Готовый перевод Yuddh Kee Umr / Эпоха Войн: Том 2. Глава 17

ГЛАВА 17

Сорвавшийся игрок

Сразу выскочила таблица с рейтингами за прохождение подземелья. Так как мы с Си особо не участвовали в командной работе, то и наград не заслужили. Я отмахнулся от рейтинга и, ткнув в останки монстра, получил свои трофеи. Судя по тому, что промелькнуло перед моими глазами, я получил лишь деньги и ресурсы. Впрочем, ресурсы были не ниже необычного ранга.

– Что это было? – задал вопрос первым пришедший в себя Ленн. – У него же ещё до хрена хитов оставалось! Как ты их все разом снёс?!

Они даже не обеспокоились повышением уровня. Все кроме нас с Си получили новый уровень. Стали 16.

Я бережно погладил рукоять великого меча, заметив свежие сколы и царапины. Прочность за время боя снизилась больше чем наполовину. И ответил:

– Случайно.

На этом поход в данж завершился. Мы вскрыли несколько последних сундуков и поделили содержимое. Всех интересовало, где я раздобыл новую бронь и оружие, тем более столь необычные, но никто не настаивал на ответах. Дело было завершено. Все устали.

Напоследок, когда мы выбрались из данжа и добрались до Вастелрота, чтобы сбыть награбленное в лавки или банк, Ленн пригласил участвовать и в следующих походах:

– Хорошо поработали. Второго босса я не рассчитывал побить так быстро. Всё благодаря тебе. Так что не отказывайся от похода с нами и в следующий раз.

Я ничего не обещал.

Тук пожал мне руку, при прощании. Рома пообещал, что в следующий раз будет дамажить сильнее чем я (это что же про меня в статистике было написано?!). Даже Дик не стал ничего плохого говорить. Даже поблагодарил за хорошую игру. И только Си с невозмутимостью прошла мимо, даже не взглянув на меня.

А я уж подумал, что мы неплохо сыгрались. Ну и фиг с ней.

Постепенно все вышли из игры. Мне бы сделать то же самое, но… Да уж. Никак не привыкну к своей ситуации. Когда там хоть администрация узнает о моей судьбе? Надоело ждать!

Сколько хоть времени уже?

Два часа дня или… Семь по реалу. Довольно много времени потратили на подземелье. Но всё равно недостаточно для наступления вечера в игровом мире. Но никто не запрещает мне проверить, не появился ли ярл в гостинице. Да и аукцион проверить стоит.

Вначале аукцион.

До него я добрался быстро и без происшествий. Да и какие могут быть происшествия в городе? И вот когда я размышлял, что из новоприобретённых вещей выставить на продажу, я и приметил те суммы, что выручил за продажу ресурсов.

Почти две тысячи золотых монет! Это даже больше, чем я рассчитывал выручить за дневник пивовара, даже если бы решился на его продажу! Но теперь я точно не решусь его продавать. Теперь я точно стану Пивоваром!

Метнувшись на Остров, я забил инвентарь ресами, и выложил деньги. Дневник решил взять следующей ходкой. Выставив на аукцион новую порцию товаров, я стал довольно размышлять, что же сделаю со всеми миллионами, которые теперь буду зарабатывать. А почему нет? Ресурсы у меня бесконечные, а значит, бесконечна и прибыль.

Теперь осталось только получить класс.

– Это не то, что мне нужно! – закричал кто-то рядом в здание аукциона.

Я повернулся в ту сторону и заметил интересную картину. На работника аукционного дома кричал какой-то типок одетый в тяжелые доспехи викинга и с рогатым шлемом на голове. Был парень крупным и вид имел весьма грозный. Такого я бы хотел видеть среди своих корешей. Вот только он непись.

– Разве я просил эту иголку?! Мне нужен меч!

– Но это же дуэльный клинок. Как вы и просили! – чуть ли не плакал от страха аукционщик.

Зрители, то есть игроки, наблюдали за представлением со смехом. Видимо такое тут иногда случалось. Так сказать для разряжения атмосферы. Чтобы создать видимость реальности.

– Мне срочно нужно оружие на дуэль. А ты подсунул мне эту… шпагу! Что это вообще такое?! На ней только шашлыки жарить!

