Готовый перевод Transmigrated into a Parvenu’s Ex-wife in the ‘90s / Жизнь бывшей жены богача-выскочки в девяностые [Завершено✅]: Глава 46.1

Шу Янь не ходила в магазин накануне, и это заставило Чжан Хуасю немного волноваться. Когда же девушка появилась с бледным лицом и слабым телом, та забеспокоилась еще больше.

Они были знакомы уже два месяца, и ее босс всегда была в приподнятом настроении и редко выглядела так, как сейчас.

— Я даже не хочу говорить об этом. Помнишь ту клиентку, которая дала мне народный рецепт? Я попробовала одну дозу, когда пришла домой, и у меня начался понос той ночью, а потом весь день вчера. Даже лекарства из больницы не помогли, и сегодня мне пришлось идти на капельницу. Это чуть не убило меня, — Шу Янь все еще не пришла в себя и чувствовала сильную слабость во всем теле.

— Все так плохо?— спросила Чжан Хуасю, беспокоясь после случившегося.

— Все в порядке. Врач сказал, что цель рецепта — избавиться от токсинов в организме и улучшить состояние кожи, но у меня слишком холодный организм, поэтому я отреагировала на рецепт сильнее, чем другие.

Одна из покупательниц в магазине, услышав слова Шу Янь, заговорила:

— Это нехорошо. Вы не должны принимать лекарства наугад. Я предлагаю вам удалить пятна лазером. Одна моя подруга сделала это, и теперь ее кожа стала алебастровой и гладкой, как очищенное яйцо.

— Я слышала, что лазерное удаление пятен вредно и что потом кожа станет хуже, — Шу Янь тоже думала об этом, но она беспокоилась о возможных последствиях.

— Ничего страшного не произойдет, если вы будете следить за своей кожей. В любом случае, это будет лучше, чем тот ваш народный рецепт, — клиентка изучила лицо Шу Янь. — У вас очень красивые черты лица. Вам просто нужно стать на тон светлее и избавиться от пятен, и вы станете красавицей.

— Вы, наверное, шутите, — Шу Янь решила сначала закончить травяные лекарства, которые были у нее дома. Лазер казался ей немного пугающим.

Кстати, о цвете кожи: первоначальная владелица всю жизнь работала в поле. Шу Янь же избегала солнца с тех пор, как приехала в город Нань, и использовала средства, помогающие осветлить кожу. Она видела некоторые результаты, но не стала намного светлее, чем раньше. Просто теперь она не была такая темная, как раньше. Возможно, к концу зимы она станет еще на один оттенок бледнее.

***

После долгого ожидания, наконец, появился установщик телефона.

Как только тот был установлен, Шу Янь сразу же позвонила Ху Жуйсюэ. Теперь они смогут общаться напрямую.

Затем она обзвонила всех своих поставщиков. Пролистав адресную книгу и посмотрев на самое верхнее имя, Шу Янь на секунду замешкалась и, наконец, набрала номер:

— Это я, третий брат.

— Так ты наконец-то решила мне позвонить? Сколько времени уже прошло? Я уже начал думать, что ты пропала.

Шу Янь звонила ему всего один раз, когда только приехала в город Нань. Если подумать, то прошло уже больше месяца. Неудивительно, что Шу Цзяньян был недоволен.

То, что он был недоволен, означало, что он волновался за нее. Уголки губ Шу Янь приподнялись.

— Прости, третий брат, я была очень занята и не имела возможности позвонить тебе. Теперь у меня есть телефон, и ты сможешь связаться со мной в любое время.

— У тебя даже есть телефон? Похоже, у тебя там все хорошо. Ты упоминала, что собираешься купить дом, когда мы разговаривали в прошлый раз. Уже закончили перепланировку и установили телефон? — Шу Цзяньян перешел в более удобное положение, помахал рукой и отстранил окружающих.

— Нет, ремонт в доме только недавно закончился, и запах внутри еще очень сильный. Квартиру нужно будет проветрить в течение нескольких месяцев, и, возможно, мы сможем переехать в конце года. Я открыла магазин одежды в городе Нань, и у меня здесь установлен телефон. Обычно я бываю здесь днем и забираю детей около четырех или пяти часов дня, — Шу Янь ничего от него не скрывала. Он был ее единственной семьей, которой она доверяла в этом мире.

http://tl.rulate.ru/book/32704/1917292