Готовый перевод Thriller Paradise / Триллер «Рай»: Глава 9

Глава 9. Договоренность о пикнике, на пути к делу!

«Еще и задание ответвления?» - Фэн и Ван почти одновременно открыли игровое меню.

[Помочь Усами раскрыть дело об убийстве без трупа] – такие удивительные строки появились в панели задач.

[Два дня спустя, пригород] – через две секунды снова произошло перемещение.

Синее небо, белые облака, зеленые луга, далеки горы.

Окружающий пейзаж был словно нарисован учеником младшей школы, а Фэн Буцзюэ и Ван Таньчжи, играющие роли антропоморфных кота и сокола, были вписаны в него.

[Солнечная погода второй половины дня]

[Усами, Кумакечи, Нянми, Сабуро и Таро – пять товарищей…]

[Договорились вместе отправиться на пикник за город]

[Однако, на самом деле их ожидало…]

К этому заданию ответвления… Еще и краткое описание прилагалось.

«Что опять происходит?» - братец Тань обернулся и поглядел на рядом стоящего брата Цзюэ.

«Эх… Система разве не ясно объяснила?...» - со вздохом ответил Фэн Буцзюэ. – «Поскольку мы успешно сорвали три расследования, активировалось задание ответвления».

«Неужели… В дальнейшем, каждый раз после того, как мы трижды поможем Кумакечи избежать ответственности, будет активироваться задание ответвления?» - уточнил братец Тань.

«Кто знает…» - отозвался Фэн Буцзюэ. – «Возможно, задание ответвления будет только одно, возможно… Начиная с третьего сорванного расследования, они будут появляться после каждого дела. А может, как ты и сказал… После трех сорванных расследований, будет появляться ответвление». – Он пожал плечами. – «В общем… Нужно, по крайней мере, еще одно задание ответвления, чтобы можно было говорить о закономерности».

«Угу…» - кивнул братец Тань. – «К слову… Брат Цзюэ». – Он словно о чем-то подумал и напомнил. – «Раз уж это ‘задание ответвления’, по игровым правилам… Оно не может повлиять на прохождение?»

«Верно». – Отозвался Фэн Буцзюэ. – «Это основополагающий принцип, потому… Мы можем даже проигнорировать его». – Он выдержал небольшую паузу и добавил. – «Естественно, лучше, все же, его выполнить, после прохождения это позволит нам получить дополнительную награду».

«О…» - услышав это, братец Тань тут же опустил голову и задумался. – «Основываясь на том, что известно на данный момент, пока можно предположить… Что в этом деле ‘убийца’, определенно, не Кумакечи».

«О?» - на лице Фэн Буцзюэ появилось восхищенное выражение. – «Ха… Расскажи-ка, как ты пришел к таким выводам?»

Размышляя, братец Тань ответил: «Раз уж система дала нам это задание, оно не может противоречить предыдущему. Поскольку основное сюжетное задание имеет ограничение - [Количество возможных арестов Кумакечи ограниченно десятью], потому, в деле [Помочь Усами раскрыть дело об убийстве без трупа], убийца, определенно, не Кумакечи, иначе, это будет противоречить этому условию».

«Все верно». – Сказал Фэн Буцзюэ. – «Это ключевой момент… И вывод ты сделал очень быстро, видимо, ты последнее время много тренировался».

«Хи-хи…» - смущенно рассмеялся братец Тань. – «Ты меня перехваливаешь».

«Я с детства постепенно и методично наставлял тебя, но ты, по-прежнему, был дураком». – Следующей фразой Фэн Буцзюэ повернул разговор в привычное насмешливое русло. – «А Гу Сяолин… Поиздевалась над тобой несколько месяцев, и теперь ты стремишься первым отвечать на вопросы». – Он сделал паузу. – «Видимо… Ты такой ничтожный человек».

«Эй… Почему система не экранирует твои обзывательства…» - надулся братец Тань.

«Похоже, система тоже считает, что в моих словах есть логика». – Ответил Фэн Буцзюэ.

«Система тоже считает меня ничтожеством?!» - не известно почему, но тут братец Тань поднял глаза и поглядел в небо.

Пока они так стояли и болтали несколько минут, к ним подошли две знакомые фигуры.

«Сабуро! Таро!» - Нянми подняла руку и позвала их.

Усами шла рядом с ней.

Хоть это и была прогулка на природе, но их одежда ни чем не отличалась от той, что они носили в школе, за плечами висели красные школьные портфели.

Сегодня на Нянми было светло-зеленое платье, а на правом ухе красовался красный бантик. А Усами была в своей неизменной зеленой футболке и розовой юбке, изменилась только надпись на футболке (обычно на футболке Усами надписи каждый раз менялись, например: ‘хищник’, ‘плотоядное’, ‘земля’, ‘лодыжка’ и так далее, к чему были эти надпись – неизвестно).

«Мы заставили вас ждать». – После того, как девочки приблизились, сказала Усами брату Цзюэ и братцу Таню.

С этими словами, она повернулась и огляделась по сторонам: «Эй? Кумакечи-кун еще не пришел?»

«Ээээ… Мы его не видели». – Ответил Фэн Буцзюэ, а потом повернулся к братцу Таню. – «Таро, используй свой соколиный взгляд и погляди по сторонам».

«Что с точки зрения сокола… Что с точки зрения Ассасина… Для меня это обычное дело…» - ворчал братец Тань, приподнявшись на цыпочки и оглядывая округу.

Сначала он дела это просто для вида, но и представить не мог, что, действительно, увидит…

«А, я вижу его, примерно, в километре отсюда». – Указал направление братец Тань.

«О». – Отозвалась Усами. – «Тогда, мы отправимся первыми».

«Эй? Не будем ждать Кумакечи, Усами-тян?» - спросила Нянми.

«Это просто извращенец, если он не придет, будет только лучше». – Ответила Усами.

«Тогда, почему ты спрашивала, где он, как только пришла…» - поинтересовался Фэн Буцзюэ.

«ОК! В путь!» - Усами проигнорировала насмешку брата Цзюэ и потащила Нянми вперед широкими шагами.

…………

Пятнадцать минут спустя.

«Хах… Хах…» - запыхавшийся Кумакечи, наконец, догнал их четверых. – «Это уж слишком! Народ! Договаривались же идти все вместе! Хорошо еще, что здесь равнина, и я увидел вас издалека, иначе, я бы даже не знал, куда вы ушли!»

Пик-пик-пик…

Кумакечи еще не успел договорить, как запищали кнопки мобильного телефона. Это Усами набирала номер полиции.

В полном молчании все четверо уставились на Кумакечи.

Это были проницательные, неловкие, дискомфортные взгляды, а так же, взгляд дохлой рыбы…

«Эй! Почему ты звонишь в полицию!?» - удивленно спросил Кумакечи в розовом лифчике, глядя на Усами. – «Что я сделал?»

«Я просчитался…» - покачав головой, пробормотал Фэн Буцзюэ. – «Я почти забыл… Что в процессе задания ответвления, основное сюжетно задание не приостанавливается…»

«Другими словами… Пока мы будем разбираться с этим ‘убийством без трупа’, нам, по-прежнему, нужно ожидать различных извращений от Кумакечи?» - спросил братец Тань.

«Эх… Ладно…» - вздохнул Фэн Буцзюэ. – «Направляясь к нужному месту, чтобы решить это дело, нам еще нужно будет постараться останавливать Кумакечи до того, как он совершит свои преступления…»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/341/305204