Я подумал вмешаться, потому что сработала характеристика Опознание. Неписем оказался нужный мне ярл.

– Ярл Ротгурд, если не ошибаюсь, – спросил я, подойдя к заварушке.

– И что если так?

Под шлемом скрывалось молодое лицо, пытающееся казаться грозным. Но теперь он выглядел лишь пацаном и никем более. А потому не хрен бузить на меня.

– Слышь, ты мне не дерзи! Рога-то быстро пообломаю!

В доказательство своих слов я дёрнул его за шлем. Тот скосился на бок. Парень перестал что-либо видеть. Да. Совсем он не вояка.

– Тебе это с рук не сойдёт! – кричал он, пытаясь вернуть шлем на место. – Требую дуэли!

Требуй, кто мешает.

Вот и здорово. Суть же была познакомится, а не подружится. Так я так и сделал. Только теперь вряд ли договоримся о чём-то. Ну и фиг с ним. В городе полно других дворян, так что не проблема познакомится с кем-то из них.

И сейчас только вопрос: прикончить ли мне в бою этого недомерка, или же пойти сразу менять класс?

– Ты не сбежишь! – закричал непись, когда я попытался уйти с аукциона. – Мы будем биться.

– Раз ты этого так хочешь?

Я согласился. Уровень у него всего 25, так что ничего для меня невозможного в победе над ним нет. Один удар умением и всё…

– Только вначале мне нужно купить себе меч… – неуверенно проговорил ярл. – А затем ещё один бой должен состояться до нашей с тобой битвы… Может, поможешь мне найти меч?

А я уж обрадовался, что задание выполнил. Ну, что ж, приму и это. Всё равно заняться нечем. Хотя это довольно интересное решение искать оружие для того, кто захочет тебя им же зарубить.

– Спасибо, сэр, – поблагодарил ярл.

Теперь я и сэром сразу стал.

– Нет проблем. Что тебе нужно хоть?

– Что-то чем можно сразить даже дракона!

– Ничего себе у тебя предъявы!..

– Я не понимаю, о чём вы, сэр… Но мне действительно нужно такое оружие.

Дальше мы обошли все торговые лавки города, но нигде ассортимент ничем не удостоил внимания ярла. Задание мёртвым грузом повисло на мне.

– Подожди минутку, я принесу своё оружие… – попросил я его и метнулся на Остров.

А затем вывалил перед ним всё добросовестно награбленное. С брезгливым выражением на лице ярл поковырялся в моих сокровищах, отбрасывая даже редкие пухи, но так ничего ему не понравилось.

– Сэр, у меня складывается такое впечатление, что на бой мне предстоит идти со своим обычным оружием, – сокрушался ярл, когда осознал, что за все два часа мы так ничего и не отыскали.

– Не расстраивайся. Твоё оружие наверняка не так плохо, как ты думаешь.

Он кинул мне свой двуручный меч.

Неплохое оружие. Легендарочка. Семейная реликвия. С двумя атакующими умениями и аурой.

– Великолепное оружие! – восхитился я. – И чего же ты искал большего?

Ярл грустно принял меч обратно и посмотрел на моё оружие.

– Что-то вроде вашего клинка, сэр. Я сразу приметил, что оно у вас весьма необычно. Думаю, оно способно уничтожить дракона одним ударом.

Ну, я тоже так думаю. Если с драконом иметь один уровень, то умением вполне можно его убить. Но он же не станет предлагать мне отдать ему меч?

– Сэр, – осторожно начал он. – Я знаю, что с моей стороны это будет наглостью, но у меня нет выбора. Вы не согласитесь дать мне своё оружие на время моей дуэли? Я буду вам признателен!

Конечно, друг. Почему бы и не отдать эпик в руки первого попавшегося афериста. Только то, что этот чувак является неписем, а не живым игроком, уберегло его от знакомства с пяткой моей ноги.

Видя моё недоверие, ярл взмахнул руками и поспешно произнёс:

– Конечно же ваше оружие бесценно и я не претендую на обладание им. Только на время одного боя… Всего один бой, который мне невозможно выдержать без вашего клинка! В качестве залога я преподнесу вам свой меч… а это, как вы правильно заметили, фамильная реликвия… Она дороже моей чести!

