Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 150 (6.591/....)

Император выдернул край одежды и смерил Императрицу безразличным взглядом. Она предала его доверие. Кто бы мог подумать, что эта нежная и добродетельная Императрица окажется такой завистливой и беспощадной женщиной… Она предала не только его, но и родную плоть и кровь!

Императрица потеряла равновесие, её нежные ладони ударились о выложенную камнем дорогу, выступила кровь. Однако ей сейчас было не до подобных мелочей. Так как служанки стояли на коленях, ей никто не помог встать.

- Ваше Величество! Ваша наложница провела во дворце столько лет, она всегда стояла на стороне Вашего Величества! Как эта наложница могла не знать, что подобное разозлит Вас? Зачем мне идти на такой ненужный риск? Более того, эта наложница родила принцессу в октябре. Как эта наложница может не заботиться о родной плоти и крови?! Император, молю, обдумайте случившееся. Император единственная опора этой наложницы и принцессы! Как этой наложнице могло вообще прийти в голову уничтожить Ваше бесценное доверие?

По голосу и действиям Императрицы Имперская наложница Жун поняла, та отошла от первоначального шока и вернула былое спокойствие. Как та, кто живёт между двух огней, Императором и Вдовствующей Императрицей, может быть простым человеком? Императрица паниковала, да, но это не помешало её словам звучать логично и упорядочено. Правда это уже не имело значения, она достигла своей цели. Поверит ли Император или накажет Императрицу, к ней это не имело никакого отношения!

После слов Императрицы гнев Императора поутих. Он повернулся и посмотрел на неё, слёзы нескончаемым потоком текли по щекам. Невольно в памяти всплыли воспоминания о прошлой преданности, к тому же сегодняшнее событие на самом деле странное... История служанки Би о Жуй ване и служанке Цинь взбесила его, но под влиянием эмоций он пренебрёг многими другими «совпадениями» и действительно незаслуженно оклеветал свою Императрицу!

- Встань.

Императрица едва сдержалась, чтобы не вздохнуть с облегчением. Раз Император заговорил, слова достигли его сердца. Тем временем Император перевёл взгляд с Императрицы на имперскую наложницу Жун.

- Императрица, имеет ли случившееся к тебе отношение или нет, раз Яо`эр оказалась в опасности, ты, в любом случае виновата. Ты недостаточно строга со своими слугами. Твоя служанка опозорилась и нарушила правила перед всем имперским дворцом. Служанка получит заслуженное наказание, но и ты не избежишь этой участи. С сегодняшнего дня ты проведёшь месяц в своём дворце, что до Яо`эр, о ней позаботится имперская наложница Жун!

Тело Императрицы качнулось, она ошарашено уставилась на Императора. Вот только его взгляд оказался прикован к другой женщине, во рту появилась горечь. Как бы то ни было, но хотя бы такое наказание уже лучший из возможных исходов. Тем не менее кто захочет расставаться с ребёнком? Императрица рухнула на колени.

- Ваше Величество, эта наложница сделает всё ради заботы и принцессы. Умоляю Ваше Величество…

- Я принял решение. Отнеси принцессу во дворце Жунхуа!

Император оборвал Императрицу на полуслове и отдал приказ евнуху Юйю. Имперская наложница Жун молча наблюдала за удаляющимся силуэтом Императора. Она попрощалась с Императрицей и вместе со служанками покинула дворец Яо Юй.

Слёзы продолжали течь из глаз Императрицы. Её взгляд был направлен в спину имперской наложницы Жун, в самой глубине можно было проследить рокочущую ненависть.

***

- Чэньце выражает уважение Вашему Величеству!

Неожиданно, но Император Юй Цянь не вернулся в свои покои, а первым делом направился во дворец Жунхуа! Имперская наложница Жун увидела Императора в боковом зале вместе со спящей принцессой Яо. Он нежно гладил её волосы…

- Встань.

Внимание Императора было сосредоточено на принцессе.

- Благодарю, Ваше Высочество!

