса Фонбё...

...Лианна уже покинула город.

(Мы были на её попечении. Надеюсь, с ней всё хорошо.)

Мы перекинулись лишь парой слов перед расставанием.

Из-за печали ей было не до этого.

— «Лайл, к тому времени, когда ты вернёшься, уверен...» — я услышал голос Третьего

(Знаю.)

Пока я продолжал наблюдать за сценой, оставляемой нами позади, Ева спросила:

— Шо делаешь?

— ...Просто смотрю на имперскую столицу. И клянусь себе, что когда-нибудь вернусь.

Сказав это, я пошёл и занял своё место, а Ева села рядом со мной.

— Хм... тогда, я думаю, это нормально... ага! Прежде чем присоединиться ко всему этому, позволь мне услышать историю. Сказки о второстепенных персонажах также важны, и дальнейшее изучение позволит мне добавить больше эмоций в свою песню!

К её ухмылке на всё лицо я направил некоторый цинизм:

— Это не такая интересная история.

— Э? Даже твой первый Рост в Далиене, твой поцелуй, ожививший Автоматона, в Арумсаасе, и обман дворянина на его деньги в Централли? Послушай, я уже так много знаю, поэтому... почему бы тебе не рассказать мне всё остальное?

— Кто разболтал всё это?!

— Все!

Я отвлёкся от Евы и её улыбки, чтобы посмотреть на других членов моей группы, сидящих вокруг.

Моника махнула мне рукой с улыбкой. Плечи Арии слегка дрогнули.

Послышался смешок. Она отчаянно пыталась сдержать рвущийся смех.

Новэм выглядела немного извиняющейся, а Клара спрятала лицо за книгой.

Миранда послала мне воздушный поцелуй, а Шеннон явно хихикала про себя.

— Вы, девочки, худшие! Зачем разбазаривать всё это?

— Не суетись, — ответила мне Ария. — Ева сказала, что нужно знать все, если мы собираемся быть товарищами. Видишь ли, некоторые твои действия были настолько сильными, что они просто выскочили из рта.

Не представляй это как чистую случайность!

Ева с удовольствием делала записки.

— Эй, это же не появится в песне?

— Э? Нет, я ещё не решила. Пока что подержу их до конца, а затем определю важность. Учитывая этот факт... как насчёт рассказать мне историю о Лайле, которую никто другой не знает? Для меня одной!

После этих слов она улыбнулась Арии.

(То есть, если я сейчас ничего не расскажу, то она включит всё в песню. Угрожает, значит...)

Все неожиданно показали раздражение, и одна только Новэм выглядела немного торжествующей.

Как мой друг детства, Новэм знала множество историй о моём прошлом.

— Что за коварство.

— И я зайду так далеко, поэтому, давай, рассказывай. Выкладывай. Быстро. Всё!

По её настоянию я немного подумал.

И если она всё равно будет петь об этом, тогда...

— Я расскажу, но перед этим ты должна мне кое-что пообещать.

— Что? Если это что-то вроде «если я расскажу, то ты не сможешь петь об этом», я отказываюсь.

Я покачал головой.

— Наоборот. Это история, которую я хотел бы, чтобы ты спела.

— История, которую я не знаю? Я считаю себя знатоком, так что если это та, о которой знаешь только ты, то по рукам. Или, может быть, ты песню на заказ?

— Предки Дома Уолтов. Ты про них не знаешь?

Ева кивнула, подтверждая, что она действительно не знает. Но, возможно, её интерес не был поднят, поскольку она показала некоторое явное неодобрение.

— В подобных историях обычно много преувеличений. Есть немало тех, кто просит пропеть про их предшественников, чтобы их дома выглядели величественней.

Я искренне улыбнулся и заговорил.

— Угу, знаю. Но я не буду рассказывать вам только хорошие вещи о них.

Услышав это, Ева кивнула.

— Вот как? Тогда расскажи мне всё. Какие у тебя были предки?

— Их семь, но давай посмотрим... как насчёт того, чтобы пойти по порядку?

Итак я рассказал историю нашего основателя.

...Внутри драгоценного камня.

— «Теперь о том, что Лайл превращает наши жизни в песни», — Третий был сильно раздражён.

— «Это действительно имеет значение?» — спросил небрежно Четвёртый.

— «Наши истории будут заложены в истории на многие годы исходя из восприятия Лайла! — накричал Третий на непонимавшего. — И будет хуже, если что-то странное будет добавлено! Как будто вы можете понять чувства того, кто должен был умереть отважным человеком!»

Держа голову обеими руками, Третий развернулся. Окружающие смотрели на него с усталыми выражениями.

Вздохнув, Четвёртый заговорил:

— «Теперь, как насчет других мнений?»

