Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 4. Пустынный орел

```html

- 3,800 два! Есть ли леди или джентльмены, которые хотят увеличить ставку? Этот лот — удивительное снаряжение 44 уровня. Оснащение им значительно увеличит энергетические атаки, а также добавит процент к урону от огня. Вы не столкнетесь с проблемами в борьбе с элитными монстрами вашего уровня! Не упустите этот шанс!

Красавица с «сверкающими красными губами» на сцене продолжала провоцировать и дразнить эмоции присутствующих своим сладким голосом. На виртуальном экране позади нее были показаны характеристики великолепного посоха, который медленно вращался в красивой подсветке. В нем был вставлен огненно-красный рубин, отражающий пламя.

Сердце огня (преобразователь энергии)

Оценка: Превосходно

Атака: 480

Интеллект: +9

Увеличение урона от огня: 8%

Требуемый уровень: 44

Общая оценка: Превосходно

Снаряжение в Войне делилось на четыре категории: нормальное, прекрасное, превосходное и редкое. Выше них существовали уровни легендарного, эпического, мифического и других, но они еще не были доступны в текущей версии. Превосходное снаряжение, хотя и не самое редкое, все же носили большинство игроков, в то время как многие из них использовали пустые предметы без дополнительных атрибутов. Нормальное снаряжение высокого уровня можно было продать за несколько сотен звездных монет. Цены на превосходное оружие исчислялись тысячами, особенно на посохи (официально названные «преобразователями энергии»), которые служили основным оружием Манипуляторов энергии. Собрать преобразователь энергии из нескольких частей было дорого, и продажа его за 2000-3000 монет не была редкостью.

Конечно, 4000 — это завышенная цена, но покупатели вокруг сцены все равны продолжали поднимать ставки! Казалось, атмосфера бара и влияние Мисс Сверкающие Красные Губы разогревали кровь присутствующих. Алкоголь и гормоны — известные провокаторы импульсивного поведения. Неудивительно, что Му У применил данный метод. В атмосфере живого аукциона эмоции вспыхнули, и это нравилось тем, кто жаждал показать себя и привлечь к себе внимание в реальности. В итоге посох был куплен за 4500 долларов лысеющим мужчиной средних лет с выпирающим животом для привлекательной женщины рядом с ним. Она, с густым макияжем и одетая в полупрозрачное черное платье, была вне себя от радости и крепко поцеловала его в щеку.

- Следующий предмет — это пистолет. Это также важное событие сегодняшнего дня, поскольку он относится к редкой категории! На сцене Мисс Сверкающие Красные Губы в костюме кролика начала представлять снаряжение. Позади нее изображение на экране изменилось, и появился черный пистолет с четкими краями и острыми углами, излучающий металлический блеск и смутную, убийственную ауру.

Пустынный Орел (Пистолет)

Оценка: Редкий

Атака: 410

Коэффициент атаки: D

Ловкость: +15

Эффективная дальность атаки: 100 м

Бонусные эффекты: при владении пистолетом скорость передвижения увеличивается на 10%

Требуемый уровень: 39

Общая оценка: Превосходно

Длинноногая красавица на сцене страстно описывала удивительные качества пистолета. Но Фэн Ло не слушал её. Его знакомство с Пустынным Орлом было намного более глубоким, чем у нее. Пустынный Орел считался самым популярным пистолетом 20 века на Земле, и большинство людей с военным опытом знали о нем. Структура этого пистолета напоминала винтовку, и его пули обладали пугающей кинетической энергией. В пределах эффективного радиуса обычное пуленепробиваемое снаряжение было хрупким, как бумага, против его АЕ-пуль. На расстоянии 100 метров он мог легко разнести голову жертве, а за его пределами все еще достаточно силен, чтобы убить крупного зверя одним выстрелом. Это был яркий пример мощного пистолета.

Тем не менее, несмотря на свою силу, Пустынный Орел не был идеальным оружием. Его вес в два килограмма делал его неудобным, а отдача могла привести к серьёзным травмам у стрелка. К тому же, пистолет имел ограничения по боеприпасам и низкую надежность, легко ломаясь в сложных условиях. Поэтому на деле он не представлял собой хорошее оружие. Однако в качестве игрового снаряжения редкий Пустынный Орел был почти идеальным, ведь игрок может справиться с недостатками, добавив очки в силу. Его высокая атака 410 и редкая категория делали его особенно привлекательным для большинства игроков, даже если они не выбрали класс стрелка. Лимит снаряжения в Войне был мал, и при удовлетворении требований по атрибутам игроки могли использовать снаряжение любой профессии. Это сделало Пустынный Орел привлекательным даже для непрофильных игроков. Конечно, без бонуса профессии игрок, использующий снаряжение другого класса, не мог воспользоваться всеми его атрибутами. Разные профессии требовали различных атрибутов. Поэтому необычные игроки, такие как «Сильные Манипуляторы» или «Воины с автоматами», не могли стать доминаторами.

Для Фэн Ло этот Пустынный Орел имел ещё большее значение. Как опытный оружейный механик, он мог разобрать его, проанализировать конструкцию и материалы, а затем попытаться спроектировать новое оружие. В Войне игрокам разрешалось создавать собственное снаряжение, но создание редкого класса требовало значительных усилий.

