Новелла, которая похожа на хороший детективный сериал, где каждый том – это серия, посвященная отдельному расследованию преступления.
Когда-то главный герой был знаменитым детективом по имени Сун Лан, чье имя было известно всем, и преступникам и полицейским. Но после одного дела, у него появился заклятый враг, который его же и подставил. В результате этого героя обвинили в преступлении, и Сун Лан бесследно исчез, как будто его больше не существует.
Проходит несколько лет. И теперь он – Чэнь Ши, обычный тридцатишестилетний таксист, с криминальным прошлым и судимостями по тяжким преступлениям. И когда он становится свидетелем преступления, его тут же обвиняют в убийстве. Но он не так прост, вместо того, чтобы спокойно доказать свою невиновность, он провоцирует полицейских, чтобы стать частью следственной группы. И заключает спор с начальником полицейского участка, который и обвинил же его в убийстве, что он быстрее найдет преступника. Таким образом он становится консультантом полиции.
Главная героиня - Линь Дунсюэ, только недавно закончила полицейскую академию, и мечтает расследовать самые сложные преступления. Но ее старший брат Линь Цюпу – начальник отделения, в котором она работает, не дает ей участвовать в следственных действиях в качестве следователя, и всячески опекает ее, давая самые простые дела, такие как работа с документами и опросы неважных свидетелей. Ограничивая тем самым ее свободу и действия. И теперь, когда она познакомилась с Чэнь Ши у нее появился шанс доказать окружающим и самое главное брату, что она отличный полицейский, и сама способна принимать решения. Так она становится напарницей героя в его расследованиях.
Главный герой производит сначала неприятное впечатление своими речами, особенно в отношении женщин. Но постепенно его манера действовать эпатажно и провоцировать окружающих впечатляет, и ставит его в один ряд с самыми известными детективами, такими как Шерлок Холмс, Эркюль Пуаро, Перри Мейсон, Фан Му... Главный герой живой, немного ворчливый, язвительный, умеет распознавать людей с первого взгляда и своими рассуждениями он ставит всех в тупик. Чэнь Ши раздражает окружающих своим поведением, но его знания и опыт позволяют ему это делать. Он обладает обширными знаниями от медицины и психологии до самых обыденных вещей. Он с легкостью раскрывает самые запутанные дела. У него обостренное чувство справедливости, но его методы не всегда лежат в рамках закона. Он всегда на шаг впереди полицейских. И придя на место преступления, он без малейших усилий может представить картину преступления, и даже поработать судмедэкспертом.
По сути, в новелле три главных персонажа – Чэнь Ши, Линь Дунсюэ и ее брат Линь Цюпу. И вот это трио расследует вместе преступления, точнее Чэнь Ши и Линь Дунсюэ всячески хотят утереть нос Линь Цюпу. И доказать, что он не прав. И для этого Чэнь Ши пытается все время спорить с Линь Цюпу, выводя этим полицейского из себя. Поначалу они ведут себя как кошка с собакой, споря по любому поводу. Но все же потом Линь Цюпу понимает правоту «обычного» таксиста, и позволяет ему работать с полицейскими. Но все равно ставит палки в колеса, мечтая поставить Чэнь Ши на место, и доказать что он отличный полицейский, который не подвёл своего учителя.
Интересно, что многие из нового окружения героя или знали главного героя лично или слышали о нем, а кое-кто можно сказать даже был его фанатом. И теперь Чэнь Ши пользуется своими знаниями, чтобы приблизиться к ним, для участия в расследованиях. Взаимоотношения между героями развиваются постепенно, тут есть и романтическая линия, но она лишь дополнение к основному сюжету. Есть и комедийные моменты, особенно во взаимоотношениях главной троицы.
Несомненный плюс этой новеллы в том, что ее удобно читать. В новелле есть четкая структура, что позволяет спланировать свое чтение, разделив чтение на отдельные истории – дела или прочитать всю новеллу целиком не откладывая на потом, а погрузиться в этот детективный мир с головой. В ней есть и сквозной сюжет – прошлое главного героя, связанное с преступлением в котором он хочет разобраться. Сам текст читается легко, он не перегружен лишними деталями, но в то же время очень подробно расписаны следственные действия и рассуждения героев. Много времени уделяется взаимоотношениям главных героев. Отличный перевод и простой слог автора делают новеллу легкой для чтения. Текст написан так хорошо, что можно свободно представить как бы эта новелла выглядела визуально, такой многосерийный сериал, состоящий из пятидесяти шести серий.
Сами детективные дела различных жанров: тут и семейные конфликты, и преступления на почве любви или денег, и бессмысленные по своей жестокости преступления… И каждый раз главный герой с успехом расследует эти дела, попутно наставляя и обучая свою юную напарницу. И с каждым делом Линь Дунсюэ становится все прозорливее и уже самостоятельно делает выводы. И всеми силами показывает своему брату, что она уже выросла, и ее не надо больше опекать.
