Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 143.2. Се-ши страдает по дороге в храм

 – Как раны младшего брата? Мышцы или кости задеты? Узнав о случившемся, твой старший брат пригласил лекаря Сяо Не. Лекарь Сяо Не – человек, который нашёл лекарство против чумы. Позволь ему осмотреть твои раны!

Во время банкета в честь Нового Года Чу Пэй видел Не Хуай Юаня. Представляя лекаря Не, Юнь Цянь Мэн хотела показать, что он обладает выдающимися навыками. Напомнить, что он отказался от карьеры, и, что он безразличен к мирским благам. Естественно, всё это для того чтобы Чу Пэй расслабился и позволил осмотреть раны, тем самым дав понять, настоящие они или нет.

И, действительно, Чу Пэй изначально не сводивший глаз с Чу Фэй Яна, повернулся и посмотрел на Не Хуай Юаня. Заметив его обычную одежду и ящик для лекарств, он кивнул и уставшим голосом сказал:

 – Цин Ян, пусть лекарь Не осмотрит тебя. К травме руки нельзя пренебрежительно относиться, если пострадают мышцы или вены, это может сказаться на твоих будущих тренировках.

Юнь Цянь Мэн невольно сощурилась. Чу Пэй открыто выказывал заботу о младшем сыне перед Чу Фэй Яном. Очевидно, он любил того больше, а учитывая то, что Се-ши сейчас сражается за свою жизнь, скорее всего эти его эмоции подлинные… Юнь Цянь Мэн осторожно посмотрела в сторону Чу Фэй Яна, но тот спокойно пил чай. Уголок губ Юнь Цянь Мэн приподнялся.

Стоило Юнь Цянь Мэн кивнуть, лекарь Не подошёл к Чу Цин Яну, последний же услужливо протянул руку.

 – Лекарь Не, моя рана не критична, а вот рана моей мамы значительно опаснее! – Чу Цин Ян посмотрел в сторону внутренней комнаты, прикрытой занавесками. В его голосе отчётливо слышалось волнение.

Не Хуай Юань осторожно разрезал повязку, внимательно осмотрел рану и посыпал её каким-то порошком.

 – Дажэнь, рана второго молодого господина стабильна. Но следующую неделю ему нельзя поднимать тяжёлые вещи. И, естественно, за ней нужно следить. При должном уходе через два месяца она полностью заживёт, – накрыв сжатый кулак ладонью и поклонившись, сообщил лекарь Чу Пэю.

Юнь Цянь Мэн заметила, как лекарь Не моргнул обоими глазами.

 – Отец, невестка посмотрит на эрнян.

Изначально Юнь Цянь Мэн искренне верила, что раны – это не более чем уловка. Вот только она своими собственными глазами видела руку Чу Цин Яна и виднеющуюся белёсую кость. Юнь Цянь Мэн захлестнуло недоброе предчувствие, поэтому она взглянула на Чу Фэй Яна и поспешно обратилась к Чу Пэю.

Услышав новость о том, что травма сына заживёт, Чу Пэй немного успокоился. Он кивнул Юнь Цянь Мэн. Неожиданно, но когда Юнь Цянь Мэн только-только должна была пройти через занавеску, те резко распахнулись. Она вовремя среагировала, подхватила выбежавшую за руку, и, к своему удивлению обнаружила, что это залитая слезами Чу Цзе. Её глаза покраснели, лицо побледнело, а на одежде виднелись многочисленные пятна. Лишь спустя несколько секунд она затуманенным взглядом прошлась по схватившему её человеку и осипшим голосом воскликнула:

 – Невестка!

Юнь Цянь Мэн нахмурилась, не только из-за состояния Чу Цзе, но и из-за того что в ту секунду, когда занавески на двери разошлись в стороны, она ощутила плотный запах крови.

 – Цзе'эр, что происходит? Это эрнян?

Юнь Цянь Мэн подала знак Му Чунь, чтобы та помогла Чу Цзе, находящейся в полуобморочном состоянии. Заметив кивок Чу Фэй Яна, Юнь Цянь Мэн вместе с Ин Цю и Юань Дун вошла в комнату.

Внутри находилось много служанок, сёстры Се стояли на коленях у кровати и молча плакали, что до двух старая госпожа из семьи Вэнь, они тоже находились в комнате и выглядели крайне взволнованно.

