Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 135.3. Многочисленные происшествия во дворце во время банкета в честь кануна Нового Года

 – Забота Чу сяна о Чу Ване достигла небывалых высот! Силы, которые потратил Чу Ван на Ваше воспитание, не пошли даром! В будущем, если кто-то захочет обмануть Ванъе, Чу сян точно заступиться за Ванъе! Как жаль, но мой Чэнь Си хочет лишь есть, пить и веселиться. Не говоря о заботе, если он не встрянет в какую-то беду, я уже буду благодарен Небесам за такую удачу!

Несколько находящихся поблизости чиновников начали смеяться, но Чу Пэй и Чу Фэй Ян молча оценили окружающую обстановку и продолжили молчать.

 – Ванъе, сянъе, Его Величество разрешил позвать Императорского лекаря Не, чтобы осмотреть Ванъе! – вежливым голосом к Чу Фэй Яну обратился евнух Юй.

 – Благодарю Императора за заботу! – Чу Фэй Ян незамедлительно встал и поблагодарил Императора.

Император Юй Цянь кивнул.

 – Пусть Императорский лекарь быстрее осмотрит Ванъе, не нужно усугублять болезнь.

Не Хуай Юань практически взял Чу Нань Шаня за руку и начал проверять пульс, но его прервал Хай Ван.

 – Чу Ван – важный человек в Западном Чу, евнух Юй, разве Вы не должны были пригласить главу Императорских лекарей? Так будет учтена вся серьёзность ситуации, так же Вы полностью оправдаете ожидания Его Величества к Вам!

 – Как мы можем позволить всего лишь лекарю восьмого ранга осматривать Ванъе? Евнух Юй, Вы не уважаете Чу Вана или же пренебрегаете своими обязанностями? Вам нужно наказание, чтобы со всей серьёзностью начать относиться к приказам Его Величества? – вслед за Хай Ваном продолжил Чэнь Ван.

Евнух напрягся, он считал подобные претензии неоправданными. Сегодня Император пригласил всех влиятельных чиновников, естественно, глава Императорских лекарей находился в списке гостей… Вот только как пьяный лекарь должен проверять пульс? А так как Императорский лекарь Не блистательно проявил себя в городе Ло и не пил, выбор пал на него.

 – Не имеет значения, раз лекарь Не смог остановить чуму в городе Ло, естественно, я доверяю его знаниям!

Чу Фэй Ян понимал, чего хочет добиться Чэнь Ван, поэтому перед всеми заявил о том, что именно лекарь Не нашёл лекарство против чумы. И, как ожидалось, двое мгновенно замолчали. Чу Фэй Ян посмотрел на Не Хуай Юаня, взглядом подавая знак продолжить.

 – Подождите! Императорский лекарь Не в прошлом лечил обычных людей, как их можно сравнить с досточтимым Чу Ваном? Если произойдёт ошибка, кто понесёт ответственность? – серьёзным тоном сказал Хай Чэнь Си. Уголки его губ слегка приподнялись, он с нетерпением ожидал предстоящего представления. Серьёзность и улыбка не противоречили друг другу, наоборот, дополняли. Многие юные леди оказались очарованы, они вновь начали между собой шептаться о красивых мужчинах, которых им сегодня посчастливилось повстречать.

 – Я не понимаю точки зрения Цзюнь Вана Хай! Чу Ван – гражданин Западного Чу, обычные люди из города Ло – это тоже граждане Западного Чу. Только не говорите, что люди с благородным статусом никогда не болеют и не умирают? Кроме того, раз Его Величество уже издал указ о присвоении лекарю Не звания Императорского лекаря, это явно говорит о том, что Его Величество доверяет навыкам лекаря Не. Соответственно, я тоже не сомневаюсь. Как я могу не позволить ему осмотреть дедушку?