Я задумался. Ярл заметно нервничал.

– Что ж, не могу оставить столь достойного витязя в беде, – ответил я, рассчитывая на поднятие репутации. – Но дай вначале мне лично увидеть твоего врага. Может совместно, мы придумаем иное решение проблем.

Тут уж задумался Ротгурд. Но всё же ответил согласием.

И ярл отвёл меня не в то место, куда я надеялся попасть. Не думал, что такой уважаемый дворянин вообще знает о существовании канализации. Но он вёл меня именно путями подземных каналов. Монстры не представляли для нас проблем. Они были слабее. По пути встречались качающиеся игроки, ревностно и настороженно наблюдающие за нами. Но мы не вмешивались в их дела, и они успокаивались.

Использовав ключ, ярл завёл меня в скрытый путь, который окончился лестницей и люком. Оказались мы в кладовке.

– И?

– Вы увидите всё в следующей комнате!

Ярл принялся возиться со следующим замком, пока я осматривался. Ключи у молодого ярла были словно ко всем дверям этого мира. Замок щёлкнул и дверь отворилась. Когда Ротгурд повернулся пригласить меня идти дальше, то я с трудом успел упрятать в инвентаре только что стыбренный товар. А что такого? Бесхозные же вещи.

– Откуда у тебя ключи?

– Это здание когда-то принадлежало нашему роду. Но… отцу требовались деньги, и он распродал большинство наших владений.

Какая жизненная и какая трогательная история. Ага.

– А это тоже принадлежало твоему отцу?

Я указал в глубину комнаты.

– Как раз это причина моего желания обладать вашим мечом…

Удивление моё было весьма и весьма… В центре склада, откуда утащили все стеллажи и полки располагалась кладка. Три яйца или более было непонятно. Каждое яйцо обладало собственным цветом скорлупы. И охранял эту кладку дракон. Хотя это всего лишь виверна.

Но этот монстр всё же опасен. Именной всё же монстр. Да ещё и сюжетный. Но напав вдвоём, мы вполне быстро его разберём… Или он нас. Всё же для меня он чересчур высок уровнем. Будут действовать штрафы. Но не отступать же!

– Я захожу справа, а ты – слева… Добычу делим пополам!

– Нет, сэр! Я должен справиться с драконом один!

Не вышло. Сюжетный монстр, которого одолеть должен сам ярл. Жаль. Но не думаю, что что-то случится с моим клинком. А вот получить, даже на время его легендарочку, очень мне интересно. По одной причине… двум.

– Хорошо, я дам тебе своё оружие. Но если тебе будет угрожать опасность, то я вмешаюсь в бой!

– Спасибо сэр! Но это мне не потребуется!

Я лишился Муракумо на время, но приобрёл Гуннар. В это время ярл выступил вперёд и как положено, вызвал дракона на бой. Тот ответил рыком и рванул на рыцаря со всей мочи. Звякнула цепь. Бедный зверь ещё и на цепи сидит…

Именно выучить два умения и было целью моего соглашения. Я надеялся, что они не будут прикреплены именно к оружию ярла, вроде умений Муракумо. Так и оказалось. Так что я смогу использовать умения и в связке с Муракумо, что породит воистину адский дамаг.

Во время моего чтения, ярл стал существенно проигрывать монстру. Но это не побудило его позвать меня. Вместо этого он принял более сосредоточенный вид. Я же только сейчас сообразил, что ярл может сотворить с моим клинком. А поэтому я ему прокричал:

– Используй «Гром с Небес»!

Но Ротгурд не слышал меня. Он слишком сконцентрировался на бое. Мне срочно нужно вмешаться!

– Обращение Стали! – крикнул ярл.

Муракумо в его руках вспыхнул вначале оранжевым светом, а потом покрылась серым свечением. И рыцарь столкнулся с драконом. И дракон погиб.

– Я справился! – возрадовался рыцарь. – Я одолел дракона!

– Ты что сделал с моим мечом?! – закричал я на ярла.

Тут же в мой инвентарь упал мой клинок. С прочностью, опущенной в ноль. А клинок ярла автоматически по завершению квеста отправился к нему.

