Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 140.4. Опасная ситуация на границе, Чу Чу возвращается

 – Госпожа, откуда Вы всё это знаете? Эти цифры невероятны!

Прописав несколько строчек, Му Чунь чётко поняла, насколько легче записывать цифры, которые показала им Юнь Цянь Мэн. Правда она сильно удивилась. Она прислуживала Юнь Цянь Мэн денно и нощно, так откуда её леди узнала о такой невероятной вещи?

Юнь Цянь Мэн не ожидала, что Му Чунь будет смотреть в корень проблемы и задаст подобный вопрос.

 – Мне удалось выучить их благодаря случаю. Ты должна больше тренироваться, не переживай о мелочах. Только посмотри, цифры Юань Дун выглядят красивее, чем твои!

Му Чунь быстро повернулась и увидела, что Юань Дун уже прописала пол страницы. Му Чунь поспешно взяла кисточку и продолжила практиковаться.

В это время в комнату быстрым шагом вошла Ми момо. Поклонившись и посмотрев на пишущих служанок, она сообщила:

 – Госпожа, прибыли господин, вторая фужэнь, второй молодой господин и две юных леди из семьи Се!

 – Редкие гости, – улыбнулась Юнь Цянь Мэн, озадаченно посмотрев на Ми момо. Даже четыре служанки одновременно подняли головы и также озадаченно посмотрели на Ми момо.

 – Момо, зачем прибыли господин и вторая фужэнь? Почему приехал только второй господин, а не юная леди Чу?

После вопроса Ин Ся у Ми момо заболела голова, но она и сама не понимала, поэтому и переживала. Юнь Цянь Мэн молча встала и пошла переодеваться. У выхода из домика Мэн Синь их ждала Шангуань момо. Завидев Юнь Цянь Мэн, она сразу же поклонилась и повела её в главный зал Чу сян фу.

Снег на выложенных камнем дорожках только растаял, словно намекая на приближение весны. На деревьях понемногу начали появляться почки, вместе с оставшимся снегом на ветвях, получалась невероятно захватывающая картина, живости которой предавал запах свежей зелёной травы.

Управляющий, поклонившись, лично поднял занавески перед Юнь Цянь Мэн.

Оказавшись в главном зале, Юнь Цянь Мэн увидела, что Чу Пэй и Се-ши расположились на главных местах, Чу Цин Ян сидел ниже Чу Пэя, а две сестры из семьи Се находились ниже Се-ши. Правда между сёстрами и Се-ши было одно свободное место.

Стоило Юнь Цянь Мэн войти, на пять человек одновременно посмотрели в её сторону. Чу Пэй выглядел официально, Се-ши же приветливо улыбалась. Чу Цин Ян встал первым и поклонился.

 – Цин Ян приветствует тебя, невестка!

 – Приятно с тобой встретиться, невестка! – Се Вань Вань и Се Юань Юань мгновенно встали и поклонились вслед за Чу Цин Янем.

Юнь Цянь Мэн, сохраняя идеальную осанку и источая благородную ауру, подошла ближе.

 – Приятно с вами увидеться! – Юнь Цянь Мэн повернулась в сторону Чу Пэя и Се-ши. – Невестка приветствует вас, отец, эрнян! Невестка просит прощения за опоздание и просит не обижаться!

 – Быстрее вставай и садись! – сказала Се-ши и поманила Юнь Цянь Мэн сесть рядом. – Как мы можем тебя винить? Прошло полмесяца с момента возвращения господина в столицу. Он постоянно занят при Императорском дворе, поэтому у него не хватало времени навестить тебя. Сегодня так получилось, что наша карета проезжала мимо, поэтому мы и решили навестить тебя!

Юнь Цянь Мэн спокойно выслушала историю Се-ши, а в самом конце испуганно встала и поклонилась.

 – Это моя вина! Именно невестка должна приезжать чаще! Сегодня я побеспокоила вас и заставила приехать в сян фу, всё из-за моей неосмотрительности!

 – Дитя, не нужно так переживать за этикет! Мы семья, и ты для нас не посторонняя, – улыбнулась Се-ши и махнула рукой, жестом показывая сесть.

 – Фэй Ян сообщал, когда вернётся?

