Готовый перевод Tempest of the Stellar War / Буря Звёздной Войны: Том 20 Глава 91 – Встреча с Айной

Очередной визит Айны в Высшую Академию Х, несомненно, произвел фурор. Хотя руководство академии и подчеркнуло тот факт, что Айна обычная студентка, но это лишь означало, что таковой она не является. Так называемая первая принцесса Аслана, Айна, была символом благородности и красоты. Когда она была маленькой, стиль ее нарядов и увлечения могли задавать тон в обществе. А сейчас всё это обрело ещё большие масштабы. Благодаря тому, что и Айна, и Хуэйинь стали принимать активное участие в делах страны, восхищение ими среди асланцев только росло.

После прибытия Айны прошло целых два дня, прежде чем Ван Чжэн смог её увидеть – Хуэйинь пригласила его к себе на послеобеденный чай. Стоит ли говорить, что выглядело это весьма необычно.

Когда он зашёл в комнату, как и предполагалось, – рядом с малышкой сидела Айна.

Ван Чжэн не показал никаких эмоций, но пристально уставился на неё глазами. В последний раз они держались на расстоянии и толком не поговорили, но сейчас, столкнувшись с ней лицом к лицу, он не смог не отметь, что её взгляд изменился. Стал более спокойным и… Счастливым. Это заставило его улыбнуться в своих мыслях.

«Сестра, прошу познакомься, это человек, которого я попросила помочь мне с понимаем Военного Искусства. Он также является капитаном команды Саламандр – Ван Чжэн» – представила своего гостя Линь Хуэйинь.

«Ван Чжэн, я конечно понимаю, что моя двоюродная сестра прекрасна, как ангел, но может ты и на меня внимание обратишь?» – добавила она вдруг со смехом, пытаясь разрядить неловкую обстановку.

Ван Чжэн собрался с силами, слегка улыбнулся и сказал: «Приветствую Вас, принцесса Айна».

Айна поднялась со своего места, кивнула, и, также слегка улыбнувшись, произнесла: «Очень рада познакомиться с человеком, о котором слышала столько хорошего... Я приехала всего лишь пару дней назад, но сестренка мне уже все уши прожужжала о твоей персоне».

Ван Чжэн взглянул на Хуэйинь, и младшая принцесса лишь подмигнула ему, как будто намекая на что-то.

«Ну… Принцесса Хуэйинь и сама очень хороший человек, потому уверен, она вообще не может сказать ничего плохого».

«Хороший человек?» – Айна впервые услышала такое описание своей кузины и невольно рассмеялась.

Нынешний облик Айны мало чем изменился, она лишь стала взрослее и краше. Тем не менее, ее улыбка по-прежнему могла свести с ума любого мужчину, заставить его трепетать перед ней. Однако самого Ван Чжэна, в этот момент, больше всего покорила именно искренность этой улыбки. Кажется, он не видел её такой с тех пор, как она поцеловала его на военных играх.

«Всё, всё, всё… Хватит обо мне, Ван Чжэн присаживайся. Ты же в курсе, что приближается третий круг поединков. Уже знаешь, с кем будете сражаться?» – Линь Хуэйинь выглядела сейчас как возбужденный тигренок, в ее глазах блестел неподдельный интерес.

«А? Эта информация уже появилась? Неужели я пропустил…».

«Нет уж, конечно! Разумеется, из студентов пока об этом знаю только я и Айна. Хи-хи. В этом вся прелесть быть принцессой – везде есть свои связи», – самодовольно сказала малышка.

Казалось, рядом с Айной, она вновь превратилась в ребёнка.

«Хуэйинь, не преувеличивай. К тому же, в академии нет никаких принцесс, мы все равны».

«Да, да… Знаю я. Не успела приехать, сразу учить меня начала… Ван Чжэн, вашим противником будет команда Оливейдуса – Убийцы Богов. Конечно же, это сражение привлечет всеобщее внимание. Как оцениваешь ваши шансы на победу?» – возбужденно проговорила Линь Хуэйинь.