Имперская наложница Жун, как всегда, была немногословна. Она не выходила за рамки этикета, оставаясь холодной и безразличной, словно водная гладь озера. Правда даже при этом её красота, казалось, могла затмить небеса. Ещё до сегодняшней случайно встречи Императора гложило любопытство, сейчас же ему особенно сильно захотелось узнать, какой характер скрывается за маской Жун на самом деле. Император Юй Цянь приказал служанке присмотреть за маленькой принцессой, а сам же неспешно направился в сторону своей наложницы. Её щёки покраснели, но взгляд оставался холодным. Неожиданно, она сделала шаг назад и встала на колени.

- Эта наложница пришла поздно, эта наложница просит прощения!

Император собирался взять наложницу за руку, но та встала на колени. Он понял, она пытается избежать соприкосновений. В изначально чистый и искренний взгляд закралась тьма. Он наклонился и лично поставил женщину на ноги.

- Это я пришёл без предупреждения. Как я могу винить тебя?

Император впервые пришёл во дворце Жунхуа. Имперская наложница Жун посмотрела на ладонь Императора на своей руке и подавила отвращение.

-  Благодарю Ваше Величество за беспокойство!

Пока имперская наложница отвечала, Император Юй Цянь внимательно следил за выражением её  лица. Она оставалась невозмутима и безразлична, будто происходящее вокруг не имело к ней никакого отношения. Он отправил к ней родную дочь Императрицы, а она даже бровью не повела! Как она может вести себя настолько хладнокровно? Почему не пытается завоевать его благосклонность? Он дал ей титул имперской наложницы, не всякой женщине повезёт так в жизни! После такой чести ничего не получить взамен? Вдобавок, помимо красоты Жун Жун, другим сладким плодом были и богатства её семьи… Руки Императора обвились вокруг манящей его талии и приложили немного сил, подвигая сладкое тело для поцелуя…

-…

Тело имперской наложницы Жун обмякло.

- Позвать имперского врача! Немедленно!

Юй Цянь посмотрел на потерявшую сознание наложницу и, нахмурившись, отнёс её на кровать. Он какое-то время понаблюдал за ней, а после дотронулся до лба, который оказался обжигающе горячим!

- Вот как вы заботитесь о своей госпоже?! Чем вы вообще здесь занимаетесь?! Как вы могли позволить своей госпоже выйти на улицу с таким жаром?! – заревел Император на склонившихся слуг.

- Ваше Величество, прибыл имперский доктор! – негромко сказал беззвучно отворивший дверь евнух Юй.

- Раз ты уже здесь, почему не вошёл? Или мне нужно лично тебя пригласить?

Сегодняшние события взбесили Императора. Сначала пожар и идиотка служанка, затем ещё и наложница Жун заболела в самый неподходящий момент! Теперь-то понятно, почему у неё были такие холодные руки!

- Приветствую…

Глава гильдии медиков вошёл в комнату, а увидев Императора, встал на колени.

- Шевелись! Быстрее проверь пульс имперской наложницы Жун! – раздраженно дернул рукой Император, приказывая доктору быстрее подойти.

- Слушаюсь!

Имперский доктор на всей возможной скорости подбежал к кровати и ловким движением открыл ящик с лекарствами. Он положил кусочек шелка на изящное запястье наложницы Жун и прислушался к пульсу.

- Что там? – нетерпеливо спросил Император, когда заметил, как нахмурился доктор.

- Отвечаю Вашему Величеству, тело имперской наложницы страдает от тяжелой простуды. Боюсь, на выздоровление потребуется более месяца! Весна началась, но погода постоянно меняется. Сейчас самое главное не подвергаться воздействию холода и не усугубить болезнь, иначе её корень может оказаться не до конца излечен…

Император вновь нахмурился, тем не менее он лично дотрагивался до рук и лба имперской наложницы Жун и примерно понимал, насколько серьёзно её состояние.

- Лечение болезни на тебе. Если что-то пойдёт не так, со мной тебе лучше не встречаться.

- Слушаюсь, этот слуга сделает всё возможное!

