Готовый перевод Reincarnated into a Werewolf, the Demon Lord Servants / Перерождение в оборотня, слугу Владыки Демонов: Глава 120 - Оборотень, нечестный торговец и посол сената

Горнодобывающий город Крейхен расположен в северной части Миральдии. Это один из самых старых городов Севера, и к тому же родина Лаш – бывшей Святой Девы.

В этих горах сокрыто множество дорогих и редких ресурсов, но больше всего город известен своей добычей каменной соли. Она отличалась по вкусу и качеству, поэтому и была самой дорогой.

Задолго до объединения Миральдии это место считалось большим торговым центром и крупнейшим горнодобывающим городом. Когда-то он был сильнейшим во всей округе, а многие герои и генералы древности жили именно в Крейхене.

Именно тут выковали Убийцу Оборотней, меч, что может убить их с одного удара.

— Сенат ценит этот город, — пробормотал Кайт, смотря на место с высокой горы. — Важную роль для Крейхена играет торговля. Ты сам говорил, что торговое эмбарго с Югом ударило по состоянию этого города. У нас есть золото и желание покупать соль, что им ещё нужно?

Этим миром правят деньги. Нет, любым миром правят деньги, и если у тебя их нет, то ты не сможешь стать кем-то значимым. Я только кивал, смотря на город с высоты.

— Ты думаешь, что они согласятся вступить с вами в союз?

— Это было бы идеально, но не думаю, что они так легко согласятся.

Они как Гавана и Лоццо. Самое главное для них – свободная торговля и возможности для притока денег в город. Единственный минус Крейхена – это его расположение в северных заснеженных землях, а потому он зависит от торговли ещё больше, чем другие места. Не думаю, что такой большой город может себя самостоятельно прокормить.

Вот почему Крейхен так значим для сената, и они не могут его потерять.

Сенат получает большие доходы от продажи каменной соли, но ещё больше он получает от торговли продуктами в самом городе. Сенат потеряет слишком много, если Крейхен отойдёт в руки противника.

— Как много тут вооруженных стражников?

— Около 300 стражников на постоянной основе, плюс около 700 находятся в резерве или отпуске. Также тут есть около 600 отрядов по десять человек гражданской обороны, но их сложно называть регулярной армией или охраной города.

— Ого, довольно много!

— Горные города требуют постоянной защиты, поскольку в случае каких-либо проблем армия союзников не сможет быстро подойти на помощь обороняющимся в крепости.

Город Лаш и правда суровый. Я захотел войти в Крейхен, но Кайт меня остановил.

— На самом деле, тут моя власть бессильна. Я не могу представляться тут послом сената, в этом городе их полномочия практически равны нулю.

Похоже, что антисенатское движение уже появилось здесь.

— Пошли. Попробуем войти в город как паломники, а в случае чего ты прикроешь нас магией иллюзии.

— Хорошо, но вам лучше не говорить, что вы пришли с Юга, хорошо?

Разумеется, я не настолько глупый оборотень, чтобы напрямую сказать: «Привет, я с Юга, не хотите меня убить?» Насколько мне известно, в этом городе не очень приветливо относятся к иностранцам.

Мы шли по длинной дороге занесённой снегом в сторону городских врат, когда я заприметил знакомую мне торговую повозку.

— Что ты тут делаешь?

— Могу задать вам тот же вопрос. Я же пришёл сюда за каменной солью – сейчас на неё огромный спрос.

Этот парень готов продать свою душу за торговые сведенья. Рисковать и отправляться по закрытым дорогам, чтобы добраться до северного города и купить тут повозку соли? Да этот парень готов на всё.

Мао пожал плечами и притормозил свою повозку.

— Тебе не кажется, что одному отправляться в такую даль весьма опасно?

— А что поделать? Наемники нынче не хотят так далеко ходить или просят такие деньги, что никаких доходов не хватит на оплату.

— Может быть, тебе нужны друзья-защитники в городе?

Мао тяжело вздохнул, зная, что если сейчас он откажется, то в будущем потеряет гораздо больше.

— Верно, нужны!

Умный парень. Вот он понимает, с кем надо дружить. Мао улыбнулся и подобрал к себе в повозку всех оборотней. Кайт смотрел на него странным взглядом.

— Вы готовы на такую поездку ради контрабанды?

Мао наклонил голову в сторону и пристально посмотрел на нового попутчика.

— Вы что, налоговая инспекторша из сената?

— Почему ты так решил? И вообще, я парень!

— Потому что эта дура взяток не берёт!

— Господин, вы с ним знакомы? — теперь Кайт обратился ко мне и наши с ним взгляды пересеклись.

— Вайдт, вы не должны полагаться на такого глупого парня. Как он только доставил вас на Север? Да ему нельзя доверить даже камень таскать на стройке!

По-моему, они не подружатся. Ну, это не мои проблемы. Сейчас самое важное – это попасть в город.

— Мы сможем въехать в Крейхен без каких-либо проблем. У меня тут много «друзей», да и на карман я уже всем накинул.

— В этом городе берут взятки?

Кайт был немного зол. Он считал, что каждый человек обожает свой город и свою страну.

— Вы плохой торговец!

— Я привожу людям товары, а за это требую небольшую плату. Разве я плохой человек?

Небольшую плату? Да когда он привезет каменную соль в южные города, она будет стоить в пять раз дороже! Но сейчас мне нужна помощь этого парня, поэтому я просто промолчу.

Мао помог нам проникнуть в город без каких-либо проблем, так что мы сразу отправились в гостиницу, чтобы обсудить там все дальнейшие дела.

— Мы оба лишь обычные помощники своих начальников. Чего он до меня докопался?

— Парень просто ещё не привык к тому, что мир не такой радужный, как ему казалось.

Кайт слушал наш с Мао разговор и был явно недоволен.

— По-моему, нам надо прогуляться, а не сидеть тут.

Прогулка по городу в группе оборотней и одного торговца продолжалась недолго. Единственное, что меня удивило в Крейхене, так это отсутствие дополнительной стены вокруг крепости.

(П.п: Как правило, у крупных городов два или даже три уровня обороны: крепостная стена и несколько стен вокруг города)

В городе есть несколько закрытых шахт. Наверное, они разрабатывались, когда город только основался, а теперь закрыты из-за ненадобности. Как говорит Мао, сейчас за городом есть много шахт, и все работы проводятся там.

— А это что?

Мао и Кайт посмотрели на высокое здание.

— Это хранилище.

— Или кладовая!

Кайт и Мао ответили практически одновременно.

— Закрой рот, вшивый торговец!

— Я не просто торговец, а представитель «Мао и партнёры»! Так что не надо меня тут притеснять.

— Смотри, а то нарвешься у меня!

— Я столько раз это слышал, что уже не смешно!

Кажется, они не сойдутся характерами, а это может отрицательно сказаться на успехе операции. Я положил им руки на плечи и с силой их сдавил.

— Или вы подружитесь, или я отдам вас на опыты.

Они оба кивнули мне в знак согласия.

— Если так, то я буду рад стать его товарищем.

Мао протянул руку.

— Рад дружить с Вами, — ответил ему Кайт и крепко пожал руку торговца.

Вот, уже лучше. Думаю, ещё немного и они станут настоящими друзьями.

http://tl.rulate.ru/book/3549/467396