Произведение нормальное на хорошую четвёрку. Перевод на двоечку, просто ужасен, редактуры практически нету, так сложно машинный перевод чистить что ли?
Например circumstantial matter - простейший запрос в гугл переводчике и ответ ясен- косвенный вопрос. Еще и девочка-женщина, боже, это была худшая глава по переводу.
Произведение для меня не очень. Она очень скучная для меня и в этом ранобэ нет своей особенности кроме путешествия во времени. Для некоторых это может быть интересно, но не для меня из 10 баллов я поставил 2,5 и из-за того что начала было интересным. Хотя да гг не слишком сильный и не слишком умный, где-то выше среднего и за это стоит добавить плюсик. В целом описание мира тоже более-менее. Я советую прочесть этот произведения с одним залпом ибо если будешь тянуть интерес может упасть.