Доктор не ожидал, что Император, который обычно игнорировал имперскую наложницу, внезапно проявит о ней такую заботу…

Тело Жун Жун прикрывал балдахин. Она приоткрыла глаз и облегчённо вздохнула, в сердце постепенно начал возвращаться покой.

***

- Госпожа, мы не навестим маленькую принцессу во дворце имперской наложницы Жун?

Вдовствующей Императрице доложили о произошедшем в Нефритовом дворце. Евнух Юй озадаченно посмотрел на госпожу, которая спокойно читала книгу.

Вдовствующая Императрица перевернула страницу и окинула евнуха холодным взглядом.

- Раз Его Величество хочет побыть наедине с имперской наложницей Жун, зачем мешать? К тому же уже поздно, я легла в кровать. Как я могу сорваться среди ночи и побежать во дворец Жунхуа?

Евнух Юй понял. Если Вдовствующая Императрица сейчас появится во дворце Жунхуа, реакцию Императора будет тяжело предсказать. Вдруг он заподозрит их? Раз события не имеют в ней никакого отношения, к чему лишний рисковать и лезть не в своё дело?

- Но после сегодняшнего все узнают, что Фэй`эр оклеветали, - закрыв книгу, Вдовствующая Императрица облегчённо вздохнула. С её сердца, наконец, упал огромный камень. Правда вместе с этим возникло несколько вопросов. Учитывая годы, проведённые во дворце, Вдовствующая Императрица ни за что не поверит, что всё случившееся – совпадение. Почему служанка Би внезапно решила сжечь одежду служанки Цинь? Далее, раз Император временно отдал принцессу Яо на попечение имперской наложницы Жун, последняя привлекла его внимание. Теперь он может воспользоваться этим, как предлогом, чтобы без каких-либо лишних вопросов приходить во дворец к наложнице Жун. Однако сама Жун заболела. Неизвестно, это удача семьи Жун так высока или же это чьи-то закулисные игры…

- Теперь Вдовствующей Императрице нет нужды беспокоиться. Для мисс Цюй события этой ночи настоящее благословение. Даже Небеса не желают, чтобы мисс Цюй незаслуженно пострадала!

Евнух понимал, насколько обеспокоена Вдовствующая Императрица. Она сейчас в голове точно пытается докопаться до сути, понять, кто за всем стоит. Но… Разве не всё равно? Главное – радостный для них результат!

В ответ на подбадривание евнуха Вдовствующая Императрица издала тихий смешок, но её взгляд сиял особенно остро. Дар Небес или нет, но учитывая поддержку ванфу Чу и Юнь Цянь Мэн, вероятность, что инцидент имеет к ним прямое отношение особенно высока. Мог ли кто-то вообще догадаться о её навыках? В рукавах ранее кроткой девчонки, казалось, нескончаемое количество козырных карт… Какая жалость, что она не вышла за Чэнь вана!

- Отправь кого-то с лекарствами для имперской наложницы Жун. Раз она больна, ей лучше как можно реже встречаться с посторонними.

Лань гугу как раз начала аккуратно доставать бесценные шпильки из волос Вдовствующей Императрицы. Услышав приказ, она нахмурилась, но после покорно ответила:

- Слушаюсь, госпожа.

***

Внутренний двор погрузился во мрак, дорогу освещало сияние луны. Чу Фэй Ян прошел через ворота и остановился. Он заметил небольшой огонёк вдали, который незамедлительно поднял ему настроение. Ощущения, когда тебя дома кто-то ждет, незабываемы… Он, наконец, нашел ту, что всегда будет оставлять для него лампу зажжённой!

Юань Дун находилась в полудрёме, увидев Чу Фэй Яна она собиралась встать и поздороваться, но тот махнул рукой.

Юнь Цянь Мэн лежала на кушетке с закрытыми глазами. Тем не менее она почувствовала приближение мужа и улыбнулась.

- Почему ты не спишь? – с толикой упрёка в голосе спросил Чу Фэй Ян, попутно целуя Юнь Цянь Мэн в лоб.  