Неожиданно прозвучал вопрос ранее молчаливого Чу Пэя. Однако Юнь Цянь Мэн по тону ощутила, что это и не вопрос вовсе, а приказ. Даже для обычного общения между членами семьи подобный тон звучал излишне отстранённо.

 – Никаких вестей ещё не поступало. Скорее всего он по-прежнему занят на границе.

Се-ши вздохнула и посмотрела на Юнь Цянь Мэн так, словно жалела её.

 – Оставаться одной в таком большом сян фу, тебе пришлось нелегко! Ты сегодня просто обязана отужинать с нами в Ван фу! Чем больше людей, тем веселее. К тому же, Цзе'эр сильно по тебе скучает. Жалко, но ей нездоровится, поэтому я не разрешила ей поехать с нами.

Слова Се-ши звучали несколько напористо, но Чу Пэй выглядел совершенно непоколебимо, при этом не проявляя и толики нетерпения. Казалось, он позволил разговору течь своим руслом, а так как его вела Се-ши, это чётко показывало, насколько сильно мужчина ей доверял.

Юнь Цянь Мэн было собиралась подозвать Ми момо, но в главный зал вошла Шангуань момо.

 – Фужэнь, вторая фужэнь семьи Вэнь прибыла к Вам с визитом!

Юнь Цянь Мэн безразличным взглядом прошлась по гостям и примерно догадалась, зачем они сегодня приехали в Чу сян фу. Но не успела она что-то сказать, как Чу Пэй и Чу Цин Ян одновременно встали.

 – Невестка, раз гость – женщина, я и отец должны вернуться к Ванъе!

Чу Цин Ян и Чу Пэй вместе покинули главный зал, Се-ши и сёстры Се же рассмеялись.

 – Прошу, пригласите вторую Вэнь фужэнь в главный зал. Не нужно заставлять благородного гостя ждать!

Шангуань момо не сразу ушла, она перевела взгляд с Се-ши на Юнь Цянь Мэн и только увидев кивок последней, встала и вышла из главного зала.

 – Когда вторая фужэнь уедет, Мэн'эр, ты должна поехать с нами в Ван фу, чтобы мы поужинали всей семьёй! Несколько дней назад я присылала приглашение, но ты слишком упёртая. Дитя, сегодня я не дам тебе ускользнуть!

Слова Се-ши звучали логично и справедливо, неискушённый человек мог действительно посчитать, что она осталась из-за беспокойства за Юнь Цянь Мэн!

Юнь Цянь Мэн улыбнулась, но ничего не ответила. Она продолжила пить чай, внимательно наблюдая за сёстрами Се. С того самого момента, как она вошла, помимо приветствий, они не сказали ни слова. Их поведение в корне отличалось от оного их тёти по линии отца, что, в свою очередь, подстёгивало любопытство Юнь Цянь Мэн.

Спустя какое-то время хлопковые занавески в главный зал отодвинулись. Вторая фужэнь вошла внутрь. Однако стоило ей увидеть Се-ши, в её взгляде появилось удивление.

 – Не ожидала встретиться со второй Чу фужэнь, прошу прощения за грубость!

 – Вторая фужэнь, о чём Вы? Вы – благородный гость, которого мы не в состоянии просто так взять и пригласить в гости!

Юнь Цянь Мэн встала поприветствовать вторую Вэнь фужэнь. Она была из того редкого типа женщин, при виде которых вы ощущали, что с ней будет легко поладить и Вы не будете испытывать какого-либо неудобства.

 – Мама планировала приехать со мной, но из-за смерти дедушки она всё ещё должна носить траурное платье. Было бы неуместно, если бы она приехала. Поэтому она отправила меня, чтобы поблагодарить Чу фужэнь за соболезнования.

Вторая Вэнь фужэнь улыбнулась, но после упоминания Вэнь Тай Ши в её взгляде можно было увидеть отчётливую тоску и печаль.

 – Фужэнь, прошу, не забывайте о своём здоровье! Ваш дедушка бы точно не хотел, чтобы Вы из-за него заболели!

Юнь Цянь Мэн провела вторую Вэнь фужэнь к её месту, а внимательные служанки подали чай и несколько закусок.

 – Благодарю, Чу фужэнь!

http://tl.rulate.ru/book/3195/6670870