× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 150.2. Скрытые тайны ломбарда семьи Юй

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава Тай И Юаня (1) вошёл в комнату, а увидев Императора, встал на колени.

 – Шевелись! Быстрее проверь пульс Жун Гуй Фэй! – раздражённо дёрнул рукой Император, приказывая лекарю быстрее подойти.

 – Слушаюсь!

Императорский лекарь на всей возможной скорости подбежал к кровати и ловким движением открыл ящик с лекарствами. Он положил кусочек шёлка на изящное запястье Жун Гуй Фэй и прислушался к пульсу.

 – Что там? – нетерпеливо спросил Император, когда заметил, как нахмурился лекарь.

 – Отвечаю Вашему Величеству, тело Гуй Фэй страдает от тяжёлой простуды. Боюсь, на выздоровление потребуется более месяца! Весна началась, но погода постоянно меняется. Сейчас самое главное не подвергаться воздействию холода и не усугубить болезнь, иначе её корень может оказаться не до конца излечен…

Император вновь нахмурился, тем не менее он лично дотрагивался до рук и лба Жун Гуй Фэй и примерно понимал, насколько серьёзно её состояние.

 – Лечение болезни на тебе. Если что-то пойдёт не так, тебе лучше не встречаться с Чжэнем.

 – Слушаюсь, Вэй Чэнь сделает всё возможное!

Лекарь не ожидал, что Император, который обычно игнорировал Гуй Фэй, внезапно проявит о ней такую заботу…

Тело Жун Жун прикрывал балдахин. Она приоткрыла глаз и облегчённо вздохнула, в сердце постепенно начал возвращаться покой.

* * *

 – Госпожа, мы не навестим маленькую Гун Чжу во дворце Жун Гуй Фэй?

Вдовствующей Императрице доложили о произошедшем во дворце Яо Юй. Евнух Цюй озадаченно посмотрел на госпожу, которая спокойно читала книгу.

Вдовствующая Императрица перевернула страницу и окинула евнуха холодным взглядом.

 – Раз Его Величество хочет побыть наедине с Жун Гуй Фэй, зачем мешать? К тому же уже поздно, я легла в кровать. Как я могу сорваться среди ночи и побежать во дворец Жун Хуа?

Евнух Цюй понял. Если Вдовствующая Императрица сейчас появится во дворце Жун Хуа, реакцию Императора будет тяжело предсказать. Вдруг он заподозрит их? Раз события не имеют в ней никакого отношения, к чему лишний рисковать и лезть не в своё дело?

 – Но после сегодняшнего все узнают, что Фэй'эр оклеветали, – закрыв книгу, Вдовствующая Императрица облегчённо вздохнула. С её сердца, наконец, упал огромный камень. Правда вместе с этим возникло несколько вопросов. Учитывая годы, проведённые во дворце, Вдовствующая Императрица ни за что не поверит, что всё случившееся – совпадение. Почему служанка Би'эр внезапно решила сжечь одежду служанки Цинь'эр? Далее, раз Император временно отдал Яо Гун Чжу на попечение Жун Гуй Фэй, последняя привлекла его внимание. Теперь он может воспользоваться этим, как предлогом, чтобы без каких-либо лишних вопросов приходить во дворец к Жун Гуй Фэй. Однако сама Жун Гуй Фэй заболела. Неизвестно, это удача семьи Жун так высока или же это чьи-то закулисные игры…

 – Теперь Вдовствующей Императрице нет нужды беспокоиться. Для юной леди Цюй события этой ночи настоящее благословение. Даже Небеса не желают, чтобы юная леди Цюй незаслуженно пострадала!

Евнух понимал, насколько обеспокоена Вдовствующая Императрица. Она сейчас в голове точно пытается докопаться до сути, понять, кто за всем стоит. Но… Разве не всё равно? Главное – радостный для них результат!

В ответ на подбадривание евнуха Вдовствующая Императрица издала тихий смешок, но её взгляд сиял особенно остро. Дар Небес или нет, но учитывая поддержку Чу Ван фу и Юнь Цянь Мэн, вероятность, что инцидент имеет к ним прямое отношение особенно высока. Мог ли кто-то вообще догадаться о её навыках? В рукавах ранее кроткой девчонки, казалось, нескончаемое количество козырных карт… Какая жалость, что она не вышла за Чэнь Вана!

 – Отправь кого-то с лекарствами для Жун Гуй Фэй. Раз она больна, ей лучше как можно реже встречаться с посторонними.

Лань гугу как раз начала аккуратно доставать бесценные шпильки из волос Вдовствующей Императрицы. Услышав приказ, она нахмурилась, но после покорно ответила:

 – Слушаюсь, госпожа.

* * *

Внутренний двор погрузился во мрак, дорогу освещало сияние луны. Чу Фэй Ян прошёл через ворота и остановился. Он заметил небольшой огонёк вдали, который незамедлительно поднял ему настроение. Ощущения, когда тебя дома кто-то ждёт, незабываемы… Он, наконец, нашёл ту, что всегда будет оставлять для него лампу зажжённой!

Юань Дун находилась в полудрёме, увидев Чу Фэй Яна она собиралась встать и поздороваться, но тот махнул рукой.

Юнь Цянь Мэн лежала на кушетке с закрытыми глазами. Тем не менее она почувствовала приближение мужа и улыбнулась.

 – Почему ты не спишь? – с толикой упрёка в голосе спросил Чу Фэй Ян, попутно целуя Юнь Цянь Мэн в лоб.

 – Тебя ждала.

Юнь Цянь Мэн и не подозревала, что её слова для Чу Фэй Яна были подобны удару молотком по сердцу. Шок оказался настолько сильным, что он не мог прийти в себя ещё долгое время. Одно простое предложение оказалось в десятки раз драгоценнее и приятнее самой изысканной лести. В прошлом, когда он сражался на поле боя, он и мысли не допускал о браке… Как обычные люди могли понять всю прелесть и невероятную силу подобных фраз? Правая рука Чу Фэй Яна завела прядь волос Юнь Цянь Мэн за ушко, а левая бережно обвилась вокруг талии. Он наклонился и вдохнул аромат.

Тем временем выражение лица Юнь Цянь Мэн стало серьёзнее.

 – Жун Гуй Фэй же не пострадала?!

Жун Жун умна и сообразительна, но Император ей не уступает и даже превосходит. Кроме того, Жун Жун – Гуй Фэй, она не может открыто перечить Императору!

 – С ней ничего не случилось. Правда, даже без сегодняшнего вмешательства Император бы вскоре обратил не неё внимание. Богатства семьи Жун немалое искушение. Более того раз предыдущий Император заботился о Жун Тай Фэй Сянь, у нынешнего Императора есть более чем один повод заботиться об Жун Гуй Фэй.

Чу Фэй Ян подхватил Юнь Цянь Мэн и без особых усилий отнёс на кровать, после чего снял верхние одежды с обувью и лёг рядом.

Юнь Цянь Мэн понимающе кивнула. Императорам неведомо слово пощада. Женщины в Императорском гареме – пешки, которые он использует, чтобы подавить или держать в узде различных влиятельных и особенно богатых особ.

_____

1. 太医院 (tàiyīyuàn) – Тай И Юань – учреждение, отвечающее за медицинские дела в Императорской семье.

http://tl.rulate.ru/book/3195/6961701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода