Готовый перевод Dark Lord Dumbledore / Темный Лорд Дамблдор: Глава 4

Чед проснулся отдохнувшим, но с головной болью, это было из-за фрагмента души Волвдеморта, наполненный до краев воспоминаниями и волшебным змеиным языком, и он не собирался тратить это впустую!

Чед не будет действовать как типичный идиот-волшебник и пытаться изгнать его как можно скорее. Нет, он планировал поглотить его и использовать для укрепления своей собственной души, забирая воспоминания о заклинаниях и его способностях для себя. Единственное, о чем он беспокоился, это о том, что проиграет в битве душ или что это повлияет на его личность, когда он ее поглотит.

Окклюменция и Легилименция, наверное, будут решением этой проблемы. Чед всегда удивлялся, почему Воладеморт не укрепляет свою собственную душу, поглощая душу волшебника после создания Крестража, вместо этого, он буквально отрезал куски от своей души.

Когда его книжный Крестраж(дневник Тома) обладал достаточной силой, чтобы творить заклинания и действовать отдельно от Джинни, даже передавая такие навыки, как парселтанг(змеиный язык), душа имела много общего с магией человека. Частица души в Крестраже также обладала способностью перекачивать жизненную силу Джинни, чтобы создать физическую форму! Душа волшебника была строго упущена из виду как способ овладеть секретами магии.

Из того, что Чед мог почерпнуть из книг Джоан Роулинг, душа волшебника или ведьмы содержала магию и значительно отличалась от обычных немагических людей. Была ли душа волшебника сильнее и разностороннее, чем душа маггла? Так вот почему появляются только призраки волшебных людей? Здесь было так много всего, что нужно было исследовать и экспериментировать.

Книги о Гарри Поттере никогда по-настоящему не объясняли, как работает магия. Была ли сама магия живой и разумной? А как еще он мог бы управлять нерушимыми клятвами и магическими контрактами? Это потребовало бы много исследований, так как Чад не хотел сразу переходить к экспериментам только для того, чтобы сделать что-то непоправимое. А пока он будет заниматься только телекинезом.

Телекинез, несомненно, был одним из самых недооцененных и недооцененных навыков/заклинаний. Кому нужно нудное старое убивающее проклятие, когда вы можете мысленно управлять ножами, чтобы кромсать своих врагов? Если бы Волвадеморт использовал так клинки, то смог бы превратить Гарри в сашими.

Его размышления были прерваны внезапным появлением Петунии.

Она выглядела такой счастливой, когда увидела его, что у него возникли сомнения, что ее личность была преувеличена в книгах. Так продолжалось до тех пор, пока час спустя Вернон не споткнулся о ребенка на пороге.

С высоты своего высокого стула, на который он неохотно согласился сесть, он стал свидетелем того момента, когда Дурсли узнали, что у них появился новый член семьи. Ему тоже было интересно, куда делся настоящий Дадли, и он решил, что тот уже лежит в шкафу под лестницей.

В конце концов, он уже целый час возился, кормил (к счастью, его отучили от грудного вскармливания) и наблюдал за своими новыми "родителями". Часы на стене показывали ему, что уже 8.30 утра, а Дурслей все еще не было видно.

Чед был поражен, когда узнал, что он все еще мог бы находиться на пороге, если бы не поменялся местами с Дадли. Когда Вернон и Петуния внесли его в дом и положили на кухонный стол, бедняга все еще спал, дрожа всем телом. Это продолжалось недолго, так как после прочтения письма, оставленного Дамблдором, повышенные голоса были преуменьшением.

Чеда вернули в его комнату, пока они разбирались с новым пополнением семьи.

- Боппи.

Позвал Чед, сгорая от нетерпения начать новый день.

- Да, хозяин?

- Прошлой ночью я думал о том, что происходит, когда волшебник убивает другого в бою, может ли претендовать на их дом и имущество?

- Я… точно не могу сказать, хозяин.

Сказал маленький эльф, огорченный тем, что не может быть более полезным.

- Хм, нам понадобятся книги о законах волшебников, правилах Банка Гринготтса, чистокровных предках и магии разума. Что случилось со всем имуществом Поттеров, которым владели мои дедушка и бабушка?

Спросил Чед.

- Все, что можно было спасти, было перенесено в главное хранилище Поттеров. Я могу проверить его на наличие книг, если вы хотите, хозяин.

