Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 141.1. Ты станешь Чу Ван Фэй!

 – Куда мы? – нахмурившись, спросила Юнь Цянь Мэн. Чу Фэй Ян посадил её на свою лошадь и не взял телохранителей. Пусть "гости" из Северной Ци покинули столицу и внешне Императорский двор казался спокойным, но как раз в моменты затишья происходят ожесточённые и невидимые обычному глазу сражения. Чу Фэй Ян мешал многим, и стоило ему совершить ошибку, не только Чу сян фу, но и Чу Ван фу может пасть… Юнь Цянь Мэн также отметила, что Чу Фэй Ян не взял с собой меч, с которым практически никогда не расстаётся!

 – Скоро ты всё узнаешь!

Чу Фэй Ян с головой укрыл Юнь Цянь Мэн своим плащом и прижал к груди. Та, в свою очередь, не стала продолжать расспрашивать. Загадочное поведение Чу Фэй Яна разжигало любопытство.

Конь неутомимо нёсся вперёд, а лошадиные ноги энергично разрезали холодный воздух и стучали копытами по дороге. Во время пути холодный ветер то и дело проникал под плащ, но он не нёс с собой раздражение, наоборот, приятно освежал. В какой-то момент Юнь Цянь Мэн начала дремать, но ощутив, что лошадь начала замедляться, очнулась.

Юнь Цянь Мэн приподняла капюшон, и, к своему удивлению, обнаружила бескрайние снежные просторы.

 – Это?

Юнь Цянь Мэн, как и большинство дочерей из влиятельных семей, редко покидала пределы столицы. Учитывая время, которое они потратили на путешествие, и то, что она была укутана в плащ, девушка не имела ни малейшего понятия, где они находятся.

 – Обычная и ничем не примечательная гора, – улыбнулся Чу Фэй Ян, внимательно поправляя её одежды.

Юнь Цянь Мэн осмотрелась. Перед глазами стояли могучие кедры, с ветвей которых иногда на землю падал белоснежный снег, а по лесу то и дело разносились щебетания множества птиц.

Они перешли через горный ручеёк и начали подниматься по серпантину. Дорога была не широкая, её едва ли бы хватило для двух не особо больших карет. Чу Фэй Ян не торопил лошадь, позволяя ей подниматься в умеренном и безопасном темпе. Молодой человек выглядел необычайно спокойно и торжественно, от настороженности и привычной концентрации не осталось и следа! Юнь Цянь Мэн даже задалась вопросом:

"Он привёл меня сюда, чтобы с кем-то встретиться?"

 – Замёрзла? – спросил Чу Фэй Ян, в очередной раз поправляя подбитый мехом плащ.

Воздух был свежим и чистым, каждый вдох доставлял неимоверное удовольствие. Это место источало дух свободы, мир без ограничений и чужих глаз, опостылевших зависти и интриг. Уголки губ Юнь Цянь Мэн приподнялись, она покачала головой, которая немного закружилась. Свежий воздух, вчерашнее ночное безумие и долгая скачка сказывались, но представшие перед глазами пейзажи добавляли сил. Юнь Цянь Мэн прислонилась спиной к груди Чу Фэй Яна и с нескрываемым восхищением продолжила осматриваться.

Чу Фэй Ян прижал Юнь Цянь Мэн чуточку сильнее и довольно улыбнулся.

 – Это не самая знаменитая гора за чертой города, но отсюда открывается замечательный вид на юго-западную часть Западного Чу.

 – Город Ло как раз находится на юго-западе, а через несколько городов расположен и Ючжоу! – сказала Юнь Цянь Мэн, мысленно представляя карту Западного Чу и внимательно слушая Чу Фэй Яна.

Стоило Юнь Цянь Мэн связать город Ло и Ючжоу, во взгляде Чу Фэй Яна появилось удивление, которое быстро сменилось одобрением. Он знал, его жена невероятно умна.

