Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 108.2. Беспокойство Фэй Цин, Мэн и Жун ведут дела

* * *

Менее чем через время, равное горению палочки благовоний, Юнь Цянь Мэн вошла в Чу Юнь Гэ (1), застав Цюй Фэй Цин за вышивкой под баньяновым деревом. Она настолько сильно увлеклась, что совсем не заметила, как у неё за спиной кто-то появился.

Стоял полдень, осенний солнечный свет покрывал тело Цюй Фэй Цин мягким сиянием. Юнь Цянь Мэн посмотрела на двоюродную сестру и в очередной раз подумала, что с её образа можно написать ослепительно красивую картину: "Китайская девушка за вышивкой".

Юнь Цянь Мэн приподняла руку, прикрыла ею глаза и посмотрела на солнце. Ей показалось, что яркий свет может навредить глазам Цюй Фэй Цин, поэтому она подала знак служанке принести бумажный зонтик, после чего сама раскрыла его над головой Цюй Фэй Цин.

Появившаяся тень нарушила концентрацию Цюй Фэй Цин, она подняла голову, и, к своему удивлению, увидела улыбающуюся Юнь Цянь Мэн.

 – Ах, проказница, почему ничего не сказала?

Юнь Цянь Мэн высунула язык и передала зонтик Му Чунь, подойдя ближе, чтобы посмотреть на работу Цюй Фэй Цин. На красном шёлке красовалась картина "утки-мандаринки играющиеся в воде".

 – Двоюродная сестра вышивает своё приданое? Навыки двоюродной сестры невероятны, создаётся впечатление, что они вот прямо сейчас возьмут и взлетят! Я впечатлена!

Цюй Фэй Цин самую малость покраснела, но Юнь Цянь Мэн заметила, что она ещё и застеснялась! Юнь Цянь Мэн просто хотелось подразнить Цюй Фэй Цин, поэтому она подошла и прошептала:

 – Двоюродная сестра, неужели я права?

Цюй Фэй Цин покраснела ещё сильнее. Она встала и притворилась, что хочет ударить Юнь Цянь Мэн, но последняя с лёгкостью уклонилась. Чу Юнь Гэ заполнился жизнерадостным смехом.

 – Гадкая девчонка, как ты можешь так надо мной издеваться? Я готовлю вышивку для тебя!

Погонявшись за Юнь Цянь Мэн какое-то время, Цюй Фэй Цин окончательно убедилась в навыках Юнь Цянь Мэн в уклонении. Хоть бегала она не очень быстро, но каждый раз, когда рука Цюй Фэй Цин должна была вот-вот её схватить, Юнь Цянь Мэн ловко уворачивалась. Сдавшись, Цюй Фэй Цин приказала служанке убрать вышивку и инструменты, а затем гневно посмотрела на Юнь Цянь Мэн.

 – Я не буду больше за тобой бегать, возвращайся! Тебе сегодня повезло. Я попросила сделать чай из листьев, которые послала Вдовствующая Императрица!

Юнь Цянь Мэн присмотрелась, убедившись, что Цюй Фэй Цин не собирается больше за ней бегать, она послушно подошла.

 – Прошу прощения, мне приходится напрягать двоюродную сестру из-за приданого, – невинно моргнув глазками, Юнь Цянь Мэн взяла Цюй Фэй Цин за руку, заслужив удар подушечкой пальца в лоб.

 – В сян фу столько всего произошло… Мне кажется, о тебе там совсем никто не вспомнит, поэтому я должна сделать всё от меня зависящее. Собственно не только я начала готовиться, но и мама с бабушкой.

Исходя из слов Цюй Фэй Цин, Юнь Цянь Мэн поняла, что та знает о случившемся, но так как это нельзя было назвать секретом, Юнь Цянь Мэн просто улыбнулась.

Как только девушки оказались внутри помещения и присели, Лэ Яо практически сразу подала чай. Юнь Цянь Мэн посмотрела на маленькую изящную чашечку и сделала глоток. По горлу незамедлительно распространился мягкий, но насыщенный вкус.

 – Великолепный чай!

 – Чай, безусловно, хорош, но вот тот, кто его принёс, раздражал, – высказалась Цюй Фэй Цин, так как поблизости находились только Юнь Цянь Мэн и её доверенная служанка.

Цюй Фэй Цин провела длинным пальчиком по краю чашки, но не стала делать ещё один глоток.

