Читать Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 3. Ночной клуб :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 3. Ночной клуб

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

В комнате на самом верхнем этаже огромного серебристого небоскреба, высотой более двухсот этажей, серебряная дверь капсулы виртуальной игры медленно открылась. Из капсулы выползло сильное мускулистое тело Фэн Ло, одетое только в нижнее белье. Он стоял на самом верху здания, такого высокого, что у любого, кто страдал бы от страха высоты, колени немедленно подогнулись бы. Фэн Ло смотрел через прозрачное наноокно на две серебристые Луны разных размеров в небе. Внезапно его охватила ностальгия. Да, две луны, потому что это была не Земля! Это была 17-я административная планета, полное название которой звучало как "17-я административная Планета Звездной Федерации". Фэн Ло даже не знал, где она находится в широкой галактике. Его окружающая среда была очень похожа на земную, и это было подходящее место для жизни людей. Фэн Ло не был коренным жителем этой планеты; он действительно прибыл с Земли 21-го века, где работал международным наемником, рискуя жизнью ради денег.

Однажды миллиардер из Саудовской Аравии нанял его и других для защиты группы археологов. Они вошли в подземную часть пирамиды, которая никогда не подвергалась воздействию света, чтобы достать некий предмет, который миллиардер сильно желал. Но пирамида рухнула, и все оказались похоронены в пещере. Однако Фэн Ло, ухватившись за предмет, который был целью их миссии, оказался засосан в черный водоворот. После этого он материализовался в этом странном, но знакомом мире. Странный — потому что технологии здесь были удивительно развиты, космические корабли могли прыгать через космическое пространство, а люди вступили в эру межзвёздных путешествий. Звёздная Федерация владела более чем двадцатью административными планетами, тысячами ресурсных планет и огромным звездным флотом. Исходя из технологий 21 века, добиться этого даже через несколько столетий было невозможно!

Что касается знакомых черт, эта планета и Земля обладали множеством сходств. Язык Звездной Федерации на 70 процентов совпадал с мандаринским. Более того, здесь была знакомая числовая система и язык, весьма похожий на английский. Фэн Ло также находил следы влияния Земли в архитектуре, образе жизни, личных привычках и других аспектах. Однако его озадачивало, что жители этого мира никогда не слышали о "Земле". Об этом даже нельзя было найти информации в интернете. "Потусторонний мир? Кросс-мир? Параллельный мир?"

В прошлом Фэн Ло рассматривал множество вариантов, но так и не смог найти удовлетворительного ответа. Он даже начал сомневаться, не является ли его жизнь на Земле, где он был так называемым "международным наемником", всего лишь воображаемым опытом. Возможно, он был обычным пациентом с тяжелым психическим заболеванием. Тем не менее, на его груди висел предмет миссии, ставший ожерельем. Леденящее ощущение, возникавшее при контакте с его кожей, напоминало ему о том, что прошлые переживания не были галлюцинациями. Всего полгода назад по всей Федерации выпустили игру виртуальной реальности под названием Война. Рекламные ролики игры подтвердили подлинность его прежней жизни. Основной боевой танк Type 99, вертолет Apache, F-22, АК-47, Кобра, Жало…

Знакомые названия и модели оружия помогли Фэн Ло очистить воспоминания о его прошлой жизни, затуманенные трехлетним пребыванием в новом мире. Для жителей этого мира эти предметы военной техники были только снаряжением в виртуальном пространстве, выдуманным игровыми дизайнерами. Но Фэн Ло знал, что они действительно существуют в другом мире! Он даже помнил, как выполнял задание в одном из районов Саудовской Аравии, когда его друг, отставной морской пехотинец США, использовал ракету Стингер для уничтожения вертолета Apache, превращая его в огромный огненный шар с ухмылкой на лице, усеянном кровью. Это чувство — смертельное и в то же время захватывающее! Фэн Ло немедленно решил вступить в Войну, надеясь, что игра поможет разгадать загадки его сердца.

Он остановился, перестал предаваться воспоминаниям и упал на пол, чтобы сделать более 100 отжиманий. Затем Фэн Ло прошёл в ванную, принял душ и переоделся, прежде чем надеть пальто и отпереть цифровой замок. После этого он поднялся на лифте на 100-й этаж, где располагалась автостоянка для левитирующих автомобилей. Сел в свою левитирующую машину и направился к месту встречи.