 – Если постараться, то на лошади расстояние между двумя городами можно покрыть за четыре пять дней. В городе Ло по большей части проживают члены разнообразных племён, которые ранее сдались Западного Чу. Когда дедушка и предыдущий Император завоевали страну, города, которые считали город Ло столицей, сдались первыми и взяли на себя охрану юго-западной части границы. Самым же знаменитым племенем в городе Ло было племя Сяхоу.

Юнь Цянь Мэн напряглась, она догадывалась, что всё сказанное непосредственно связано с жизнью Чу Фэй Яна. Она посетила не один праздник и побывала на многих встречах, но никто ни разу не заговорил о Чу фужэнь. Даже после того как она вышла замуж, казалось, все избегали этой темы.

 – Разве они не боялись, что их всех убьют? И почему предыдущий Император позволил этим племенам охранять границу? Но… Учитывая ситуацию, единственный способ поддержания дружественных отношений – брак. Только так обе стороны могли бы почувствовать себя в безопасности и относиться друг к другу, словно семья…

Но… Императору было бы логичнее выбрать собственного сына, почему его место занял сын Чу Вана?

Тёплые губы коснулись прохладного лба Юнь Цянь Мэн, Чу Фэй Ян в который раз восхищался сообразительностью жены.

 – У предыдущего Императора было много сыновей, но он так никого и не назначил наследном принцем, у дедушки же был лишь один сын. В глазах людей того времени предыдущий Император и дедушка были настоящими братьями, ведь ещё до восхождения на трон предыдущий Император назначил деда Чу Ваном! Лидер племени Сяхоу обожал свою дочь, он бы не позволил ей выйти за принца, который мог в любой момент погибнуть в борьбе за трон. На тот момент брак было выгоднее заключить с Ваном, тем самым обеспечив дочери счастливую жизнь. Принцесса племени Сяхоу – моя мать, Сяхоу Ин.

Юнь Цянь Мэн стала заметно серьёзнее. Неожиданно, но брак Чу Пэя был политическим. По-видимому его заставили жениться за Сяхоу Ин!

 – Дедушка до безумия обожал свою Ван Фэй, почему он позволил отцу жениться на женщине, которую тот ни разу не видел? Это и есть причина их плохих отношений?

Стоило Юнь Цянь Мэн вспомнить выражение лица Чу Вана в Чу Ван фу, когда тот предавался воспоминаниям, и она почувствовала ошеломление… Она не понимала, он умел любить, зачем он так поступил?

 – Мэн'эр, как не пытайся, некоторые вещи нельзя изменить. Когда мой дедушка по линии матери упомянул имя отца, чтобы стабилизировать положение на границе, предыдущий Император без колебаний одобрил брак. Племя Сяхоу было самым процветающим, собственно оно обладало невообразимым влиянием на юго-западный регион. Если бы тогда разразилась война, она могла бы пошатнуть само основание Западного Чу, а царство Южное Сюнь, находящееся на юге, бы непременно воспользовалась подвернувшимся случаем и урвала свой кусок.

Юнь Цянь Мэн стало грустно. Ребёнок, родившийся без любви, это всегда печально. Прямо как и предыдущая Юнь Цянь Мэн, только её в самом конце ожидала смерть…

 – Предыдущий Император не боялся, что дедушка пойдёт против него? Если бы племя Сяхоу объединилось с дедушкой, скорее всего ему бы не удалось усидеть на троне!

Многие не раз упоминали, что предыдущий Император и Чу Ван были, словно братья. Они вместе основали Западного Чу, но Чу Ван отказался от возможности взойти на престол. Он стал чиновником, чем заслужил доверие предыдущего Императора. А когда поднялся вопрос о названии страны, он добавил слово Чу, чтобы показать всю силу сложившихся братских отношений…

Однако так ли это на самом деле? Может ли быть, что это был лишь один из способов задобрить чиновников? Слова же "Западный Чу", вполне вероятно, служат дедушке напоминанием: "Не забывай о своём статусе! Помни своё место!".

http://tl.rulate.ru/book/3195/6956293