 – Может ли быть, что его дал мужчина из семьи, которую Вдовствующая Императрица выбрала для тебя?

В ответ на слова Юнь Цянь Мэн, Цюй Фэй Цин моментально подняла голову и осторожно кивнула.

 – Его семья и вправду выдающаяся, но…

Так и не закончив предложение, ушки Цюй Фэй Цин заалели.

Юнь Цянь Мэн сразу же поняла причину такой реакции, но ей было крайне любопытно, как та, которая практически не покидала пределов фу, смогла познакомиться с кем-то, более того, влюбиться…

 – Ох, а зачем ты сегодня пришла?

Очевидно, Цюй Фэй Цин не очень хотела продолжать этот разговор, поэтому сменила тему. Видя нервозность и стеснительность, Юнь Цянь Мэн не стала давить.

 – В тот день, во время Имперского банкета, лекарство лекаря Сяо Не сильно помогло. Я пришла, чтобы поблагодарить его.

Юнь Цянь Мэн заметила, как глазки Цюй Фэй Цин радостно засверкали, это длилось менее секунды, но она смогла уловить этот момент.

 – Ты пришла не совсем вовремя. Недавно отцу стало лучше, лекарь Сяо Не теперь приходит раз в три дня. Только вчера он вернулся в Жун Шань Тан, так что он вернётся лишь через два дня.

Полное исчезновение былого уныния и радостная улыбка Цюй Фэй Цин подтвердили подозрения Юнь Цянь Мэн.

 – Печально, тогда мне нужно направиться в Жун Шань Тан. Но двоюродная сестра знает, что я не очень хорошо знакома с лекарем Сяо Не… Будет слишком невежливо, если вот так возьму и внезапно появлюсь, может, двоюродная сестра съездит со мной? – Юнь Цянь Мэ внимательно следила за реакцией.

Цюй Фэй Цин, естественно, очень сильно хотела, её лицо так и засветилось от переполняющего её счастья.

 – Так уж получилось, что у меня появилось несколько вопросов касательно лекарств отца. Я с радостью составлю тебе компанию!

Цюй Фэй Цин приказала Лэ Яо принести платье менее броского цвета, в конечном итоге остановившись на светло-фиолетовом. Сняв украшение, подаренное Вдовствующей Императрицей, и заменив его на красивые, но не бросающиеся в глаза шпильки, она покинула особняк Фу гогуна вместе с Юнь Цянь Мэн.

* * *

 – Прошло приличное количество времени с того момента, как я выходила за пределы фу. Последний раз это произошло на фестивале Ци Цяо, тогда-то мы и встретились с убийцами… Благо ты была со мной, иначе, я бы точно не пережила ту ночь! – приоткрыв занавеску, Цюй Фэй Цин восхищённо смотрела на пышущую жизнью улицу.

Юнь Цянь Мэн постоянно следила за действиями Цюй Фэй Цин.

 – Я верю, если бы в тот раз поймали тебя, ты бы поступила точно так же. Но я слышала, что в последнее время множество чиновников приглашают гостей из Северной Ци к себе домой. Кажется, они позабыли ту кровавую ночь.

Цюй Фэй Цин не сдержалась и фыркнула:

 – Всё, чего они хотят – стать ближе к сильному. После того как Хай Тянь Цзюнь Чжу помолвили с наследным принцем Северной Ци, они все думают, что их дочери в безопасности. Но что они знают? Старший принц и десятый принц всё ещё не женаты… До тех пор, пока Жуй Ван находится в плену Северной Ци, если те двое попросят, и их просьба будет не чрезмерной, откажет ли им Император? Плюс, эта Ци Лин Гун Чжу настолько красива, что молодые господа постоянно хотят видеть её. Сборище развратников…

Цюй Фэй Цин сильно отличалась от себя обычной, её слова были как никогда остры, а в глазах таился гнев.

 – Фэй Цин, что случилось? Такое ощущение, что твой любимый находится среди этих самых молодых господ! – слегка улыбнувшись, сказала Юнь Цянь Мэн.

Цюй Фэй Цин заметно погрустнела, но, словно смеясь над собой, ответила:

 – Могут ли богатые и влиятельные семьи жить более свободной жизнью, как обычные жители?

_____

1. Не знаю, по какой причине сестра вышивает во дворе брата, но тут действительно так.

http://tl.rulate.ru/book/3195/5939331