Готовый перевод Dark Lord Dumbledore / Темный Лорд Дамблдор: Глава 3

Чед еще не успел как следует все обдумать, и лучше всего было бы попросить Боппи телепортировать его куда-нибудь в безопасное место. Он не хотел, чтобы его доставили к величайшему Темному Лорду, который когда-либо ходил по земле, чтобы он наложил на него Бог знает какое заклинание.

Но, к сожалению, у него не было возможности спрятаться, если Дамблдор приложит немного усилий, чтобы найти его. Черт возьми, все, что для этого потребуется, - это послать ему письмо и последовать за совой! Чед еще не овладел магией, с помощью которой можно было бы спрятаться, и, как бы ни был полезен Боппи, он сомневался, что у него есть магические знания, чтобы спрятать его.

Кроме того, если Дамблдор будет думать, что все идет по его плану, Чед будет свободен для осуществления своих планов. Конечно, он будет испытывать неудобства из-за условий жизни, но гораздо меньше, чем если бы за ним гнались Дамблдор и его Орден Пылающих Цыплят.

Но главная причина, по которой Чед проклинал свое решение выйти в ночь, заключалась в том, что было чертовски холодно! Его одежка не помогала ему с холодной ноябрьской ночью.

Он был менее чем в тридцати метрах от дома, когда Снейп аппарировал на улицу перед ним. Он вскрикнул от неожиданности мужским детским криком и упал на задницу. Глаза Снейпа чуть не вылезли из орбит, когда он посмотрел на малыша "Гарри", а затем в панике метнулись к его дому.

Чед не хотел, чтобы Снейп помещал Боппи, поэтому он начал кричать. Обычно спокойный и собранный мастер зелий был застигнут врасплох, а тот факт, что только мертвая Лилли Поттер позволила своему ребенку бродить по холодным улицам, заставил его вскрикнуть от горя и исчезнуть с треском.

Это было вполне понятно-единственный человек, которого он действительно любил, и он был ответственен за ее смерть. Тем не менее, Чед ненавидел всю ту странную любовь, которую фанаты питали к Снейпу. Этот парень был еще одним примером глупости волшебников, вполне справедливо, что он был как бы прикован к "темной тропе", но все же это было его решение убивать невинных во имя Воладеморта.

Все, что ему нужно было сделать, это извиниться и объяснить свои чувства и причину, по которой он назвал Лилли Грязнокровкой. Если он не хотел этого делать, все, что ему нужно было сделать, когда он узнал, что Поттеры были целью, это сказать им все! Зачем ему идти к Темному Лорду Дамблдору? В конце концов, они были друзьями детства, и этого было бы достаточно, чтобы поставить ногу на порог.

Дамблдор уже сидел и смотрел, как его чуть не убил оборотень в школе, почему он думает, что этот человек способен (или хочет) помочь ему сейчас? Доброжелательность, которую он получил бы, сообщив Лилли о ее неминуемой кончине, могла бы компенсировать ее отвращение к его действиям как Пожирателя Смерти. Давайте не будем забывать, что этот человек был виновен, очень, очень виновен. Сочувствие, которое Снейп получил от фанатов, озадачило чада.

Теперь, когда Снейп ушел, остались только Сириус и Хагрид. После пятнадцати минут отмораживания, Хагрид прилетел на своем мотоцикле, и по случайному совпадению, Сириус тоже тащился по улице, и они оба остановились в замешательстве, когда увидели малыша Гарри, гуляющего снаружи.

Так же, как и Снейп, они оба автоматически посмотрели в сторону дома, чтобы увидеть его разгромленным. К несчастью, Сириус быстро побежал к дому, не обращая внимания на Гарри, немного диковатый поступок для крестного отца, чтобы оставить своего крестника на холоде, но его можно понят.

Хагрид, по приказу своего темного хозяина, взял "Гарри" и произнес слова утешения.

- Ну вот, малыш, теперь ты в безопасности.

Хагрид подошел к дому, чтобы проверить, что случилось с Лилли и Джеймсом, но тут из дома выбежал встревоженный Сириус.

- Они ушли!

Он закричал.

Затем он заметил ребенка на руках у Хагрида и понял, что они мертвы, он знал, что Лилли и Джеймс ни за что не оставили бы Гарри.

- Отдай его мне, Хагрид, мы должны доставить его в безопасное место.

Сказал Сириус, и слезы потекли из его глаз от потери друзей.

Тайна их пропавших тел будет раскрыта позже.