```

Окончательная цена этого предмета, безусловно, превысит 15 000!

Фэн Ло быстро подсчитал в уме и понял, что ему будет сложно купить этот пистолет — карман уже немного пустел. Война была игрой, которая действительно требовала денег, и перед ним лежал кусок виртуального снаряжения, стоимостью более 10 000 монет. Первоначальные расходы на оружейный магазин "Дыхание Ветра" сильно уменьшили его банковский счет. Остальные деньги ушли на мотоцикл SCV - Type One, который он использовал для охотничьих миссий. Хотя Фэн Ло и не был нищим, на его банковском счете сейчас было всего около 5000 звездных монет. С такой суммой он не мог претендовать на этот редкий экземпляр Пустынного Орла. В это время девушка-кролик на сцене объявила стартовую цену: редкий Пустынный Орел, уровень 39. Стартовая цена — 8000 звездных монет, минимальный шаг — 500. Как только она закончила говорить, цены резко пошли вверх — сначала до 10 000, потом до 13 000, а вскоре и до 15 000. Но даже при такой стоимости на Орла претендовали пять-шесть человек, и казалось, цена может достичь 20 000 звездных монет.

Фэн Ло хотел сделать ставку, ведь ему очень понравился этот Пустынный Орел. Если бы не хватало денег, можно было бы получить аванс от ночного клуба и продать пару ненужных предметов, чтобы расплатиться. Но в тот момент, когда он объявил свою цену, его опередили, и вскоре ставка превысила 20 000 звездных монет. Около бара Фэн Ло покачал головой, успокоился и сделал глоток. Он прекратил делать ставки. Честно говоря, цена уже превышала реальную стоимость этого Пустынного Орла. Даже хотя это было редкое оружие, оно не считалось основным; его цена должна была колебаться около 10 000. Покупательная способность звездных монет Федерации в этом мире была аналогична китайскому юаню из прошлого мира.

Фэн Ло перестал торговаться, и к нему подошел молодой человек в очках с золотой оправой и кожаном костюме. Он держал бокал с темно-красным вином, и уголки его губ приподнялись.

- Что, приглянулся пистолет?

- Брат У! — воскликнул бармен, его лицо светилось уважением. Этот джентльмен был менеджером ночного клуба по имени Му У, и его креативные методы вызывали уважение даже у Фэн Ло.

Фэн Ло налил себе в стакан питья, казался он несколько подавленным.

- Да, но у меня нет денег на него!

Му У улыбнулся.

- Хехе! Хуа, скажи Сяо Яо, что я предлагаю 30 000! — сказал он бармену.

Коммуникатор, который носили сотрудники ночного клуба, имел внутренний канал, что позволяло Му У участвовать в торгах без нарушения правил своего собственного аукциона. Услышав сообщение от бармена через микрофон, лицо красавицы на сцене стало еще более раскрасневшимся.

- 30 000! — крикнула она громким и нежным голосом. — Новый клиент предлагает 30 000! Есть ли более высокая ставка?

Однако цена уже была слишком высокой. Те немногие, кто вообще еще участвовал в торгах, решили сдаться, услышав такую цену. Му У повернулся и вручил Фэн Ло планшет размером с ладонь.

- Введи идентификатор своей учетной записи и адрес. Они пришлют тебе посылку позже, когда выйдут в интернет.

Хотя почти каждый, кто посещал ночной клуб, имел счет в Войне и часто играл вместе, Фэн Ло был исключением — он всегда тренировался и играл один. Даже Му У не знал идентификатор учетной записи Фэн Ло.

- 30 000! — сказал Фэн Ло. — Старина У, тот, кто щедр без объяснений, скрывает злые намерения.

Он посмотрел на Му У и допил свое коктейль.

- Босс хочет завершить важную миссию в ближайшее время в Войне, и нам нужен надежный эксперт, — открыл свою истинную цель Му У. — Он просил меня спросить, не поможешь ли ты нам.

- Вы даже не знаете идентификатор моей учетной записи, — ответил Фэн Ло. — Как вы можете быть уверены, что я есть тот самый эксперт?

Фэн Ло схватил терминал и ввел свои данные в Войне, а затем отдал его Му У. В игре игроки могли воспользоваться системой курьерской службы и получить снаряжение, доставленное в любой город.

Му У принял планшет.

- Если окажется, что ты не прав, то ты должен мне 30 000 монет! — произнес он, исчезая в толпе.

Фэн Ло фыркнул, но не отказался от предложения. Это означало, что он его принял. "Босс", о котором говорил Му У, был настоящим владельцем ночного клуба, и их отношения были далеко от обычных трудовых взаимоотношений. На самом деле, Фэн Ло был нанят боссом, чтобы стать помощником управляющего, но только номинально. Ему не нужно было сдерживаться. Заработная плата и премии считались вознаграждением за эту должность. Однако, когда его просили сделать что-то еще, было естественно получить за это оплату. Получать деньги за выполнение работы — это вечный принцип наемничества! Так что такие правила нарушать было нельзя!

http://tl.rulate.ru/book/33989/743638