- Тебя ждала.

Юнь Цянь Мэн и не подозревала, что её слова для Чу Фэй Яна были подобны удару молотком по сердцу. Шок оказался настолько сильным, что н не мог прийти в себя ещё долгое время. Одно простое предложение оказалось в десятки раз драгоценнее и приятнее самой изысканной лести. В прошлом, когда он сражался на поле боя, он и мысли не допускал о браке… Как обычные люди могли понять всю прелесть и невероятную силу подобных фраз? Правая рука Чу Фэй Яна завела прядь волос Юнь Цянь Мэн за ушко, а левая бережно обвилась вокруг талии. Он наклонился и вдохнул аромат.

Тем временем выражение лица Юнь Цянь Мэн стало серьёзнее.

- Имперская наложница Жун же не пострадала?!

Жун Жун умна и сообразительна, но Император ей не уступает и даже превосходит. Кроме того, Жун Жун - имперская наложница, она не может открыто перечить Императору!

- С ней ничего не случилось. Правда даже без сегодняшнего вмешательства Император бы вскоре обратил не неё внимание. Богатства семьи Жун немалое искушение. Более того раз предыдущий Император заботился о Жуй тайфэй, у нынешнего Императора есть более чем один повод заботиться об имперской наложнице Жун.

Чу Фэй Ян подхватил Юнь Цянь Мэн и без особых усилий отнёс на кровать, после чего снял верхние одежды с обувью и лёг рядом.

Юнь Цянь Мэн понимающе кивнула. Императорам неведомо слово пощада. Женщины в имперском гареме – пешки, которые он использует, чтобы подавить или держать в узде различных влиятельных и особенно богатых особ. Не говоря о власти и богатстве, Императора влечёт внешность Жун Жун. Удивительно, что он ещё держался так долго! Юнь Цянь Мэн вздохнула, неважно, насколько она любит того человека, с момента попадания во дворец их шанс оказаться вместе стремятся к нулю…

- И чего ты вздыхаешь? Тебе жаль имперскую наложницу Жун?

Чу Фэй Ян, казалось, прочитал мысли Юнь Цянь Мэн. Он прижал её тело к себе и прошептал на ушко один секрет, который долгое время скрывал.

Глаза Юнь Цянь Мэн расширились от удивления. Она бы никогда не подумала, что ИМ окажется именно он! Только Юнь Цянь Мэн собиралась погрузиться в раздумья, как над ней нависла тень. Вскоре после этого её губы, а затем и тело оказалось в сладком плену…

***

Благодаря верному и тщательному лечению мадам Се быстро выздоровела. Когда опасность миновала, Юнь Цянь Мэн, как и обещала, повела Чу Цзе и сестёр Се в ювелирный магазин.

- Мы у входа!

Юнь Цянь Мэн, поддерживаемая служанкой, вышла первой.

Владелец магазина Мэн лично вышел поприветствовать клиенток. В прошлом году Юнь Цянь Мэн была обычной мисс из поместья Юнь, но в этот раз её статус претерпел кардинальные изменения! Юнь Цянь Мэн стала той, кому завидовала едва ли не каждая девушка столицы… Хозяин магазина не смел проявить неуважение, на его лице застыла ослепительная улыбка.

-  Простолюдин выражает уважение мадам Чу!

- Вы слишком добры! – засмеялась Юнь Цянь Мэн, её взгляд хитро заблестел.

Владелец магазина провёл девушек в комнату для важных гостей на третьем этаже.

- Могу ли я узнать, какие украшения сегодня интересуют уважаемых леди? – приказав слугам принести чай, спросил хозяин магазина Мэн.

Юнь Цянь Мэн ответила не сразу, она сделала неспешный глоток, после чего посмотрела в сторону Се Вань и Се Юань.

- Меня интересует один вопрос, вы занимаетесь чисткой нефрита?

Се Вань и Се Ююань поставили чашки, тем самым опустив рукава, но намётанный взгляд хозяина магазина уже заметил абсолютно каждое из их украшений. Более того, он запомнил форму и узоры их браслетов!