Сказал Боппи, довольный, что у него появилось новая работа.

- Мы не знаем, записываются ли предметы из хранилища, когда что-то вынимается, и не хотим, чтобы кто-то знал, что у нас есть к нему доступ. Во-первых, проверь, есть ли у Гринготтса книга, объясняющая защиту хранилища, обменные курсы и правила.

Сказал Чед, обеспокоенный тем, что Дамблдор может их обнаружить.

Боппи, не теряя времени, быстро исчез, чтобы выполнить свое новое задание. Пока он ждал, Чед пытался медитировать, чтобы почувствовать свою магию, но это не сработало. Все, что ему нужно было сделать, - это проявить силу воли.

Прежде чем он успел что-то сделать, появился Боппи, держа в руках книгу настолько банальную, что ее можно было бы незаметно положить на журнальную полку. Там не было даже названия или чего-то такого, что выдавало бы его содержание.

- Я нашел его, хозяин! Они раздают их бесплатно, там была целая стопка!

Радостно сообщил ему Боппи.

Два часа спустя, после того как Боппи околдовал «мама» Чеда, чтобы она оставила его в покое, он закончил читать информационную брошюру Гринготтса. Это было чрезвычайно поучительно, Чед всегда немного скептически относился к волшебникам, которые дружили с гоблинами. Не важно, к какой расе они принадлежали, банкиры были безжалостны и беспощадны.

Хотя гоблины не окажут чаду никакой услуги, он, по крайней мере, может рассчитывать на то, что они будут следовать правилам, установленным в соответствии с соглашением Министерства магии, когда они основали Гринготтс. Поскольку гоблины управляли почти всей магической валютой, он не стал бы оскорблять их без уважительной причины.

Гринготт был знаменитым гоблином, основавшим волшебный банк Гринготтса в 1474 году. Гринготтс не был создан для того, чтобы действовать как магловский банк. Он действует исключительно в качестве пункта обмена валюты и безопасного хранения денег и ценностей. Он не выполняет никаких действий, таких как финансовые инвестиции или управление счетами. Они, однако, управляют дорогой серебряной службой и ссужают галеоны по непомерным ставкам с катастрофическими законами о дефолте.

Хотя, сколько бы гоблины ни твердили о воровстве, они смотрят на это иначе, чем волшебники. По стандартам гоблинов, законным владельцем предмета является его создатель, а не покупатель; предмет должен быть возвращен его создателю после смерти покупателя. Гоблины верят, что волшебник, платящий за созданный гоблинами артефакт, просто арендует его, а не владеет им.

Пройдя через всю брошюру, Чед пришел к следующему пониманию:

Гринготтс - это прославленный сейф, в зависимости от уровня безопасности требуется идентификация ключа или крови. Домовые эльфы могут получить доступ к хранилищам, если у них есть ключ, никаких давно утерянных хранилищ не будет обнаружено, так как не существует такого понятия, как тест на наследственность. Гринготтс будет претендовать на любые невостребованные хранилища через 100 лет. Галеон имел регулируемую цену в 5 фунтов стерлингов, так как монеты не были сделаны из чистого золота. В противном случае Галеон стоил бы сотни фунтов. Предполагалось, что владелец будет вести учет содержимого их сейфа, там были только уведомления, отправленные совой владельцам хранилищ о сборах. Почему гоблинов волнует, сколько ты им платишь за защиту? Нет никаких возрастных ограничений для владения хранилищем или доступа к нему.

- Боппи, ты не видел какие-нибудь ключи, когда брал эту книжку?

С трепетом спросил Чед.

Боппи исчез, а через пять минут появился снова, держа в руках три ключа. Чед мог только предполагать, что это были его доверенное хранилище, главное хранилище Поттеров и хранилище Лили. Поскольку Дамблдор не мог получить доступ к хранилищам без их ключей, то его гринготтские хранилища должны быть защищены от кражи старым назойливым мерзавцем.

Хотя ему придется лично посетить банк, чтобы объединить свои новые хранилища, нет смысла платить за три хранилища, когда можно платить за один.

- Отличная работа, Боппи. Я забыл спросить, ты нашел других домашних эльфов, достойных присоединиться к дому Поттеров?

Спросил Чед

- Да, господин, есть двадцать три эльфа, которые хотят служить великому дому Поттеров!

Гордо ответил маленький эльф.

http://tl.rulate.ru/book/33060/780536