Чу Фэй Ян взял Чу Вана за руку и положил её на стол, позволяя Нэ Хуай Юаню проверить пульс. Спустя несколько секунд Нэ Хуай Юань всё-таки взял руку. Закончив, он поклонился и обратился к Императору.

 – Докладываю Вашему Величеству, из-за возраста Чу Вана и ранних недугов во время походов, в зимнее время травмы усиливаются. Если не следить за ними, боюсь, они станут только хуже.

Казалось, слова лекаря Не несильно убедили Императора Юй Цяня, но так как Императорские лекари уже изрядно выпили, он кивнул.

 – Без колебаний используй лучшие лекарства. Если чего-то будет не хватать, можешь смело воспользоваться хранилищем. Не смей пренебрежительно относиться к здоровью Чу Вана!

 – Благодарю Ваше Величество! – Не Хуай Юань начал успокаиваться, он направился к своему месту. Про себя размышляя, что учитывая произошедшее, теперь, когда о "болезни" Чу Вана стало известно, это может стать прекрасным поводом для нападок…

* * *

 – Ох, а этот прекрасно выглядящий молодой человек – младший брат Чу сяна? Чу фужэнь, Вы невероятно благословлены! – спросила жена главы Министерства чинов, улыбаясь Се-ши.

Се-ши улыбнулась, но ответила со всей скромностью.

 – Хань фужэнь, Вы меня перехваливаете. Мой сын обучался и постоянно следовал за отцом, но его всё равно не сравнить со старшим братом. Мы лишь надеемся, что он не станет лентяем и не потратит жизнь зря.

Юнь Цянь Мэн посмотрела в сторону разговаривавших. Как она могла не понимать, что твориться в головах этих двух вежливо болтающих женщин? Правда Юнь Цянь Мэн по достоинству оценила манеру поведения Се-ши. Столкнувшись с фужэнь, чья дочь уже вошла в Императорский дворец, чтобы стать Цзе Юй, она со всей возможной тщательностью подбирала слова.

 – Твоя эрнян невероятно изворотливый и умный человек! Без особых усилий смогла влиться в круг женщин из высшего класса, она невероятна! – придвинувшись ближе к Юнь Цянь Мэн, прошептала Цюй Фэй Цин.

 – Тебе что-то о ней известно?

Чу Фэй Ян практически не говорил об отце, что уж говорить о его жене. Поэтому у Юнь Цянь Мэн не было практически никакой информации.

 – Я слышала, как бабушка и мама вчера о ней говорили. Она родом не из столицы. Они сказали, что её родители из известной и влиятельной семьи в Ючжоу, которая контролирует важные торговые пути между Южной Сюй и Западным Чу. Там их даже считают самой мощной семьёй аристократов. И не удивительно, только такая семья смогла бы воспитать столь невероятную дочь. Иначе, как бы она смогла поладить со всеми во время первой же встречи?!

 – А сейчас? Каково положение семьи Се в Ючжоу?

Се-ши ранее упоминала, что оба родителя Се Вань Вань и Се Юань Юань погибли. Но раз они обе – потомки влиятельной семьи, почему о них заботится семья Чу? У семьи Се не осталось родственников, которые могли бы позаботиться о сёстрах? Почему их передали под опеку Се-ши, которая на тот момент уже вошла в Чу фу?

 – Не имею ни малейшего понятия. Мэн'эр, помни, будь с ней осторожна! Чу сян и Чу Цин Ян – дети не от одной матери, а Се-ши всё ещё молода. Возможно, в будущем произойдёт сражение за пост Чу Вана!

Цюй Фэй Цин напомнила всё то, о чём бабушка просила напомнить Юнь Цянь Мэн. Однако она обнаружила, что Юнь Цянь Мэн осталась невозмутима. Цюй Фэй Цин в который раз поразилась: каким бы ни было тяжёлым положение, Юнь Цянь Мэн невероятным образом остаётся хладнокровной…

http://tl.rulate.ru/book/3195/6669995