Готовый перевод The Faraway Paladin / Паладин Издалека.: Глава 1 часть 4

Сказание закончилось, и советы были розданы. Я подождал когда разойдутся зрители, а когда трубадур начал собираться, я махнул ей рукой и окрикнул мягким голосом.

"Пчелка."

Ее заостренные ушки тут же задвигались. Казалось, это все, что ей было нужно. Она удивленно взмахнула а ее лицо озарилось сияющей улыбкой. Она подбежала и на прыгнула на меня крича - "Ты слушал!"

"Так получилось, ну да!" Сказал я, поймав ее и покружившись пару раз на мостовой. Она игриво хихикнула. Эта девушка трубадур с очаровательной мимикой, грязно рыжими волосами и телосложением ребенка, наш друг Робин Гудфеллоу. Сегодня сияла также как в прочем и в любой другой день.

"Похоже что она до сих пор довольно популярна."

"Ты даже понятия не имеешь как. Благодаря ей я все еще нахожусь на плаву! Посмотри!" Пчелка показала нам корзину полную медных и серебряных монет. "Снова целая россыпь! Йе-ху!"

"Приятно видеть что наша напряженная работа кому то приносит кучу денег," шутливо сказал Менел.

"Ауу. Ну ладно, в любом случае, уже практически наступило время обеда, я думаю что должна немного отплатить вам, ребята!" Пчелка рассмеялась, положила руки на бедра и посмотрела на нас. "Что вы двое хотите?"

"Мясо," тут же сказал Менел.

"Эх, слышали бы это твои поклонники, они сразу бы тебя забыли."

"З-заткнись."

"Ну может ты хочешь что нибудь такого, не знаю, ну что нибудь? Эльфообразное, элегантное, ну ты понимаешь."

"Хорошо. Овощи. Пусть украсят ими мясо."

Это вызвало у меня приступ смеха.

В стихах и рассказах эльфы были элегантным и изящным племенем, живущим в глубине леса в гармонии с природой, и не были в этом представлении мясоедами. Но на самом деле, жизнь в лесу, жизнь в гармонии с лесом, подразумевала также употребления в пищу мяса животных словно хищники. Я помнил из уроков Гаса то что эльфы были известны как не превзойденные лучники именно потому что они были отличные охотники. И это нашло подтверждение в реальности, Менел был довольно сильным пожирателем мяса.

"А что на счет тебя, Уилл?"

"Думаю и для меня тоже мясо ... Мы не часто приезжаем в город."

"Вы воины настоящие любители мяса, хех ..."

В качестве заметки скажу что было довольно мало возможностей съесть мясо домашнего скота в сельской местности. Я скажу так, это происходило только при двух моментах: когда он умирал своей смертью, либо осенью, во время убоя тех, кто не смог нормально пережить зиму. В конце концов, как лошади так и коровы были ценной рабочей силой, и требовалось немало усилий, чтобы убить и разделать даже одного. Но не только это, даже те животные что выращивались на убой доставлялись в город и продавались за наличные деньги, а не поедались.

Благодаря всему этому и ряду других причин, обычное питание в сельской местности состояло из хлеба, пшеничной каши и бобов, а иногда мяса птицы или другого животного, с тушью которого возвращался охотник.

Однако в городе крупный рогатый скот и другие животные, привезенные из сельской местности, убивались и разделывались ежедневно, а затем выкладывались в лавке мясника. Из за большого населения всегда были люди которые хотели мяса, потому специализированные предприятия и магазины были способны выжить здесь удовлетворяя это требование. А вместе со специализированными магазинами увеличивалось количество закусочных, которые от них зависели и подавали мясо. Все это означало что найти мясное блюдо было проще в городе, чем где либо еще. Так что желание оного не было чем то особенным.

"Мальчики ох мальчики, от вас двоих нет никакой пользы," сказала Пчелка, взмахнув руками в притворном разочаровании.

"О да, а что с тобой?" - спросил Менел. "Чего хочешь ты?"

"Я? Хмм ..." Рыжий трубадур выглядела так, как будто она на мгновение задумалась, а затем рассмеялась. "Мясо, я думаю!"

http://tl.rulate.ru/book/3443/164469