* * *

Уважаемые читатели, здравствуйте. Извините, что вклиниваемся в середину главы. У нас для вас очень важные и очень плохие новости. Перевод БЗВ в виде, к которому все привыкли, а также приличной скорости, скорее всего подошел к концу.

Для кого-то это станет неожиданностью, для кого-то нет, но вы же не думали, что когда все наши главы гуляют по рунету, мы продолжим делать вид, что ничего не происходит?

Нас душили, душили, и, наконец, задушили.

Причина всего этого – сайт, который выложил все наши платные главы в общий доступ и продолжает с завидной скоростью их обновлять. От них уже идет распространение глав и по другим сайтам. Подобные индивидуумы вылезали и раньше, взять хотя бы тот же «ранобэрф», но даже у них были хоть какие-то рамки. Пираты были всегда и везде, но таких наглых еще не появлялось. Ссылок давать не будем, кому надо, тот найдёт. Да и, собственно, уже нашли, иначе бы не было всего этого. Мы писали этим ребятам, но что бы мы ни говорили, нас тупо игнорировали.

В итоге имеем, что имеем. Сюжет сейчас в БЗВ и так не очень радует глаз, и учитывая главы в свободном доступе, многие из вас, наших подписчиков, попросту решили читать бесплатно. Что ж, это ваше право, никаких претензий с нашей стороны. Честно. Просто не забывайте, что и мы люди, причем не какое-то пусть даже маленькое издательство, а так, кучка любителей, поэтому просим не обижаться.

И ещё, вдруг кто-то в это и в самом деле не верит, поэтому всё же надо сказать: все главы БЗВ, что есть на русском языке, это работа нашей команды – East Wind Translations. Никто больше ни одной главы нигде не перевёл. И это факт.

Итак, новость:

21 том БЗВ, к большому сожалению, пойдёт по сборам. Почему к большому сожалению? Потому что скорость перевода скорее всего очень упадёт, если вообще не остановится. Мы уже готовы совершенно ко всему. Тут всё будет зависеть от людей, которые нас материально поддерживают.

Последние 10 глав 20-го тома выйдут в обычном режиме. Дальше, в зависимости от того, сколько средств удалось собрать, выйдут первые главы 21-го. Главы будут выходить раз в неделю, ориентировочно по воскресеньям. Собралось на 10 глав – выйдет 10, собралось на одну – выйдет одна.

Поддерживать нас можно будет всё так же – подпиской, на тех же трех сайтах. Узнать о том, на какое количество глав уже собралось денег, можно будет в шапке группы ВК. Будем стараться оперативно обновлять.

Патреон не предлагайте, мы знаем об этой системе, и, если всё будет нормально, она вероятно также войдёт в один из способов сбора.

Ну и ещё немного, касательно всего этого.

Кому интересно, то, конечно же, нам очень обидно. Судя по старому нашему опыту, сборы совсем неэффективны и если за три прошедших года отношение к донату не изменилось, а это получится, по сути, донат, т.к. наши главы вряд ли перестанут публиковать в общий доступ, то перевод может вообще остановиться. Почти 900 глав, три года работы… Задержки с БВ и Монархом, кстати, также по этой же причине. У нас последнее время, честно говоря, просто опустились руки. Но, вроде как собрались, и продолжаем дело. И да, вскоре с Монархом и БВ скорее всего повторится такая же ситуация. При этом в БВ осталось всего 70 глав… Но ближайшие две-три недели (по БВ и Монарху) будем работать в штатном режиме, а дальше будь что будет. Этим проектам тоже нужна ваша поддержка, и мы очень на нее надеемся.

Однако, обдумывая всё это… Как бы нам обидно всё это не было, мы не перешагнём через свой принцип и не будем больше заниматься переводом за бесплатно, к тому же ещё и зная, что наши главы в любом случае без ссылок на нас окажутся на других сайтах. Этот принцип выработался в давние времена, когда мы переводили в команде Voodoo People – за просто так мы тратили своё время, а в итоге за неделю получали столько негатива в свой адрес, сколько в сумме не получили с тех пор, как ушли. Лучше мы попробуем заняться чем-то новым, может быть и, если получится в этой же сфере, только уже постараемся сделать выводы из всего этого. Но это, конечно же, при самом плохом варианте развития событий. Если будут собираться средства, мы по-прежнему готовы добить три этих проекта до конца.