Ночной клуб! Яркие неоновые огни и большие золотые буквы на экране рекламировали роскошное здание, размером в тысячи квадратных метров, но всего в десять этажей в высоту.

- Брат Фэн! Ты здесь!

Когда Фэн Ло, одетый в черное пальто, вошёл через главную дверь, несколько привлекательных служанок в фиолетовых чонсамах немедленно поприветствовали его поклонами. Некоторые были ярко накрашены, другие — чуть менее, но у всех на лицах сияли улыбки.

- Брат Фэн!

Несколько крупных мускулистых мужчин в черных костюмах и темных очках, сидевшие в холле, почтительно кивнули Фэн Ло.

- Привет!

Он ответил небрежно и направился к автоматическому вращающемуся эскалатору, который поднял его на второй этаж. Содержание ночных клубов в этом мире было похоже на земные, с одинаковыми названиями. Единственное отличие заключалось в том, что из-за высоких технологий наркотики почти исчезли из таких мест. Вместо этого люди могли принимать участие в самых разных опытах в виртуальных мирах, которые почти ничего не отличались от реальности — получая симуляции ощущений через сенсорные нервы тела. Естественно, людям не нужно было стимулировать себя с помощью лекарств, имеющих негативные побочные эффекты на организм. Таким образом, в определённом смысле эти ночные клубы оказались чище, чем в 21 веке. Хотя, конечно, ограниченное количество специальных сделок между людьми все еще существовало.

```

```html

Фэн Ло находился здесь из-за своей настоящей работы в этом мире в качестве менеджера ночного клуба. Если быть точным, он был помощником управляющего. Он занимал эту должность и получал зарплату с премиями, но на самом деле никогда не появлялся на работе. Хотя Фэн Ло держал эту позицию лишь для виду, иногда он всё же посещал клуб. Он заходил в бар на втором этаже, чтобы пообщаться, или направлялся в тренажерный зал на пятом, чтобы потренироваться. Подпольное казино в подвале первого этажа и бойцовский клуб на втором его не интересовали.

Однако, войдя в бар, который он часто посещал, Фэн Ло заметил, что атмосфера сегодня была необычной. Люди не пили и не разговаривали. Никто не танцевал. Большинство просто стояло посреди танцпола, словно наблюдая за чем-то. Подойдя к бару, он услышал слова бармена, человека в смокинге, которые развеяли его сомнения.

— Новый вид деятельности, организованный братом У, — это аукцион снаряжений для Войны, — сказал он, наливая Фэн Ло напиток. — Это продолжается уже несколько дней. Количество людей, приходящих каждую ночь, растёт.

«Брат У» — это Му У, управляющий ночным клубом, его настоящая опора. Му У ещё не исполнилось и 30, но он умел общаться с людьми и имел свой подход к делу. Конечно, он не был простым человеком; у него было примечательное прошлое, обычно обычные люди не занимали бы такую должность.

— Выставлять на аукцион игровое снаряжение? Новая идея Му У довольно свежа, — подумал Фэн Ло, удерживая в руке алкогольный напиток, известный в этом мире как «Голубое звездное небо», и уселся рядом с баром, наблюдая за сценой.

На сцене высокая, стройная красавица в сексуальном наряде красного зайчика с раскрасневшимся от возбуждения лицом проводила аукцион. Она выглядела хорошо, можно было дать ей 8 из 10 за макияж.

— Мистер Фан с ценой в 3300 долларов! Оу! Этот джентльмен, который только что пришёл, предложил цену 3600 долларов! Как щедро! 3600, раз. Кто-нибудь хочет увеличить ставку?! Да? Сэр, он действительно снова поднимает ставку! 3800, раз!

Слыша этот вызывающий обмен репликами, можно было бы подумать, что это обсуждение связано с чем-то плотским. Особенно когда одним из участников была скромно одетая женщина в костюме зайчика с длинными ногами и манящим взглядом. Это возбуждало мужчин в толпе, побуждая их сердце биться чаще и усиливая дыхание. «У Му У определённо есть свои методы...»

Фэн Ло повертел стакан в руке и мягко улыбнулся.

```

http://tl.rulate.ru/book/33989/743044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за главу, ня~`
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку