Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 107.3. Падение Су Цин

Юнь Сюань Чжи отбросил руку Су Цин и встал.

 – Ван момо, та осмелевшая служанка? Ты думаешь, я бы позволил ей жить? Раз ты родила, я не буду пока тебя беспокоить, но дождись завтра. Мы выясним сколько новорождённых ты погубила за все эти годы.

 – В чём причина? Что я сделала не так? Разве не ты в ответе за смерть Цюй Жо Ли? Ты вообще мыслишь здраво? Без твоего одобрения, смогла бы я что-то сделать? Ты даже не позволил сохранить жизнь моей кормилице, это у тебя нет души! И мой ребёнок! Я выращу его, никто другой не позаботится о нём!

Лёжа на кровати, Су Цин истерически вопила на Юнь Сюань Чжи. Её руки впились в одеяло, а тело бесконтрольно дрожало. Однако она заслужила лишь презрительный взгляд Юнь Сюань Чжи.

 – Лучше забудь об этом и подумай, как бы заняться самодисциплиной. Если позволить тебе воспитывать ребёнка, то он станет таким же жестоким и бессовестным, как Юнь Жо Сюэ. Ты хорошо воспитала дочь, она почти стала убийцей, чуть не убив собственного младшего брата.

Крики Су Цин постепенно сошли на нет. В её обезумевшем взгляде появились нотки озадаченности, а в сердце закралась паника. Мотнув головой, Су Цин резко приподнялась.

 – Не верю, зачем Сюэ'эр вредить собственному брату? Юнь Сюань Чжи, даже не пытайся настроить нас друг против друга. Какой в этом смысл? Это шутка и люди будут смеяться над тобой!

Су Цин не поверила, на что Юнь Сюань Чжи едва заметно вздохнул. Всё, действительно, произошло слишком внезапно… Даже он сам эмоционально оказался не готов к подобному, поэтому он решил дать Су Цин ночь, чтобы она прониклась и задумалась. Плюс, это даст и ему время переварить весь тот ужас, который так внезапно свалился на него.

Юнь Сюань Чжи проигнорировал слёзы Су Цин и решительными широкими шагами покинул внутреннюю комнату. Снаружи он приказал одной из служанок отнести лапшу, после чего покинул Фэн Хэ Юань.

* * *

 – Говори, куда делась Ван момо? Её наказал сянъе? – вытерев слёзы, немедленно спросила Су Цин, как только увидела служанку. Она схватила руку служанки с такой силой, что её ногти впились в кожу девушки.

Боль оказалась настолько внезапной и невыносимой, что миска с лапшой и палочки выпали из рук служанки. Но так как вошедшей оказалась не одна из доверенных людей, Су Цин не испытывала ни малейшей жалости. Наоборот, привлекательная служанка только сильнее взбесила Су Цин, подняв руку, она изо всех сих отвесила той пощёчину.

Служанка рухнула на пол и ударилась о край стола, из рассечённого лба потекла кровь. Су Цин, прилагая все силы, заползла обратно на кровать, она ощущала себя опустошённой. Холодно посмотрев на дрожащую служанку, она ещё раз спросила:

 – Что сегодня произошло? Говори и ничего не утаивай!

Но данную служанку откуда-то перевёл сам Юнь Сюань Чжи. Оказавшись в Фэн Хэ Юань, она видела только людей командира Лю. У неё не было никакого смысла что-то спрашивать, так как она попросту ничего не знала. Бедная служанка не смела приближаться к Су Цин, так как боялась, что Су Цин её тут же убьёт.

Су Цин ощущала небывалую слабость, а перед ней стоит какая-то плачущая дура. Не сдержав раздражения, она махнула рукой.

 – Пошла вон!

Служанка, будто получила величайший дар в своей жизни, в миг убрала лапшу и выбежала из комнаты.

* * *

Покинув Фэн Хэ Юань, Юнь Сюань Чжи направился прямиком в Ци Ло Юань. Оказавшись в саду, он заметил свет из её комнаты. Приказав стоявшей на страже момо объявить о его приходе, он через какое-то время зашёл внутрь, где увидел читающую Юнь Цянь Мэн.

 – Уже поздно, почему ты ещё не отдыхаешь, Мэн'эр? – спросил Юнь Сюань Чжи, скрывая гнев.

Юнь Цянь Мэн ожидала, что этот мужчина рано или поздно явится.