Также кому интересно…

Если бы мы начали сборы уже с 91-й главы, то на данный момент мы набрали бы примерно на пять глав. То есть, 80-ые главы даже не окупили расходы на переводчиков. Куда уж там немалые часы на редакт. А о косметическом корректе речи уже не идет.

Кстати, пользуясь случаем, раз уж пошёл такой открытый разговор, хотим обратиться к некоторым особенным читателям, ну очень охота, извините :) Можно понять тех ребят, что выкладывают наши закрытые главы у себя на сайте, разумеется, они преследуют свои цели, которые скорее всего заключаются в зарабатывании денег. Можно понять тех, кто ушёл к ним читать или тех, кто вообще всегда читает только бесплатные главы. Там может быть много причин, но всё же они вполне понятны. Но мы не можем понять тех, кто покупает у нас главы и потом, не имея ни своего сайта, ни своей группы в ВК, начинает предлагать всем, тем же сторонним сайтам, эти главы опубликовать в общий доступ. Интересно, вы с чем или с кем боритесь? Просто выглядит это со стороны примерно так: мне очень нравится произведение, настолько, что я трачу деньги на главы, и именно поэтому я сделаю всё, чтобы его перевод остановился. Или может быть вы наивно надеетесь, что кто-то продолжит переводить с китайского за бесплатно? Серьёзно?

Итак, ждём вашего отклика в комментариях, только если хотите, чтобы мы прочитали, а может ещё и ответили, то пишите в группе ВК. На всех дружественных нам сайтах должна присутствовать ссылка, если вы её не видите, можете сами поискать через поиск: East Wind Translations. Отклика ждём любого, кроме флуда и явной рекламы – это всё также не выносим. Хотите материтесь, хотите на нас :) Даже спойлеры разрешаются под этим постом. Банить никого не будем, даже за оскорбления в наш адрес. Устройте вакханалию :) Просто понимаем, многие окажутся очень недовольны, прочитав этот текст.

* * *

Айна же спокойно наблюдала за реакцией Ван Чжэна. Внешне он выглядел совершенно обычно, однако характер у него явно был неплохой. Парень остался невозмутимым и этот его взгляд... К тому же, даже глядя ей в глаза, он смог продолжить улыбаться. Обычно люди страшатся её характера или же, как минимум, оказываются настолько очарованы её красотой, что уже не могут вести себя как ни в чём не бывало, но этот парень… С этими мыслями Айна вдруг что-то почувствовала, только не могла объяснить свои ощущения. Как будто, какая-то часть ее души сейчас испытала невероятный прилив радости. Очень странно.

«Ну… Убийцы Богов очень сильная команда, мы…» – начал было Ван Чжэн, но его прервали.

«Нет, так не годится! Ван Чжэн, я делаю ставку на вашу победу, так что… Ой… Сестра, это просто выражение, я ни в коем случае не буду играть в азартные игры!» – промолвила Хуэйинь.

Однако Айна оставила без внимания её последние слова.

«Ван Чжэн, знаешь ли ты какие-нибудь слабые места абиданцев, благодаря которым вы точно сможете их одолеть?» – обратилась она вдруг к Ван Чжэну.

Айна захотела проверить стоящего перед ней человека. Если землянин готов к этой битве – прекрасно. Но она все равно считала, что абиданцы будут посильнее. Как-никак, даже для их собственной команды Убийцы Богов, наверное, являются самым главным и опасным противником.

Ван Чжэн вновь устремил свой взор на Айну. Сейчас они вернулись на тот же уровень отношений, когда ещё толком не знали друг друга и она снова в него не верит. Что ж, он сам в этом виноват.

«Айна, фактически у каждой команды есть сильные и слабые стороны. Главное же — это иметь уверенность в своих силах, и она у меня есть». – ответил Ван Чжэн.

Прежде Айна совершенно не интересовалась военными делами.

Айна закивала головой, явно не желая и дальше продолжать эту тему. Ответ Ван Чжэна показался ей слишком слабым, он провалил эту проверку, раз максимум, что у него есть, это уверенность в своих силах.

«Ван Чжэн… Моя старшая сестра делает ставку на команду Убийцы Богов, так что если тебе удастся их победить, ты ее сильно удивишь». – вставила своё слово младшая принцесса.

Линь Хуэйинь намекала на то, что, если он одолеет абиданцев, это несомненно, должно пробудить воспоминания Айны.

«Могу лишь сказать, что, хотя Оливейдус и очень силен, мне не терпится вступить с ним в схватку». – проговорил Ван Чжэн со смехом.

Поговорив ещё некоторое время, и удостоверившись, что Ван Чжэн не является проблемой для них, Айна покинула комнату сестренки. Было очевидно, что она переживала насчёт его намерений по отношению к Хуэйинь.

Как только она ушла, обстановка сразу же разрядилась.

«Господи, сестра и в самом деле совсем тебя не помнит! Это правда очень странно, потому что всех остальных она вспомнила. Но Ван Чжэн, не переживай, у тебя обязательно получится пробудить ее воспоминания, только ты должен поторопиться. Я слышала, как врач говорил, что если в скором времени она не вспомнит, то значит, этого никогда уже больше не произойдет».

Ван Чжэн посмотрел на кружку, не спеша сделал ещё один глоток и ответил: «Хуэйинь, по правде говоря, уже не важно, помнит она меня или нет. Возможно… Возможно забыть – это лучший выбор?»

Ван Чжэн поднял голову и вновь улыбнулся, но эти слова сняли улыбку с лица Хуэйинь.

«Ты её больше не любишь?!» – испуганно спросила принцесса.

Ван Чжэн рассмеялся.

«Глупышка, дело не в том, люблю я её или не люблю, просто… Впрочем ты всё равно не поймёшь. Спасибо тебе за это приглашение, но в следующий раз не стоит подстраивать такие «неожиданные» встречи. Пусть все идет своим чередом».

«Я не пойму? А как я могу хоть что-то понять, если ты не говоришь?!» – разочарованно воскликнула Линь Хуэйинь.

Почему людям так нравится недоговаривать?!

Как бы там ни было, Ван Чжэн пребывал в неплохом настроении. Он не в силах помочь той, прошлой, Айне, зато, по крайней мере, может сохранить счастье нынешней. Только сейчас он осознал весь груз, висевший всё это время на плечах его возлюбленной. Она так и не смогла согласиться с их расставанием, он же всё это время лишь был благодарен за те моменты, что они пережили вместе.

* * *

Вывесили списки противников третьего круга поединков:

Династия Королей vs Темные Волки.

Соколы vs Ледяное Пламя.

Саламандры vs Убийцы Богов.

Слава Императора vs Звездная Сила.

Сражение между Саламандрами и Убийцами Богов, несомненно, сразу же стало самым ожидаемым. В настоящее время три команды имеют максимальное количество очков – Слава Императора, Убийцы Богов и Саламандры. Но вскоре, вполне вероятно список лидеров изменится!

На самом деле, почти все следящие за Соревнованием Королей, считали, что Саламандры слабее Династии. А раз Династия проиграла в схватке с абиданцами, значит и Саламандр ждёт та же участь, во всяком случае, девять к одному, что победителем в их противостоянии окажутся именно Убийцы Богов.

Битва же между командами Династия Королей и Темные Волки была крайне важна для обеих сторон. Темные Волки не хотели больше проигрывать, а для Династии победа нужна для того, чтобы доказать, что поражение в схватке с Убийцами Богов было полной случайностью. Так что поблажек ни от той, ни от другой стороны точно ждать не стоит.

http://tl.rulate.ru/book/3555/497538