Лекарь Сяо Не стоял на пороге, но судя по выражению его лица, он не мог начать осмотр. Се-ши – невестка Чу Вана, а так как ране серьёзная, никто бы не посмел поступать опрометчиво.

 – В каком состоянии находится эрнян? Почему вы не разрешили лекарю осмотреть рану?

Стоило Юнь Цянь Мэн войти, служанки начали её приветствовать, даже две фужэнь семьи Вэнь кивнули.

 – Тётушка ранена в грудь, как женщина может позволить кому-то увидеть её плоть? – сказала вставшая с колен Се Вань Вань. Её внешний вид практически ничем не отличался от ранее выбежавшей Чу Цзе.

 – Ин Цю, быстро!

Юнь Цянь Мэн оттолкнула Се Юань Юань, которая стояла на пути, отодвинула балдахин и увидела Се-ши. Побледневшая, дыхания не заметно, а простыня насквозь пропитана кровью!

Ин Цю действовала быстро: разорвала одежду на груди и начала осматривать раны.

 – Фужэнь, жизнь второй фужэнь в серьёзной опасности! Но к счастью, насколько я вижу, лезвие не обломалось и не застряло. Рану необходимо срочно обработать, позвольте войти лекарю.

 – Как мы можем это позволить?! – воскликнула Се Юань Юань.

Голос Се Юань Юань звучал остро, но под ледяным взглядом Юнь Цянь Мэн она приказала личной служанке Се-ши снять обувь с Ин Цю и сесть на кровать. Тем временем Юань Дун позвала лекаря Не.

Юнь Цянь Мэн задумалась, странно и запутанно. Пусть Чу Пэй и хочет занять место Чу Вана, но учитывая заботу, которую он проявил к Чу Цин Яну, он не считает сына разменным материалом. К тому же, она лично видела самую серьёзную рану Се-ши. Двумя сантиметрами ниже, и удар пришёлся бы по сердцу, а это мгновенная смерть! Позволить кому-то нанести себе такую ужасную рану – равносильно безумию. Юнь Цянь Мэн искренне верила, Се-ши бы не пошла на подобный риск. Ведь малейший просчёт, и смерть гарантирована. Возможно, кто-то решил вмешаться в борьбу за титул Чу Вана и хочет внести ещё больший раздор в семью Чу…

Тем временем личная служанка Се-ши вытирала кровь, Ин Ся обрабатывала рану, а лекарь Не доставал различные присыпки с инструментами и передавал их двум девушкам за балдахином.

Юнь Цянь Мэн подошла к двум дамам из семьи Вэнь.

 – Полагаю, вы сильно напуганы. Будет лучше, если служанки проведут вас в комнату для гостей. Там вы сможете отдохнуть.

Юнь Цянь Мэн не могла насильно выгнать гостей из Чу Ван фу. Плюс, они явно переживают за Се-ши, если попытаться выдворить их, то они могут воспринять это как оскорбление.

Обе отрицательно покачали головой. Вторая фужэнь выглядела особенно взволнованно и напугано, но спокойный тон Юнь Цянь Мэн, помог ей отчасти восстановить самообладание. Она сделала несколько глотков чая и сказала:

 – Вторая фужэнь пострадала, так как пыталась спасти меня. Перед уходом я обязана убедиться, что её жизни ничего не угрожает. Иначе, как я смогу успокоиться?

Юнь Цянь Мэн не стала настаивать, поэтому присела рядом.

 – Можете ли вы мне рассказать о том, что произошло? Нападавшие обязаны понести наказание!

Фужэнь и вторая фужэнь переглянулись.

 – Карета без проблем проехала через городские ворота, и мы поехали по официальной дороге. Ничего не обычного, но где-то на полпути по нам начали стрелять из луков. С нами отправилось примерно пятьдесят или шестьдесят стражников, но половина умерла в считанные минуты! После обстрела бандиты напали открыто. Один из них ворвался в карету и попытался ударить меня кинжалом, но вторая фужэнь закрыла меня своим телом!

Тело второй фужэнь Вэнь начало дрожать, из глаз полились слёзы. Она была потрясена до глубины души, страх так и не отпустил её.

http://tl.rulate.ru/book/3195/6957337