Они на самом деле не возражали, что Лайл решил сражаться с Сэлес.

Но его способ сделать это был пока ещё неясен.

— «И подождите, если мы не знаем нынешнюю ситуацию, то сказать, что мы предпримем контрмеры это... ну что-то вроде того, как идут дела в других странах, и их отношения с Бансеймом, там много чего», — Пятый озвучил весомый аргумент.

— «Ну, на данный момент всё, что они могут сделать, это собирать информацию, поскольку они наращивают свой капитал и, я думаю, тренируются», — Шестой.

Седьмой кивнул:

— «Чтобы пойти против самой Сэлес, им потребуется элитные силы, состоящие из женщин, которые способны противостоять её влиянию».

Собрать солдат, чтобы создать армию.

Возможно, создать крупную организацию наёмников и использовать её, чтобы бросить вызов Бансейму.

Если дело предоставить ассасину, даже если он выиграет, – Лайл потеряет шанс встать на главную сцену.

— «Если сейчас нечего делать, кроме как оттачивать тех немногих солдат, которых они имеют в настоящее время, то проблема заключается в том, к какой именно победе они стремятся».

И что планирует сделать Лайл после победы? Если отыграть плохо, то всё, что останется для него – это быть устранённым.

Лайл был из того же Дома Уолтов, что и Сэлес.

Седьмой, занимавший наиболее высокое социальное положение из пяти оставшихся предков, дал свой прогноз:

— «Прежде всего, важно, будет ли Лайл стоять во главе или нет. Бьюсь об заклад, если он возглавит войну и впоследствии решит уйти в отставку, то страна разделится на враждующие части. Если он планирует поставить кого-то на пьедестал, то он должен быть человеком с достаточной харизмой и способностью управлять большой страной».

Как бы Лайл пошёл на это?

Это был ещё один фактор, который повлияет на всё это.

— «В худшем случае, даже после победы, неудовлетворённость по отношению к мальчику будет расти, и это приведёт нас к убийству по политическим мотивам...» — Шестой

Пятый взглянул на потолок и заговорил:

— «Но волвлечь кого-то ещё – тоже проблемотично. Нет гарантии, что они никогда не будут очарованы Сэлес спустя время. Даже если они того же пола, что и она, как вы думаете, Бансейм примет королеву после того, как Сэлес провела всех через ад?»

— «На данный момент, как насчёт собрать Лайлу и Ко. достаточно способностей к сражению. Ну, в их текущем положении, они ещё не смогут принять сражение», — подвёл итоги Четвёртый.

Была куча проблем. Но всё было бы определено на решениях Лайла.

— «Мы также должны будем тренировать Лайла, — начал Пятый. — Если мы просто не научим его ничему, кроме наших навыков, как это было до сих пор, то я не думаю, что он когда-нибудь победит Сэлес. Кому-то здесь придётся лично тренировать его способности.»

— «Правильно, — Шестой кивнул, — В смысле...»

Третий внезапно ворвался в разговор:

— «Тем, кто этим будет заниматься должен быть сильнейшим среди нас, соответственно...»

Все кивнули:

— «Это буду я.»

— «Держу пари, что это я.»

— «Ты имеешь ввиду меня?»

— «Однозначно, моя очередь.»

— «Угу, это я.»

В одно мгновение тишина охватила конференц-зал, и все встали со своих мест с улыбками на лицах.

— «Эй-эй-эй, сколько вы думаете, я сражался в своей жизни? — спросил Третий. — Как вы думаете, сколько раз некомпетентная катастрофа именуемая королём отправляла меня в бой?»

Поправляя свои очки пальцем, Четвёртый улыбнулся:

— «Я буду обеспокоен, если вы думаете, что мой навык – только движение. Приношу свои извинения всем вам, но у меня нет ощущения, что я проиграю Третьему или любому другому».

Пятый покачал головой с усталым выражением лица:

— «Сколько раз, по вашему мнению, моя земля подвергалась нападению? И всё это я пережил и заложил прочную основу. Бандиты и солдаты, наёмники... как вы думаете, сколько их я разгромил?»

Шестой рассмеялся над угрозами, которые другие озвучили:

— «Я тот, кто расширил дом Уолтов, вы знаете. Мне жаль это говорить, но я даже не чувствую, что проиграю своему отцу Пятому.»

— «Чтобы помочь в восстановлении Бансейма, я пересёк бесчисленные поля битвы. Человек, который испытал что-то подобное, никогда не был бы слабым. Ну, я могу понять, как мои предшественники хотели бы настаивать на том, что они самые сильные», — Седьмой.

Его пересохший смех эхом разнёсся по комнате, а Пятый...