Рогатый шлем слетел с головы юноши. Мой кулак вонзился в его висок, отбрасывая в сторону. Следующий удар, снёс челюсть. Выскочило предупреждение о недопустимости насилия.

Ярл взмахнул клинком, и меня оттеснила волна сжатого воздуха. Выскочило сообщение, что использовано умение.

– Прекратите! – взмолился ярл. – Иначе мне придётся вас убить!

Я прекратил. Хари, Рама, Кришна и прочее… Если я его убью, то гибель Муракумо будет почти бессмысленной. Нет. Я убью его после того, как он оплатит мне весь ущерб.

– Ты понимаешь что натворил? – спокойно спросил я его.

– Да, сэр. Я был вынужден сломать ваше оружие, чтобы отвратить угрозу от Вастелрота. Если бы вылупились это драконы, то всему Северу настал бы конец! Утрата меча – малая цена для сохранения региона!

Сука! Он ударом ещё и яйца побил. Ну, хотя бы скорлупу соберу… Собрал. Потом посмотрю.

– Ты попал, паренёк, – приобнял я его. – Этот меч ценнее, чем твоя жалкая жизнь. Чем будешь расплачиваться?

– У меня почти ничего нет… Меч, имя и честь.

– Можешь отдать меч и титул ярла, – пожал плечами я. – Потому что мой Муракумо гораздо ценнее титула ярла.

Я выдавлю из него всё!

– Я не могу. Меч – важнее моей жизни. Также как и имя. Я не могу ничем из этого пожертвовать!

– Значит, будешь отрабатывать руками, – пожал я плечами. – Согласен?

Парень задумался.

– Да, сэр. Пока ваши приказы не противоречат моей чести, я буду исполнять вашу волю!

Естественно нажимаю ДА. Рыцарь с легендаркой и уймой умений, да работающий на меня забесплатно – норм.

Уж он мне всё отработает!

Как только я принял ярла в свою семью, мне открылось множество новых подпунктов меню. Что-то вроде списка всех моих подчинённых. Пока что список был небольшим: лишь Ротгурд и всё. Но ничего страшного. Я сумею сбить себе сплочённый и дружный коллектив.

Вот только зачем это мне?

Помимо новых меню мне прилетела и характеристика. Лидерство. Сразу скакнувшая до 6 единиц. Это много или не очень? Кто бы ещё подсказал?!

– Ротгурд… тьфу, как тебя звать бы покороче?

Ярл с недоумением посмотрел на меня. Кажется ему привычно, когда его зовут длинно. Ну и ладно.

Статистику его покажите мне.

И всё равно не понятно, как к нему сподручнее обращаться.

Ротгурд почесал свою рыжую шевелюру, а затем накинул обратно на голову шлем. Крепления шлема были ни к чёрту, так что он продолжал крутиться на его голове.

– Рыжий!

– Да?

Ярл откликнулся тут же. Значит, так тому и быть. Будет он для меня ярл Рыжий.

Судя по менюшкам, я и инвентарь могу у него просмотреть. Так и сделаю… деньги ему без надобности, а значит, заберу себе. Броня пусть будет, благо – дрянь редкостная. Меч забрать не могу. Немного еды, пусть оставит себе. О, а это что?

Интересная вещица.

– Что это такое? – спросил я у подданного, протянув ему его же вещь.

Ярл не обиделся на мои действия, вместо этого дисциплинированно ответил:

– Это я взял, чтобы в случае опасности вернуться на городскую площадь. Ведь битва с драконом по-всякому могла обернуться.

– И как этим пользоваться?

– Для использования Свитка нужно знать координаты места перемещения. Все посещенные тобой города автоматически становятся доступными для перемещения. А вот если нужно переместиться куда-то в иное место, то для этого придётся потратить ещё один такой Свиток заранее для создания на нужном месте привязки. Тогда имея Свиток Телепортации, и Свиток Метки ты можешь переместиться в нужное тебе место. Свиток Телепортации одноразовый. А вот Метку можешь хранить сколько угодно времени и пользоваться. В некоторые места телепортироваться запрещено…

– Хватит-хватит! – замахал я руками.

