Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 19

Выйдя из офиса, Натали направилась через весь город к своему дому. Обычно это была довольно короткая прогулка, но Нат сделал так, что она заняла почти в три раза больше времени. После нескольких стычек с гоблинами, она хотела сделать все возможное, чтобы избежать засады. До сих пор она всегда сама нападал первой и неожиданно. Мысль о том, чтобы стать стороной, попавшей в засаду, ни в малейшей степени не привлекала ее. Она срезала путь через задние дворы, переулок и соседний дом двумя дверями ниже. В ее доме не было дополнительной двери сзади, и этот факт наконец укусил ее за задницу. И единственная причина, по которой она не прошла через ту, что ближе, - это то, что она принадлежало Трою. Никто не мог заплатить ей достаточно, чтобы добровольно ступить в это логово придурков. Дом, через который она проходила, принадлежал милой пожилой паре, решившей здесь уединиться. К счастью, насколько было известно Нат, сейчас они отдыхали во Флориде.

Проходя по дому, она услышала приглушенный стук, доносившийся снаружи. Выходя из их парадной двери, ничто не выделялось в ее представлении как непривычное или неправильное. она двинулась к своему дому, по-прежнему стараясь, чтобы дом Троя был настолько в стороне, насколько ей было удобно. По мере того как она приближалась к дому, стук становился все громче и громче. Зайдя с фасада, она увидела то, что заставило ее еще больше порадоваться тому, что она не была дома в эти последние два дня.

Очевидно, грязь любит держаться вместе, так как Трой вел двух гоблинов с плохо сделанным импровизированным тараном и пытался сломать ее дверь. Гоблины ворчали и явно устали, пот лился с их кожи водопадами. Что касается Троя, то он, казалось, злился все сильнее с каждой неудачной попыткой взломать ее дверь. Нат была уверена, что ей это не снится, так как она могла почти поклясться, что от Троя исходит такой же черный туман, как и от испаряющихся гоблинов. Ее дверь была истинным MVP* в этой ситуации, поскольку у нее были некоторые потертости и небольшая вмятина, видимая в середине, но в остальном она была в отличной форме. Если бы не тот факт, что они пытались проникнуть в ее дом, это было бы смешно.

* (Most Valuable Player) - Наиболее ценный игрок - Короче дверь оказалась сильнее всех нападающих и пусть с некоторыми повреждениями, но выстояла:)

Несмотря на все усилия, чтобы добраться до этой точки, все, что потребовалось, было одно действие, чтобы разрушить ее. Когда Натали начала отступать, ее нога приземлилась на осколки стекла, которые лежали на земле позади нее. Застыв на месте, она бросила взгляд на входную дверь. Оба гоблина и Трой остановились и посмотрели на нее, грубое орудие все еще было у них в руках. Словно очнувшись от оцепенения, Трой отбросил бедный инструмент в сторону и широко улыбнулся. – «Ты заставила меня ждать, принцесса, но это неважно. Они всегда говорят, что чем больше, тем веселее, поэтому я и мои новые друзья позаботимся о том, чтобы ты чувствовала себя желанным гостем и мы заботились о тебе». - Он направился к ней по дорожке, гоблины следовали за ним. Улыбки гоблинов медленно изменились, чтобы соответствовать его, когда они поняли, что их новый товарищ планировал.

Увидев это, Натали быстро подумала о взрослых волках. - Кали, Брайден, не могли бы вы двое позаботиться о двух гоблинах? Остальные четверо, не могли бы вы усмирить этого гада? Мне все равно, как сильно ты его ранишь, только не убивай его. Я хочу получить это удовольствие за все, что этот мудак сказал и сделал по отношению ко мне за последние три года. - Брайден и все остальные из стаи прислали ей подтверждение.

Однако у Кали почти кружилась голова. – «Это и есть тот гад ползучий? Рада, что мы можем покончить с этим подонком, который не уважает нашего Альфу». - Дикое и почти безумное выражение появилось у нее внутри душевного ландшафта. Другие волки были шокированы этими словами, прежде чем последовать примеру Кали и принять ее взгляд, как свой собственный. Они зарычали в предвкушении предстоящей схватки. Натали была ободрена тем, что волки объединились против него, что она была уверена в том, что должно произойти. – «Эй, щенки, когда я попрошу, не могли бы вы принести мне топор? Я думаю, что сегодня он будет рад покончить еще с одним монстром». - Щенки, которые понятия не имели, что происходит, просто скандировали: - «топор! Топор!» - Невинность и возбуждение почти заставили Нат разразиться приступом хихиканья из-за несоответствия. Быстро прикинув план, она уверенно зашагала к Трою.

Увидев, что она не испугалась и с жаром идет к нему, Трой пошатнулся. – «Эй, вы двое. Идите, усмирите ее, и я дам вам первый вкус». - Услышав это, гоблины заметно разволновались и бросились на нее. Струйки слюны текли у них изо рта, когда они подбадривали Троя и бежали к Натали. Однако, когда они приблизились к ней на расстояние одного метра, весь их тон изменился. Это произошло из-за того, что два больших взрослых серых волка вышли из Нат и набросились на них. Они едва успели издать крик боли, как хищные клыки разорвали им глотки.

Увидев, что на его гоблинов нападают волки, Трой отшатнулся назад и упал на задницу. Когда он попытался отползти от волков, окруживших Натали, еще четверо выскочили и бросились на него. Он не успел пройти и пары метров, как его снова пригвоздили к Земле. Его бока были исцарапаны когтями, сухожилия перерезаны, и каждая из его конечностей была зажата зверями. Он взглянул на Натали, чтобы попросить о помощи, но увидел, как из нее вышла группа щенков и протянула ей топор. Он начал хныкать и умолять пощадить его. Натали уже давно научилась отключаться от его ужасного голоса и вела себя так, словно он молчал. Она развернула топор и подняла его над головой. Не говоря ни слова ни ей, ни волкам, она опустила клинок ему на голову, заставив его замолчать навсегда.

Глядя на его труп и видя кровь, покрывающую топор, Натали не чувствовала никакого горя от его смерти. Энджи, по крайней мере, большую часть времени хотела только добра, и она не заслуживала того, что с ней случилось. Однако, по ее мнению, он заслуживал смерти. Если она и чувствовала что-то в этот момент, то только облегчение. Зная, что он никогда больше не попытается добиться своего ни с ней, ни с любой другой женщиной. Удовлетворенная, она отперла дверь и вошла внутрь вместе с волками. Это был долгий день, и теперь все, чего она действительно хотела, это спать.

http://tl.rulate.ru/book/33428/732275