Читая описание новеллы, я немного не так представляла сюжет и главного героя. Но само содержимое оказалось даже лучше, чем я думала. И эта новелла действительно похожа на американские сериалы, но в то же время в ней много от китайских классических детективов. Здесь нет того дедуктивного метода который применял Шерлок Холмс, или того обаяния что использовал Патрик Джейн из «Менталиста», но что-то схожее с этим есть. Больше всего это напоминает рассуждения Фан Му из книг Лэй Ми, но более взрослого и потрепанного жизнью. Главный герой в своих расследованиях использует только улики и показания свидетелей, иногда раздражая их, для поиска истины. Чэнь Ши использует провокации, чтобы разговорить собеседника. Тут ему еще помогает и его работа таксистом позволяющая с легкостью общаться с людьми. А сотрудничество с полицией открывает для него все двери. И несмотря на все испытания которые выпали на него, Чэнь Ши ни капли не озлобился. А все так же ищет справедливости.
Получился отличный многосерийный детектив с харизматичным главным героем и интересным детективным сюжетом. И если вам нравятся в принципе детективы и в особенности китайские, то вы должны познакомиться и с Чэнь Ши, который виртуозно расследует любые даже самые запутанные дела.
О жанре.
Для начала хочется порадоваться самому существованию такой новеллы, выстроенной в лучших традициях сериала или фильма о детективе, ведущем расследование. Любители приключений Шерлока Холмса, Менталиста и прочих дознавателей с вероятностью останутся довольны.
На классический книжный детектив новелла похожа меньше, но это не минус, а просто ее особенность. В отличие от закрытого детектива (когда убийство совершено в замкнутой комнате или восточном экспрессе, известен список подозреваемых и нужно определиться с виновником), здесь следователи по уликам на месте происшествия и другим зацепкам восстанавливают картину того, что произошло. И уже из полученного постепенно выходят на вероятного убийцу.
Классический процедурал о полицейских и их привлеченном консультанте.
Это о самом жанре. Кстати, очень приятное разнообразие после множества прочитанных историй о перерождениях, трансмигрантах и системах (хотя они тоже могут быть интересны и лично мне очень по сердцу, но иногда хочется и чего-то нового). Нет, тут реальный мир, у героев нет способностей, они не знают о том, что случится в будущем. Они просто расследуют убийства и делают это хорошо.
О сюжете.
Новелла поделена на арки согласно обнаруженным преступлениям. Обнаружено тело, полиция традиционно роет носом землю без отдыхов и выходных - и быть бы очередному "висяку", если бы не главный герой.
Преступления достаточно нетривиальные, причем за каждым стоят свои обстоятельства, приведшие к такому исходу. Тут вам и семейные проблемы, и похоть, и ревность, много причин.
Раскручивать все это с героями очень интересно. Причем нет ощущения натянутости, что весьма приятно. Все персонажи действуют в рамках своих характеров и возможностей.
Аннотация обещает, что по мере продвижения сюжета мы начнем узнавать больше о прошлом главного героя, а то и встретимся с его давним врагом, что загнал его в ловушку и вынудил скрываться. Ждем с нетерпением, уже вброшенные ниточки намекают на серьезный замес.
О героях.
Главный герой - Чэнь Ши, ныне таксист. Сначала он выступает как подозреваемый в одном деле, но доказывает свою невиновность и находит настоящего преступника. Далее он выступает как независимый консультант и просто неравнодушный гражданин. Как герой - очень приятный. Он болтливый и подчас (профессионально, с наслаждением) раздражает других, но при этом знает свое дело, ценит помогающих ему людей и выражает это не в лоб, но тоже достаточно прямо. Он заботится о других, поддерживает их. Неравнодушный человек, при этом не забывающий и о своих интересах. Не гнушается брать деньги, которые ему помогают в благодарность за спасение. Не самый тактичный в мире парень, но очень обаятельный. Высокоразвитые мозги в сочетании с большим сердцем и харизмой - сразу да!
Его "Ватсон" - Линь Дунсюэ, полицейская. Гиперопекаемая своим старшим братом-капитаном, еще необстрелянная и очень стремящаяся доказать свою ценность, во время взаимодействия с ГГ она постепенно обретает опыт поведения в самых тяжелых ситуациях и учится методам расследования. Боевая дева, яро увлеченная своим делом.
Третий герой - Линь Цюпу, капитан уголовного розыска и тот самый гиперопекающий старший брат. Запальчивый и подчас зазря циклящийся на чем-то, он не только выступает выгодным фоном для ГГ, но и имеет свою собственную глубину. Хотя наблюдать за тем, как ГГ обходит его на повороте, всегда приятно.
Все герои располагают к себе, их нельзя назвать картонными и шаблонными. Второстепенные персонажи тоже имеют свои изюминки.
Что здорово, в новелле интересные диалоги, причем и вне расследований тоже.
О переводе.
Хороший славный перевод, тот самый момент, когда покупаешь подписку, понимая, что да, кровные тугрики уходят не за гуглтранслейт, а за серьезную работу, проводимую человеком. Тут однозначно не жалко, тем более, что новелла действительно интересная.
Я не редактор и, тем более, не могу судить о точности, поэтому сужу с самой примитивной позиции. "Гениального детектива" приятно читать, все понятно, хорошо ложится в мозг и ничто не дергает. Эта легкость - явно свидетельство чужого труда.
Большое спасибо переводчику за возможность почитать это на русском!
