Готовый перевод Reincarnated into a Werewolf, the Demon Lord Servants / Перерождение в оборотня, слугу Владыки Демонов: Глава 117 - Сделка с Дьяволом

Пока Кайт лежал с побелевшим лицом, я заметил его странное состояние. Понимаю, что моё имя пугает любого человека, да и не каждый сможет так спокойно говорить с оборотнем, о котором ходят такие слухи. Вот только нельзя относиться к нему плохо только из-за того, что сенат недолюбливает меня или других демонов. Он лично мне ничего не сделал. Как только Кайт вернулся в сознание, он сжал кулаки и, посмотрев на меня, вдруг заплакал.

— Если ты хочешь убить меня, то сделай это быстро!

Меня обуяла странная злость.

— Я не хочу умирать, как последняя собака, поэтому, если ты собираешься покончить со мной, то сделай это сейчас же! Умоляю!

Он и правда сорвался на крик. Видимо, он настолько напуган. Что, впрочем, не удивительно, ведь сенат слишком демонизирует меня и вообще всех подобных мне. Разумеется, он хочет умереть быстро. Наверняка его любимый сенат рассказывал ему о пытках, которыми демоны упиваются.

Впрочем, благодаря этому я смогу выведать из него всё, что мне нужно.

— Собака... убей меня!

— Не-е-ет, собака тут ты! И на тебя надели ошейник, который я намерен срывать с твоей глотки долго и мучительно.

А его страх стремительно растёт. Что же, ждем! Хотя в тот же момент я ему и сочувствую. Но сейчас мне нужна информация, а я ведь хитрый оборотень – не жестокий.

— Ха-ха-ха! Ты и правда очень похож на послушную собаку, на которую хозяин нацепил цепь.

— Нет... Я человек, у меня нет хозяина!

— Ты сам-то в это веришь? У тебя есть хозяева, перед которыми ты виляешь своим хвостиком, как псина, увидев косточку.

— Мы волшебники, у нас нет хвостов, так что ты... Чёрт, мы не можем жить по-другому!

Со слов Лаш, все магические школы давно под колпаком сената и, если ты не будешь выполнять их указания, то найти работу по специальности у тебя просто не получится, даже в авантюристы или наемники не возьмут.

Обучение в школе магии стоит огромных денег даже по меркам аристократии, а потому стипендия сената – это единственная возможность стать магом. К тому же это позволит сразу получить хорошее место подле хозяев или в армии.

И скорее всего, это один из самых лучших способов пробиться наверх, чем стать торговцем или работать не покладая рук. И теперь мне нужно больше информации – каждая крупица дает более обширное представление о том, что там происходит.

— Ты устал, тебе надо отдохнуть. А потом ты передашь мои слова сенату – это будет твоя плата за жизнь! Но это не всё. Ещё мне нужна информация.

— Боюсь, тут я буду совершенно бесполезен. Я не могу напрямую говорить с сенатом, да и я – простолюдин, так что информации никакой не знаю… Простолюдинов в сенат не пускают!

Неужели в сенате идет наследственная система? Получается, что страной управляли всегда одни и те же семьи.

— Ты как собачка, что цепляется за одного хозяина, чтобы получить хоть какой-то шанс на лучшую жизнь, а теперь приходишь и лаешь на меня по их приказу.

— Если бы я отказался от похода в Зарию, то потерял бы стипендию и чертово рабочее место…

Кайт вроде плачет, а вроде кричит. Да что с ним вообще?

— Чёрт возьми!..

На полу уже образовалась достаточно большая лужица, явно напоминающая небольшое солёное море на каменном грунте. Ну пускай, может, таким образом он избавляется от страха и гнева, что накопились в нём за всё время визита.

Прошло совсем немного времени, когда я понял, что он притих и наконец-то вернул себе самообладание.

— Почему ты думаешь, что деньги важнее всего остального, если понимаешь, что твой работодатель так плохо о тебе заботится?

— Я не более чем одноразовая вещь, что планирует ещё немного пожить. Зачем мне о чем-то думать? — Кайт всё не унимался, его уже невозможно понять. — Будь то поле боя с демонами или обычная жизнь. Такие как я всего лишь пешки в игре сената – мы не эффективны, но это всё, на что мы годимся!

Кайт кричит и в тоже время бьет кулаками по полу.

— Я просто хочу, чтобы ко мне относились как к человеку!.. Хотя бы немного… — он вновь заплакал.

Глядя на него, я начал вспоминать свою прошлую жизнь. Мы похожи, у меня такие же воспоминания, может быть чуть лучше. Интересно, что случилось со мной в той жизни? Ведь я тоже был простым болтиком большого механизма, что крутился и крутился, перемалывая чужие жизни.

И теперь я сталкиваюсь с молодым человеком, при вот таких странных обстоятельствах. Люди меняются от мира к миру, обстоятельства – нет. Несмотря на небольшие различия, он… Ему просто не повезло.

Я родился как оборотень в этом мире, но в душе я всё ещё остался человеком.

Вот только я не просто оборотень, а адъютант Армии Демонов. Они же маги и чиновники, значит, мы враги. И из-за этого я не могу протянуть ему руку помощи. Хотя даже враг иногда может быть другом.

Я пытаюсь начать говорить как можно более злодейским тоном:

— Ты ненавидишь сенат?

— О нет… Я ненавижу себя. Тебя. Всех вокруг! Каждый раз, когда я засыпаю, я вижу её лицо… и жутко тоскую.

О ком он? Каждый раз, когда наступает утро, я чувствую себя только хорошо, но ему даже сон приносит боль. Возможно, его девушка, жена или сестра погибла во время штурма северных городов Армии Демонов.

— А что если бы я уничтожил сенат?

Кайт поднимает заплаканное лицо:

— Почему ты не убиваешь меня?

— Зачем мне убивать таких как ты? — я улыбнулся. — Это глупо! Ты самый обычный простолюдин, от смерти которого я не получу ровным счётом ничего.

Закончив я направился в сторону посла – он начал отползать назад, пока не уперся в стену. Оказавший с ним рядом, я присел на карточки и посмотрел ему в глаза:

— Теперь ответь: ты готов уничтожить сенат?

Он побледнел словно полотно. На самом деле, я сейчас сам себя загоняю в неловкое положение, потому что в случае его отказала мне придётся его или убить, или по всему Северу поползут слухи, что я хочу уничтожить сенат.

— Если ты решишься их уничтожить, то станешь для них предателем, но для остальных – героем...

Кайт как-то странно начал себя вести, он улыбался, но по щекам текли слёзы.

— Это верно… Точно…

Сейчас я совершенно не могу понять, что происходит у него в голове.

— Да… Я предам… Да… Я смогу…

— Это сделка с дьяволом, ты понимаешь? Я высосу твой дух и прокляну душу.

Кайт не поверил в это и только громко рассмеялся.

— Нет! Я нужен тебе живым, так что одолжи мне свою силу и давай вместе убьем этих чертовых сукиных детей!

Как он разошёлся! У него пошла пена ртом, и теперь он хочет полностью уничтожить сенат. Что же, моя уловка прошла на ура, и теперь главное быть осторожным. Когда я вернулся в человеческую форму, то протянул Кайту руку.

— Я уничтожу сенат и докажу им, что я тоже чего-то да стою! Я не одноразовая пешка, которую можно выкинуть на свалку!

Кайт посмотрел мне прямо в глаза:

— После этого ты убьешь меня?

Ни за что. Поэтому в ответ на его вопрос я только покачал головой и рассмеялся.

— У нас с тобой столько дел впереди, и я не собираюсь тебя убивать. Теперь ты сможешь выбирать сам свою жизнь! Поселиться у моря в Гаване и стать торговцев, придворным магом у Шутины или жениться на дочери аристократа. Это твоя жизнь!

Кайт был поражён моим ответом. Он широко улыбнулся, а затем вновь начал плакать.

— Вы не врете?

— Нет, ты можешь сам убедиться в этом.

От нахлынувшей волны чувств этого парня накрыло, и сейчас он вел себя точно не как посланник сената.

http://tl.rulate.ru/book/3549/461869