Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 115.3. Император серьёзно заболел, весенний экзамен пройдёт раньше времени

Лекарь, прикусив язык, упёрся лбом в пол.

 – Матушка, даже если Вы будете винить лекаря, от этого не будет никакого толку. У нас нет другого выбора, именно он должен начать поиск противоядия.

Императрица не находила себе места, но столкнувшись со всплеском эмоций Вдовствующей Императрицы, ей оставалось попытаться её успокоить.

Вдовствующая Императрица собиралась что-то ответить, но в этот момент в комнату вошёл личный евнух Императора. Он подошёл к Вдовствующей Императрице и прошептал:

 – Вдовствующая Императрица, Юнь сян, Чэнь Ван и его люди просят встречи с Императором.

Во взгляд Вдовствующей Императрицы вернулась былая строгость, а с лица исчезли эмоции.

 – Даю два дня, не сможешь найти противоядие, вся твоя семья умрёт!

 – Чэнь сделает всё возможное, чтобы вылечить Императора!

Лекарь говорил настолько уверенно, насколько мог. Если он чётко не озвучит свою позицию, то, учитывая нынешнее состояние Вдовствующей Императрицы, она может вспылить и раньше срока приказать вырезать всю его семью!

Вдовствующая Императрица оставила Императрицу приглядывать за Императором, а сама, вместе с евнухом Юй, вышла из зала, после чего, встретилась с теми, кто дожидался Императора: Юнь Сюань Чжи, Чэнь Ваном, Су Юанем, Гуань дажэнем и остальными.

 – Приветствуем Вдовствующую Императрицу!

 – Зачем вы все пришли? Император плохо себя чувствует, поэтому вышла Бэнь Гун.

Пришедшие не совсем поверили словам Вдовствующей Императрицы, они просто посчитали, что Император не хочет их видеть. Однако увидев личного евнуха Императора рядом со Вдовствующей Императрицей, сомнения несколько развеялись. Су Юань протянул книгу Вдовствующей Императрице.

 – Докладываю, Вдовствующая Императрица, это список имён участников, которые прошли осенний экзамен: литературный и военный. Министерство ритуалов уже составило список тех, на кого стоит обратить внимание. Мы специально пришли, чтобы Император просмотрел его.

Вдовствующая Императрица посмотрела на две книги в руках Су Юаня. Евнух Юй инстинктивно почувствовал приказ Вдовствующей Императрицы и подошёл их забрать.

 – Только для этого? Если больше нет никаких дел, вы можете возвращаться!

Вдовствующая Императрица, очевидно, не хотела, чтобы кто-то задерживался, поэтому говорила напрямую.

 – Вдовствующая Императрица, если бы Император хорошо себя чувствовал, верный слуга хотел бы лично встретиться с Императором, чтобы доложить о некоторых вопросах, связанных с весенним экзаменом в следующем году, – внезапно Чэнь Ван взял слово, он смело стоял напротив Вдовствующей Императрицы и ни в малейшей степени ей не уступал.

Вдовствующая Императрица холодно посмотрела на Чэнь Вана и ровным тоном ответила:

 – Император уже принял лекарство и лёг отдыхать. Обо всё остальном можно поговорить через несколько дней. Кроме того, весенний экзамен – забота следующего года, сейчас можно о нём не переживать.

Закончив, Вдовствующая Императрица и евнух Юй вернулись во дворец.

 – Ванъе, что-то не так! Если бы у Императора не было проблем со здоровьем, почему Вдовствующая Императрица никому не позволила с ним встретиться? Может ли быть, что болезнь Императора не из простых?

Су Юань с сомнением посмотрел на закрытую дверь ярко-оранжевого цвета. Его примеру последовали Юнь Сюань Чжи и Гуань дажэнь, действия Вдовствующей Императрицы им тоже показались странными.

 – Понаблюдаем за происходящим следующие несколько дней, Вдовствующая Императрица должна будет ещё что-то сказать. Как вы считаете, Юнь сян и Гуань дажэнь?

Все понимали, происходящее крайне подозрительно, поэтому один за другим согласно кивнули, а затем вернулись на свои рабочие места.