- Извини, Сириус, Дамблдор приказал, чтобы я доставил его к нему.

Ответил Хагрид, заслоняя Гарри от Сириуса.

- Я его крестный отец, а после смерти Лилли и Джеймса, я в ответе за него.

Именно в этот момент Чед подумал, что он мог бы изменить свою судьбу, и не жить у Дурслей, если бы смог каким-то образом убедить Сириуса забрать его. Ему придется ограничивать свой словарный запас, но несколько ключевых слов должны быть способны задеть его за живое.

- Папа!

Воскликнул он, протягивая руки к «своему» крестному.

Увидев это, Сириус снова попытался взять Гарри.

- Да ладно тебе, Хагрид, я его законный опекун, и мне все равно, что сказал тебе Дамблдор, отдай Гарри сюда.

- Никто не помешает мне выполнить задание, которое дал мне великий Альбус Дамблдор! Если ты хочешь убедиться, что Гарри будет в безопасности, ты можешь пойти со мной… я не могу отдать его тебе.

Сказал Хагрид

Немного сбитый с толку энтузиазмом Хагрида, Сириус решил, что, возможно, Гарри будет в безопасности с ним, пока он не сможет заявить на него права.

- Может, ты и прав, позаботься о моем крестнике, я скоро приду за ним. Сначала, мне нужно поймать крысу!

Увидев, что Сириус собирается уйти, «Гарри» начал кричать "Папа" так громко, как только мог, и дергаясь, как рыба, вытащенная из воды. Сириус лишь бросил на него печальный взгляд и отвернулся, и тут же исчез с громким треском.

*Черт побери, эта никчемная собака просто бросила меня, чтобы поймать Питера, я все понимаю, но, черт возьми, это какая-то хладнокровная чушь! Мне вдруг стало все равно, что ты проведешь десять лет в Азкабане!*

Подумал Чед.

- Пошли, Гарри, нам лучше поторопиться!

Сказал Хагрид и сел на свой мотоцикл.

После чего как они уже полетели, Чед внезапно почувствовал усталость и почти мгновенно заснул.

Когда он пришел в себя, то обнаружил, что лежит на пороге, завернутый в одеяло. По крайней мере, эти идиоты-волшебники обернули его одеялом, чтобы он не замерз! Но это мало что дало, Чед все еще отмораживал свою задницу! Поскольку его еще не забрали Дурсли, у него все еще оставался шанс что-то изменить.

- Боппи.

Тихо позвал Чед.

К счастью, он был услышан, когда отвратительный, но все еще почему-то милый, эльф появился с "хлопком".

- Хозяин, тебя действительно отправили к магглам!?

Сказал восторженный эльф, думая, что его новый хозяин может видеть будущее.

- К сожалению, так оно и есть, Боппи. Ты чувствуешь какие-нибудь чары или заклинания на доме или на мне?

- На доме есть защита, следящее заклинание, заклинание связи крови.

Сказал Боппи

То, что Боппи знал названия заклинаний, удивило Чеда.

- Ты можешь перенести следящее заклинание на другого ребенка в доме?

Спросил Чед

- Да!

И с хлопком они внезапно оказались перед кроваткой Дадли.

- Ты действительно заслужил свой титул главного эльфа Боппи. А что с пещерой?

С любопытством спросил Чед.

- Я только что сделал комнату глубоко под домом и перенес все прямо туда, никто ее не найдет! Когда волшебник вбежал в дом, все уже было сделано.

Гордо сказал Боппи.

- Замечательно! Теперь перейдем к твоему последнему заданию. Ты можешь сделать так, чтобы я был похож на этого ребенка, а он-на меня?

Боппи немного подумал, затем хлопнул в ладоши и щелкнул пальцами на обеих руках. Чед ничего не почувствовал, но когда увидел, что внешность Дадли изменилась, он предположил, что теперь он тоже выглядит по-другому.

- Это просто прекрасно, Боппи, отличная работа! Теперь ты просто должен завернуть этого ребенка в одеяло и положить его на порог с этим письмом, а меня в кроватку.

И вот теперь Чед мог быть спокоен, с его новой ролью малыша Дадли, с ним будут обращаться как с королем и ему не придется беспокоиться о еде и избиениях.

Ему было немного жаль настоящего Дадли, но это быстро прошло. В конце концов, это его родители будут его бить! Не говоря уже о том, что Дадли вырастает никчемным кислородным вором.

http://tl.rulate.ru/book/33060/779834