— «Кончайте пороть чушь! Сбежавший из дому бунтарь должен просто закрыть рот! Ты так никогда и не победил меня!»

— «Потому что я никогда не пойду против пожилых людей! Ты всё вечно вспоминаешь ту ерунду с побегом... хочешь снова смаковать это, чёртов старик?!»

— «Думаешь, у тебя есть шанс? Знаешь, мне бы хотелось, чтобы ты знал меру своим шуткам.»

— «В точности моя мысль. Ну, Четвёртый был скорее бюрократом, поэтому я сомневаюсь, что он понимает чувства нас, военных.»

— «Ха-ха-ха, так ты хочешь поиграть в солдата с этими жалкими медалями на груди? Вы все серьёзно думаете, что все мои боевые действия совершались на бумаге? Возможно, именно эти ваши наивные мысли позволили Сэлес завладеть той драгоценностью.»

— «Теперь ты сказал это, чёртов очкарик!»

— «Не трожь очки»

— «««Я самый сильный здесь!!!»»»

И когда все в Драгоценности собирались погрузиться в хаос, появился Лайл.

Возможно, ему было нечем заняться в долгом путешествии, и, соответственно, он решил посетить Драгоценный камень.

— О чём весь гомон? И да, вы орали так громко, что я слышал это снаружи.

Перед взвинченным Лайлом Третий скрыл всё, что мог сказать насчёт Евы, и объяснил текущую ситуацию:

— «Нет, понимаешь, эти парни начинают беспокоиться о том, кто самый сильный. Ты можешь сразу сказать, не так ли, Лайл?»

— «Теперь расскажи им всё о моей силе, Лайл, — Седьмой обратился к внуку. — Во-первых, мы смогли использовать магию в полной мере только с пятого. Если вы подумаете о том, что в моём поколении всё приобрело слову окончательную форму, то наша разница в навыках должна быть более чем очевидной.»

Глядя на лицо Лайла, Седьмой попытался доказать своё превосходство над остальными. Но Лайл скрестив руки...

— И почему всё дошло до этого?

Четвёртый прочистил горло и объяснил:

— «Ах, просто мы думали, что тот, кто будет обучать тебя, должен быть самым сильным среди нас. Видишь ли, здесь есть немало тех, кто ошибочно думает, что это они», — осматривая других с улыбкой, он повернулся к Лайлу и кивнул.

— «Ты можешь сказать, не так ли, Лайл... — начал Шестой, — так как насчёт того, чтобы сказать им, кто самый сильный?»

— «Верно. Ты знаешь, кто самый сильный, правда, Лайл?» — и Пятый тоже.

Лайл несколько раз кивнул и ответил с улыбкой:

— Тогда я просто должен побить всех вас, ребята, верно? Теперь разве не очевидно? Если мы все сразимся, вопрос должен разрешиться сам по себе.

Воздух мгновенно замёрз, и предки обменялись взглядами, прежде чем двинуться к Лайлу.

Третий положил руку на левое плечо Лайла.

Четвертый встал перед ним.

Рука Пятого оказалась на правом плече Лайла.

Шестой и Седьмой кружили сзади.

— Э? Гм...

— «Ясно, — Третий улыбнулся. — Итак, ты подумал о нас столь пренебрежительно... ну, мне очевидно, что мы слабее, чем Сэлес. Но послушай здесь...»

— «Ты слишком недооцениваешь нас, Лайл», — Четвёртый.

Пятый вложил немного силы в руку, заставив Лайла вздрогнуть.

— «Верно. Это хороший шанс, так как насчёт того, чтобы научить тебя одному или парочке трюков?»

— «Тогда пошли. Мы обучим тебя все вместе», — Шестой улыбнулся.

— Э? Хм... это Седьмой! — Лайл обратился за помощью к деду, но тот только лишь улыбнулся:

— «Не волнуйся. Если ты получишь травму здесь, она заживёт в один миг. Даже если твоя грудь будет пронзена насквозь, ты будешь цел в реальности... Уже много времени прошло с тех пор как я тренировал тебя в последний раз», — он улыбался, но улыбки не было в его глазах.

— Да, но результат, верно! – Это никак не меняет того факта, что я буду пронзён, верно! Эй, подождите!

Все подняли шумевшего Лайла. Четвёртый встал во главу и открыл одну из дверей.

— «Тебе не нужно слишком волноваться. Ты понемногу сразишься с каждым. Я уверен, это будет быстро, ахахаха!»

— Нееееет!!! — крик Лайла, раздававшийся пока его тащили через дверной проём, был оборван с закрытием двери.

________________________________________

Перевёл – Altair42, редактировали – SmerchOleg

http://tl.rulate.ru/book/356/539838