Словно не воина себе взял на службу, а гида.

– Милорд, вы чего-то хотели? – услужливо спрашивал ярл, по моему приказу подбирая с убитого им дракона всё ценное.

А меня очень интересовало: сколько имущества есть в наличии его рода.

Вот только со стороны двери раздались шаги, а затем пронзительно провизжал женский голосок:

– Что вы тут натворили?!

Я обернулся. Удивительное дело, но женщину я знал. Это оказалась владелица гостиницы, леди Эсмеральда.

– Госпожа, – я кивнул ей в приветствии.

– Я уничтожил скрываемого тут дракона и разрушил вынашиваемые им яйца! – с гордостью ответил сэр Рыжий.

Словно метеор, Эсмеральда пронеслась по залу, убеждаясь, что всё разрушено и разграблено. Затем она повернулась в сторону ярла и заявила:

– Ты тупоголовый рыцарь, хоть понимаешь, что натворил?!

– Уничтожил зло, грозящее моему родному городу! А ты подлая ведьма не воплотишь свои коварные замыслы!

– Идиот! Ты разрушил все мои планы!

– Коварные планы, – согласился рыцарь.

– Обычные планы! Ты хоть знаешь, как сложно было добыть даже три драконьих яйца? Конечно же, нет! Еда, приготовленная из драконьих яиц, стоит дороже золота! Я бы обеспечила себя на много лет, а теперь я в долгах!

– То есть вы не хотели вырастить драконов и выпустить их разрушать город? – вмешался я.

– Что за глупости?! Конечно же, нет, – удивилась Эсмеральда.

Я  рассмеялся. А мне-то что. Не я же напортачил. Хотя по идее она может выдвинуть предъяву и мне, как соучастнику. Так и оказалось. Женщина немного успокоилась от потери драгоценного сторожа и драгоценных ингредиентов и уже более вдумчиво вопросила у меня:

– Вы замешаны во всём этом деле?

На что у меня было заготовлено:

– Совершенно нет. Я как раз хотел помешать сэру рыцарю совершить сей ошибочный шаг. Но не успел.

– Конечно-конечно… – покивала головой Эсмеральда, обернув свои ищущие крови глаза к единственному виновнику произошедшего. – А вы сэр рыцарь как планируете возмещать мне траты?

Затем Рыжий повторил, что у него ничего сейчас нет, и даже самого себя он отдал за долги мне. Эсмеральда попыталась вновь стребовать долг с меня, как владельца рыцаря, но я отказался от этой сомнительной чести.

– Как только ярл Ротгурд отдаст свой долг мне, я освобожу его. И вы будите иметь все возможности получить с него свой долг, как вам заблагорассудится.

Эсмеральда осталась недовольна результатом. Да и как может быть иначе, когда мы ей весь бизнес порушили! Вот только и мне пофиг. Посему мы попрощались и тем же путём выбрались на поверхность. Я остался в большом выигрыше. Получил за диалог +3 к харизме и повысил Торговлю.

– Неудобно получилось, – сокрушался рыцарь. – Я-то думал, что она и вправду ведьма…

– Всё возможно, – поспешил я утешить подчинённого. – Ведь не стоит отказываться и от вероятности того, что она нам зубы заговаривала. Видя, что мы раскрыли её планы, она придумала историю про приготовление пищи…

– Так значит, мы поступили правильно!

– Кто знает… Ты лучше скажи, как узнал о драконе и яйцах?

– Я тренировался в подземных лабиринтах, когда заметил знакомую с детства дверь. У меня был ключ и я зашёл. Это был наша бывшая гостиница. Я хотел уйти сразу, но услышал странный рык. И тогда увидел дракона. Я не мог выдержать того факта, что в моём бывшем владении поселилось зло. Но так как мой меч не мог справиться с драконом, то я сразу ничего и не смог сделать… Дальше вы знаете. Я искал оружие, а заодно присматривался к хозяйке заведения, пытаясь поймать её на совершение колдовства.

– А она подумала, что ты влюбился в неё, – усмехнулся я.

Рыжий смутился. Покраснел. Но ничего не ответил. Это что же: одно другому не мешает?

http://tl.rulate.ru/book/3432/141676