Всякое
Ох ребзя... Чет мне хреново как-то. Так влом главу переводить...
Всякое
Седьмая глава относительно маленькая (12к символов при частичном переводе без редактуры, после завершения работы будет в тыщ 10), поэтому за 2 дня закончу работу.
Готово
Шестая глава вашей любимой (я так надеюсь) новеллы почти переведена. Уже завтра я ее выложу.
Всякое
Чет за ночь аж но три минуса в карму прилетело. Не уж то мой перевод так плох?
Готово
Наконец перевел 5-ую главу. Теперь осталось пройти лишь через 7 кругов ада... редактуры*
Ненавижу...
Готово
Через 2 дня выйдет 5-ая глава. Она довольно... интригует + она ещё на 400 слов больше предыдущей.
Готово
Следующая глава выйдет через 3-4 дня, но это лишь ориентировочно. Разбежка может быть +-день.
Готово
3 ья глава переведена, проходит стадию редакции, завтра в часов 20-23 выйдет.
Готово
Треть очередной главы переведена, я так думаю, что в понедельник уже выложу её.
Готово
Смог выпустить 2-ую главу пораньше. Следующую стоит ждать в Пн-Вт.
Готово
Глава 2 уже передена, занимаюсь редактурой. Завтра, часов в 7-8, выложу её.
Готово
Треть 2-ой главы уже переведена, надеюсь, что смогу закончить её перевод и редактуру к субботе.
Готово
Переведена уже половина 1-ой главы, день-два и она увидит свет.
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Написать анонс в книге можно только в случае, если в ней были переводы за последние 5 дней.