* * *

Слух о том, что Император Юй Цянь не посещал Императорский двор три дня подряд вызвала серию оживлённых разговоров среди чиновников. С момента восхождения на трон это был первый раз, когда никто не видел Императора столько времени. Ситуацию особенно подогревало то, что Император пропал в крайне неудачное время. Страну раздирали как внутренние, так и внешние проблемы, а теперь всем приходилось переживать ещё и из-за здоровья Императора…

* * *

Как только утреннее совещание закончилось, Юнь Сюань Чжи и несколько других чиновников практически одновременно встали и направились в сторону покоев Императора. В этот раз их также встретила Вдовствующая Императрица и опять отказала во встрече с Императором по той же причине, что и в прошлый раз.

 – Почему Вдовствующая Императрица не даёт нам встретиться с Императором? Может ли быть, что со здоровьем Императора что-то не так? – озвучил свои сомнения Су Юань, когда Вдовствующая Императрица собиралась повернуться.

 – Что Вы хотите сказать, Су дажэнь? Бэнь Гун относится к Императору, как к собственному сыну. Разве Вы не знаете, что Ваши слова уже расцениваются как неуважение к старшему? Вы хотите, чтобы Императорская стража схватила и казнила Вас прямо на месте?

Вдовствующая Императрица прожила множество лет во дворце и не раз ходила по краю лезвия, как она могла испугаться или занервничать после нескольких слов Су Юаня?

Стоило Вдовствующей Императрице упомянуть "схватить" и "казнить", как Су Юань закрыл рот, переместился за спину Чэнь Вана и мгновенно успокоился.

 – В таком случае, не могла бы Вдовствующая Императрица ясно озвучить, почему Император не появлялся на утренних собраниях последние несколько дней? Получив ответ, мы сможем передать его сотням других чиновников! Иначе, мы все ни на шаг не отойдём от этого дворца!

Чэнь Ван тоже был не лыком шит, он не отступал перед пугающими словами. В его речи слышалась небывалая настойчивость и упорство.

 – О крепкой связи матери и ребёнка между Вдовствующей Императрицей и Императором знает абсолютно каждый в Западном Чу! Но из-за трёхдневного отсутствия Императора на утренних собраниях накопилось огромное количество отчётов, по которым Император должен вынести решение. Если так продолжиться и дальше, Вэй Чэнь не сможет сдержать подозрения сотен чиновников! Вдобавок, если наследный принц Северной Ци и его люди прознают, что что-то произошло, они непременно задержатся, чтобы выведать больше информации. Боюсь, Северная Ци может попытаться воспользоваться ситуацией и нанести неожиданный удар. Вдовствующая Императрица, прошу, поймите всю серьёзность ситуации, в которой мы находимся, и позвольте встретиться с Императором! – задумавшись о возросшем давлении на чиновников за последние три дня, Юнь Сюань Чжи с трудом выдавил из себя эти слова в надежде, что Вдовствующая Императрица всё-таки пойдёт на уступку и не будет преграждать дорогу.

Юнь Сюань Чжи на самом деле удалось зацепить Вдовствующую Императрицу, но вспомнив недавний разговор с Императорским лекарем, она вздохнула.

 – Бэнь Гун прекрасно знает о ваших трудностях. Но болезнь Императора в ближайшее время не одолеть. Императорский лекарь настоятельно посоветовал Императору пройти курс лечения. Естественно, Бэнь Гун не смеет с пренебрежением относиться к жизни Императора. Что насчёт Императорского двора, со всеми вами, Император может не беспокоиться.

Присутствующие тревожно переглянулись. Император славился своим прекрасным здоровьем, почему он так внезапно заболел и не в состоянии вылечиться в кратчайшие сроки? Получается, Император не будет присутствовать на утренних встречах ещё неизвестное количество времени?

Если для Чэнь Вана и его людей – прекрасная новость, то Юнь Сюань Чжи и Гуань дажэнь едва находили себе место! Ситуация особенно осложнялась из-за отсутствия Чу Вана и Чу сяна… Теперь Чэнь Ван в состоянии творить практически всё, что ему заблагорассудится, его попросту некому сдержать!

 – Раз вы уже все здесь, Бэнь Гун скажет то, что Император приказал передать утром!

http://tl.rulate.ru/book/3195/6011239