Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 73.2. Выкидыш у инян, возвращение юной леди домой

 – Двоюродной сестре не стоит много думать об этом. Двоюродный брат – один из лучших в плане боевых искусств и военной тактики. Именно по этой причине Император доверил ему столь важное задание. Кроме того, мужчины должны двигаться вперёд и стремиться реализовывать свои амбиции. Они не такие, как мы, женщины, остающиеся в поместье практически всю жизнь. Император поручил это задание двоюродному брату, так как уверен в его способностях и в том, что он сможет успешно выполнить возложенную на него миссию! И раз уж Вдовствующая Императрица не высказалась против, нам нет смысла зря переживать. В противном случае разве мы не заставим старую госпожу и тётю волноваться ещё сильнее?

Словам Юнь Цянь Мэн удалось немного успокоить Цюй Фэй Цин. Глубоко вдохнув и выдохнув, она улыбнулась:

 – Ты права, я не имею права сомневаться в способностях брата! Вдовствующая Императрица тоже не хотела, чтобы старая госпожа переживала, поэтому она послала доверенную Лань гугу, чтобы сообщить эту новость.

 – Но ты должна помнить: мы никому не должны рассказывать об этом! Наши рты обязаны быть на замке!

 – Приветствуем гунцзы! – в этот момент они услышали приветствия служанок. Буквально через минуту вошёл одетый в белую мантию Цюй Чан Цин. Он с улыбкой посмотрел на отдыхающих в тени младших сестёр.

 – Вы обе уж точно знаете, как бездельничать. Одному мне пришлось выслушивать бурчание старой госпожи в Жуй Линь Юане.

Юнь Цянь Мэн и Цюй Фэй Цин не удержались и захихикали, ведь Цюй Чан Цин крайне редко шутил.

 – Брату стоит взять ещё немного этой ответственности. Таким образом я и Мэн'эр сможем ещё чуть-чуть полодырничать! – хитро ответила Цюй Фэй Цин, а Юнь Цянь Мэн продолжила:

 – Двоюродный брат всегда баловал двоюродную сестру, чего же теперь жаловаться?

Цюй Чан Цин посмотрел на Юнь Цянь Мэн. На её розовом шёлковом платье были вышиты лотосы и витиеватые зелёные лепестки, а рукава и воротник обшили золотой нитью. При движении идеально подогнанного платья создавалось впечатление, что цветы настоящие!

Прямо сейчас она прищурила глаза и улыбалась, из-за чего ямочки на её щеках стали отчётливее. Юнь Цянь Мэн выглядела естественно, в ней даже прослеживалась некая подростковая взбалмошность. Внешний вид Юнь Цянь Мэн сам собой отпечатался в голове у Цюй Чан Цина.

 – Брат, ты что-то хотел? – Цюй Фэй Цин выглянула наружу и по положению солнца поняла, что ещё не время для обеда.

 – Просто проходил мимо и решил заглянуть. А так я возвращался в Чу Юнь Гэ.

 – В таком случае лучше останься с нами и пообедай. Так тебе не придётся есть одному! – Цюй Фэй Цин крайне редко выпадал шанс провести время с братом, она не хотела упускать такую возможность. Вот только Цюй Чан Цин не успел ответить, как снаружи донёсся голос Му Чунь:

 – Юная леди, приехала Ми момо!

Юнь Цянь Мэн нахмурилась. Ми момо уже приходила утром, и прошло всего лишь два шичэня, почему она снова здесь?

 – Пусть проходит!

В ту же секунду вошла явно спешащая Ми момо и поклонилась.

 – Лаону приветствует двоюродного молодого господина, двоюродную юную леди, юную леди!

Юнь Цянь Мэн редко видела Ми момо столь обеспокоенной.

 – Что-то случилось в сян фу?

Сначала Ми момо планировала втайне сообщить новости, но раз госпожа открыто спросила, то она полностью доверяла присутствующим.

 – Юная леди, у Хуа инян произошёл выкидыш!

Эта новость заставила трёх человек нахмуриться, но они быстро взяли себя в руки.

 – Какие указания поступили от старой госпожи и отца? – спросила Юнь Цянь Мэн, обмахивая себя веером.

 – Старая госпожа в данный момент устроила чаепитие для четвёртой юной леди и ещё нескольких юных леди в Бай Шунь Тане. Когда она узнала о случившемся, то отослала сообщившего новость и повела себя так, словно ничего и не случилось! Господин в данный момент находится при дворе и, скорее всего, ещё ничего не знает. Когда Хуа инян узнала о выкидыше, то сначала устроила переполох в Фу Лю Юань, после она села в паланкин и направилась ко входу в Фэн Хэ Юань, где начала кричать на Су инян. Лю инян не под силу совладать с ней, как бы она ни пыталась. Поэтому третья юная леди пришла и попросила меня попросить старшую юную леди вернуться и взять ситуацию под контроль.

Цюй Фэй Цин пришла в ярость.

 – Все они трусливые курицы! Они боятся, что сянъе накажет их, вот и пытаются скинуть ответственность на кого-то другого! Мэн'эр, тебе нельзя возвращаться! Там ты постоянно в напряжении, зачем идти туда и снова рисковать и нервничать?

 – Лю инян обычно не относится ко мне плохо, наоборот, она всегда заботится обо мне и выкладывается на полную. В этот раз, если бы она действительно могла успокоить Хуа инян, она бы не попросила моей помощи! Кроме того, когда всё случилось, я находилась здесь. Даже если я вернусь, я просто собираюсь попросить Хуа инян вернуться к себе во двор. Отец точно не будет винить меня. Двоюродная сестра, можешь не переживать!

Юнь Цянь Мэн не стала тянуть и тут же встала, попутно жестом показав Му Чунь собрать её вещи. Сама же Юнь Цянь Мэн направилась в Жуй Линь Юань, чтобы попрощаться со старой госпожой.

 – Раз мне нужно вернуться в Чу Юнь Гэ, то давай отправимся! – Цюй Чан Цин видел на лице Юнь Цянь Мэн решимость. Он понимал, что нет никакого смысла пытаться переубедить её. Юнь Цянь Мэн улыбнулась и кивнула, ей была приятна поддержка. Му Чунь быстро и ловко собрала вещи.

Юнь Цянь Мэн попрощалась с Цюй Фэй Цин и вместе со следующим позади Цюй Чан Цином, покинула Тин Юй Сюань. Стоило старой госпоже услышать о том, что Юнь Цянь Мэн уезжает, и о причине, и женщина, естественно, попыталась переубедить её:

 – Ответственность за сян фу лежит на Юнь Сюань Чжи. Эти два месяца, что ты провела в резиденции Фу гогуна, разве он приехал хотя бы раз? А теперь, когда у него на заднем дворе творится бедлам, тебе нужно бежать и подчищать за ним? Не обращай внимания, это всего лишь наложница. Она просто потеряла рассудок из-за случившегося… Такая молодая леди, как ты, собирается остановить её? Просто останься здесь, а я со всем разберусь! – старая госпожа посмотрела на маму, показывая взглядом забрать багаж из рук Му Чунь. Но Юнь Цянь Мэн для себя уже всё решила, поэтому она встала на колени и обняла старую госпожу за талию.

 – Мэн'эр понимает, что бабушка заботится о Мэн'эр больше, чем кто-либо ещё! Но всё-таки… Обычно Хуа инян достаточно осторожна и рассудительна. Она бы не начала препираться с Су инян без причины! Кроме того, внучка по-прежнему дочь Ди сян фу. Иногда мне нужно облегчать ношу отца, – Юнь Цянь Мэн взяла старую госпожу за руки хитро посмотрела на неё. Старая госпожа всё поняла и неохотно уступила настойчивости Юнь Цянь Мэн.

 – Бабушка, Мэн'эр обязана пойти. В противном случае непременно кто-то скажет, что старшая юная леди совсем не переживала из-за выкидыша наложницы своего отца. Это негативно скажется на её репутации, – внезапно озвучил своё мнение Цюй Чан Цин, и Юнь Цянь Мэн наконец поняла, почему тот пошёл с ней.

 – В таком случае пусть хотя бы Чжан Цин проводит тебя. Если возникнут проблемы, то отправь кого-то доложить мне об этом. Не пытайся тянуть всё на себе!

Юнь Цянь Мэн улыбнулась и кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/3195/591733