Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 85: Окончательное помешательство Людвига

—Что? Это такое хорошее место?

Слушая Мию, император был заинтригован, и он слегка наклонился вперед.

—Да, это красивый лес, и я подумала, что это хорошее место для отдыха.

—Понятно. Если это так...

Людвиг, стоя в стороне, наблюдал за обменом мнениями. Он не мог не чувствовать разочарования.

"Я не могу поверить, что Ее Высочество ведет себя так".

Конечно, если Миа передаст лес под свой непосредственный контроль, лес будет спасен. Конфликт с племенем Лулу также будет разрешен. Но взамен они получат обиду от виконта Бермана. Виконт, по мнению Людвига, не очень полезный человек. Если уж на то пошло, он похож на того, кого следовало бы избегать. Однако он благородный человек, и ему доверили управлять определенным участком земли. Реформы, которые пытается провести Миа (или в которые верит Людвиг), неизбежно потребуют сотрудничества многих дворян. Было решено, что лучше по возможности не нагнетать обстановку ненужными обидами. Любой новый враг — это потерянный потенциальный союзник.

А может быть, Миа решила, что вопрос с племенем Лулу — это то, что должно быть решено, даже если для этого придется потерять союзников. Это было бы справедливо и правильно. Это поступок, достойный похвалы...

Но все же он подумал, что если бы это была она... она смогла бы предложить лучшее решение. Должен быть способ решить эту проблему, не жертвуя ее выбором... Или он слишком ослеплен своей преданностью ей? Он сделал из нее нечто большее, чем она есть на самом деле? Неужели он ошибся, поверив в ее потенциал?

Действительно, Людвиг слишком далеко зашел в своих заблуждениях, что теперь начинал испытывать разочарование. Он страдал от неизлечимой болезни Миа-френии. Обычных бредовых идей было недостаточно, чтобы удовлетворить его. Теперь он вкладывал иллюзии в свои иллюзии. Будучи мастером самообмана, он мастерски обманул самого себя.

Хорошо то, что розовые очки, через которые он видит Мию, скоро будут сняты с его глаз. В конце концов, Миа не святая и не мудрец. Только принцесса. И если уж на то пошло, то разочаровывающая маленькая принцесса. Туман из головы Людвига медленно рассеивался. Он вот-вот должен был прийти к истине... но тут...

—Тогда, виконт Берман, я хочу, чтобы вы построили замок для принцессы Мии рядом с тем лесом... нет... не просто замок, а построили город и назвали его Городом Принцессы.

Слова императора засели в голове Людвига, не позволяя ему узнать правду. Когда он задумался о последствиях приказа императора... Из всех вещей... это точно подливает масла в огонь!

Мало того, что его территория сократилась, так ему еще нужно построить город и даже замок. И все это из его собственных ресурсов.

Правда, если приказать виконту построить город, на это уйдут его собственные ресурсы; и Берман еще больше разозлится! Людвиг потер виски и испустил тихий вздох. Затем он посмотрел на лицо Бермана...

—О, о... Ваше Величество, луны благодарности... это...

Людвиг растерялся. Виконт явно дрожал... но это было не от гнева... а скорее от волнения. На самом деле, кажется, что виконт близок к слезам! Что же сейчас происходит? Молодой человек отчаянно ломал голову. Он пришел к пониманию, которое привело его в ужас...

Неужели это происходит? Нет... не может быть... но... если это так... тогда, небесные луны!

Если бы они имели дело с торговцем, то решение Мии вызвало бы большое недовольство. В конце концов, она использовала бы свою императорскую власть для реквизиции имущества. Это был приказ, которого он не мог ослушаться, нравится ему это или нет. Но эта ситуация иная. Берман не торговец. Берман — аристократ. И как всякий дворянин, он ценит честь превыше всего.

Миа не хотела делать из Бермана врага. Вместо этого принцесса полностью поняла личность виконта. Она предложила ему то, чего он хотел больше всего: честь.

Почему виконт Берман начал создавать проблемы в первую очередь? Потому что он чувствовал себя оскорбленным тем, что его сравнивают с графом Рудольвоном. Миа поняла, чего на самом деле жаждал Берман. Поэтому она предоставила ему честь иметь в своих владениях особую территорию принцессы. А он предоставил ему честь построить город и замок для принцессы. Для дворян это была честь сверх всякой меры. Ведь если этот лес станет территорией принцессы, то, конечно, у императора будет больше возможностей посещать его территорию. Для аристократов такая честь незаменима.

"Я правильно понимаю? Неужели Ее Высочество только что установила постоянную защиту без особых затрат для себя?"

Кроме того, построив рядом с лесом город принцессы, она готовила путь к процветанию для племени Лулу. Это послужит извинением за те проблемы, с которыми они столкнулись в последнее время, но именно от них зависит, как они воспользуются текущей ситуацией. Наличие поблизости Города Принцессы облегчит логистику. Поток товаров, несомненно, улучшится в их землях. Но самое главное, принцесса Миа смогла заслужить благодарность Бермана, а не его недоброжелательность.

"Будь я на ее месте, я бы избавился от виконта Бермана с помощью политического заговора. Если бы это был капитан Дион, он, скорее всего, устранил бы виконта каким-нибудь кровавым способом".

Однако ни один из этих вариантов не был лучшим. Дворяне или лорды — важные шестеренки, обеспечивающие бесперебойную работу империи. Даже если что-то пойдет не так, их не следует устранять внезапно. Это приведет лишь к путанице. Смена правителя бросит тень неопределенности, повредит производительности и стабильности.

Как Миа могла избежать этого? Очень просто. Не заменять правителя, а заставить его работать на нее. Именно так она и поступила. Она сделала это так легко, как будто сделать это так же просто, как и сказать.

Это, конечно, не конец. Наверняка она планировала что-то еще. Возможно, она даже подумывала о том, чтобы заручиться поддержкой Рудольвона...

*

К сожалению, теории Людвига, похоже, подтвердились. Наступила следующая неделя, и пришло письмо, которое полностью лишило Людвига возможности оправиться от его неизлечимых заблуждений. Это было письмо для Мии от Тионы, дочери аутконта Рудольвона.

http://tl.rulate.ru/book/34369/1999849