 – Дочь приветствует отца.

Учитывая вежливое поведение, Юнь Сюань Чжи не смог собрать достаточно ярости. Он просто кивнул и сел, жестом показывая Юнь Цянь Мэн присесть рядом.

 – Где Ся момо?

Юнь Цянь Мэн заметила признаки нервозности, уголок её губ слегка дёрнулся.

 – Рана на ноге Ся момо вновь дала о себе знать. Боль оказалась невыносимой, поэтому я отправила её к лекарю Не.

 – Как удачно у неё заболела нога! Стоило мне прийти к ней, а она ускользнула к лекарю Не. Разве она не знает, что Не фу и особняк Фу гогуна – давние друзья? – Юнь Сюань Чжи колюче посмотрел на Юнь Цянь Мэн.

Хоть выражение лица Юнь Цянь Мэн не дрогнуло после допроса Юнь Сюань Чжи, но привычная улыбка исчезла с её лица. Теперь никто бы не смог понять, какие эмоции бушуют в её теле.

 – Отец, ты переживаешь из-за того, что Ся момо расскажет о матери и брате лекарю Не?

Юнь Сюань Чжи не ожидал столь открытого вопроса, поэтому чуточку смущённо ответил:

 – В конце концов, это внутренние проблемы сян фу. Я не хочу, чтобы кто-то ещё знал об этом.

Юнь Сюань Чжи посмотрел на Юнь Цянь Мэн, очевидно ожидая утвердительного ответа.

На лице Юнь Цянь Мэн расцвела улыбка, и она, чётко проговаривая каждое слово, медленно ответила:

 – Ты слишком сильно беспокоишься, отец. Ся момо скрывала этот секрет более десяти лет. Если бы она сегодня случайно не увидела отца, то унесла бы его с собой в могилу. Но если ты желаешь, чтобы об этом никто не узнали, то, боюсь, уже слишком поздно. Ты, может, сможешь взять под контроль наложниц в фу, но старая госпожа и Шангуань момо вне твоего влияния. Если об этом знает такое количество людей, то отцу будет не под силу предотвратить распространение подобной информации. Более того, мама – вторая дочь особняка Фу гогуна, бабушка и тётя имеют право знать. Даже если мы бы и захотели скрыть правду, насколько это было бы несправедливо по отношению к маме и брату, которые погибли и оставили позади обиду?

В Юнь Цянь Мэн зашевелились эмоции. Юнь Сюань Чжи почувствовал, что за последнее время его дочь сильно изменилась. Её глаза блестели, но слёзы так и не стекли по щекам. После внезапной критики Юнь Цянь Мэн, Юнь Сюань Чжи потерял дар речи и не мог найти, что ответить.

Юнь Цянь Мэн осторожно промокнула уголки глаз носовым платком и продолжила:

 – Отец, ты видел болезненные роды инян, но не боль моей матери, у которой на глазах убили собственного ребёнка. Мэн'эр знает, отец имеет сомнения и страхи, что ты можешь ложно обвинить Су инян. Но дочь не боится быть вовлечённой. Настоящая справедливость восторжествует, зло никогда не одолеет добро. Отец, я верю, ты, в самом конце, добьёшься правды, – рука Юнь Цянь Мэн, лежащая на столе, сжалась в кулак. Казалось, её переполняла злость, которую некуда было выпустить.

Юнь Сюань Чжи посмотрел на дочь и вздохнул.

 – Очевидно, в сердце Мэн'эр всё ещё укоренилась глубокая ненависть.

 – Ненависть? Я ненавижу себя за то, что я не мужчина. Я не в состоянии отомстить за брата своими руками. Я ненавижу себя за то, что я женщина. Мои руки слабы, а плечи не в состоянии нести весь этот груз ответственность. Не искать мести во благо родственников! Не только это, даже в обычный день мне, чтобы сохранить свою жизнь, необходимо остерегаться инян!

Юнь Цянь Мэн перенесла слова о ненависти на себя, закончив, она замолчала. Её гнев полностью рассеялся, от него не осталось ни следа.

Юнь Сюань Чжи уставился на Юнь Цянь Мэн и внезапно для себя вспомнил, что его дочь теперь не одна. За ней стояли Чу Нань Шань и Чу Фэй Ян.

http://tl.rulate.ru/book/3195/5939044