Готовый перевод The Faraway Paladin / Паладин Издалека.: Глава 4 часть 10

Как только я принял решение, остальное стало идти довольно быстро.

Я подошел к входной двери с Менелом, который был столь любезен, что пошел со мной. Я думаю мы оба улыбались в это время. Я открыл дверь и перед Алом, а также всеми другими дворфами, включая того что был покрыт грязью, брошенного на землю, я сделал свое заявление.

"Я собираюсь убить дракона!"

Все застыли с такими же шокированными взглядами на своих лицах.

Я принял мужественную позу с выражая желание продолжить говорить. "Я решил, что пойду убивать дракона. Ал-Виндалфр, я приветствую твои слова о возвращении гор твоего деда. Ты будешь сопровождать меня?"

Глаза Ала опустились. Он широко улыбнулся, его карие глаза сверкнули. "Я верил что вы скажете именно так. Охотно!"

Менел пожал плечами. "Ты уверен что хочешь принять это так легко?"

"Это слишком дорого для тебя, Менелдор. Ты планируешь идти за ним чтобы не случилось! Ты никого не обманешь!"

"Смотри ка он научился огрызаться." Менел рассмеялся и кивнул. "Мы против дракона, численность здесь не поможет. Мы не можем также оставить столько людей без защиты. Мы возьмем тебя, Уилла, и того, кто знал горы два века тому назад, дабы он показал нам дорогу."

"Я хотел бы ..."

"Нет, пойду я." Гелрейс, дворф со шрамом, остановил Грендира, когда тот пытался вызваться добровольцем, и первым произнес свое имя.

"Гелрейс, ты ..."

"Я не могу это доверить кому то, у кого нет воли к жизни. Кроме того, у тебя есть долг в объединении своих товарищей." Я заметил, что одежда Гелрейса, не была грязна. Похоже что тот отстранился от это сумбурной битвы и не ввязывался в потасовку с Алом. "Я поведу тебя."

"Огромное вам спасибо." Выразил я свою искреннюю благодарность.

Что же мы имеем меня, Менела, Ала, Гелрейса ...

"И меня." Вышел Рейстов из за угла здания. "Я уже собрался."

Я усмехнулся. Ну как обычно, Рейстов не мог себе позволить пропустить такого противника. "Очень рад. Добро пожаловать на борт. Похоже что все решено."

"Итак, нас пятеро мужчин собирающихся сразиться с демонами и драконом. Это не будет приятной прогулкой, это уж точно." Рассмеялся Менел. "У нас есть хоть какая то стратегия на победу?"

"Нет," сказал я уверенно. Может быть я и не разработал ее в течении нескольких дней, но я точно не тратил время зря. Я проводил в порядок свое зачарованное снаряжение, читал книги по магии и развивал свое тело, вспоминая свои тренировки с Бладом. И пока я все это делал, я раздумывал о том что делать дальше. В результате , я вынужден был сделать всего один вывод. "Абсолютно верного способа убить дракона нет."

С ним все было не так просто, чтобы вы могли что нибудь с ним сделать использовав какой то хитроумный план или магический предмет. Именно это делало их драконами. Но в то же время, мир был реальностью. Это была не компьютерная игра с такими параметрами как уровень или очки жизни. Можно было стать неудачником и погибнуть от кого то, кто гораздо слабее вас, и наоборот, поймать удачу и убить кого то намного сильнее. В конце концов дракон был живым существом, с телом из плоти, и если будет отрублена или проколота его голова, либо проколото его сердце он умрет. Так что вероятность победы все таки была, не зависимо от того что она стремится к нулю, как сказал бог не мертвых. Конечно ...

"Шансы не очень хороши. Вы все еще хотите пойти со мной?" Я посмотрел на них всех.

"Да, сэр!" Ал был первым кто киивнул. Его глаза были ясны и источали серьезность и спокойствие.

"Вот именно где честь и слава."

"Здесь не может большего удовлетворения для истинного воина."

Рейстов и Гелрейс высказались спокойно, с достоинством истинных воинов.

"Я уже привык к твоему сумасшествию." Пожал плечами Менел, этим он показал свое решение.

И я заявил это снова ...

"Отлично. Вперед. Убьем дракона и вернем горы!"

Все кто пришел поглазеть, что здесь происходит, присоединились к дворфам и выразили громкие приветствия.

http://tl.rulate.ru/book/3443/212602