- Безусловно! Мадам нужно почистить или отполировать нефрит? Мы также готовы взяться за золото и серебро!

Юнь Цянь Мэн улыбнулась и указала в сторону Се Вань и Се Юань.

- Браслеты моих младших кузин показались мне немного потрёпанными, надеюсь, владелец магазина Мэн сможет вернуть их былое великолепие!

- Кузина, благодарю за беспокойство! – вежливо сказала Се Вань. – Наши браслеты – подарки покойной матушки, нам бы хотелось, чтобы они остались прежними, без малейших изменений.

Юнь Цянь Мэн поставила чашку и слегка кивнула, тем не менее её взгляд выражал неодобрение.

- Хорошо, но моим младшим кузинам всё равно нужны яркие и модные украшения. Мы находимся в лучшем ювелирном магазине столицы, выбирайте то, что придётся вам по вкусу!

Юнь Цянь Мэн достала из шкатулки нефритовую шпильку и некоторое время осматривала её. Спустя минуту она довольно кивнула и кивнула хозяину магазина. Одна из служанок подошла с бархатной подушечкой в руках. Она протянула её, чтобы Юнь Цянь Мэн положила на неё шпильку.

Се Вань и Се Юань ничего не могли сказать в ответ. Они проследовали за Чу Цзе и начали выбирать.

Спустя какое-то время девушки определились. Юнь Цянь Мэн довольно кивнула и приказала Му Чунь проследовать за владельцем магазина и расплатиться.

- Невестка, огромнейшее тебе спасибо!

Чу Цзе выглядела немного уставши. Возможно, всё ещё сказывалось напряжение из-за раны мадам, ведь даже в её улыбке виднелась усталость.

Юнь Цянь Мэн улыбнулась вежливой Чу Цзе. Она выглядела в разы бодрее и свежее, создавая разительный контраст.

- Когда вернёшься во дворец, хорошо отдохни, а после уже полюбуешься шпилькой!

Так как Юнь Цянь Мэн  не стала оскорблять, а проявила заботу, Чу Цзе захихикала.

- Госпожа, владелец магазина Мэн отправил слуг с украшениями в поместье, - вежливо доложила вошедшая Му Чунь.

- Мы провели снаружи приличное количество времени, давайте возвращаться. Я не хочу заставлять вторую матушку беспокоиться!

Юнь Цянь Мэн вместе с членами семейства Се добралась до их поместья, а затем вернулась в карету.

- Госпожа, рисунок от руки владельца магазина Мэн.

Когда в карете осталась лишь Юнь Цянь Мэн и Му Чунь, последняя достала из кармана лист бумаги. Юнь Цянь Мэн внимательно осмотрела нарисованный браслет.

- Ты спросила, видел ли он когда-то подобное украшение?

- Владелец магазина Мэн сказал, что узоры на браслете очень странные. Он ни разу не видел подобные у девушек Западного Чу. Тем не менее из-за размеров страны он не может дать стопроцентной гарантии… Богатые семьи заказывают браслеты из золота или серебра с колокольчиками, но их обычно носят дети до четырёх или пяти лет. Он ни у кого не видел похожих украшений.

Юнь Цянь Мэн задумалась. Её план не увенчался успехом, но один тот факт, что владелец самого богатого ювелирного магазина не видел подобный браслет, уже наталкивал на кое-какие выводы.

- В ломбард Юй. (Прим.пер. Именно в этот ломбард ЮЦМ отправляла маму Ми заложить одну из жемчужин покойной матери).

Си Хань услышал приказ Юнь Цянь Мэн, осторожно натянул поводья и повернул в сторону самого большого ломбарда столицы. Правда Юнь Цянь Мэн не видела, что после слов ломбард Юй на лице доверенного охранника на какой-то момент появилось небывалое удивление.

- Госпожа? – озадачено спросила Му Чунь. - Зачем нам ехать в ломбард?

Юнь Цянь Мэн улыбнулась, но ничего не ответила. Ломбард – это одно из мест, где оказываются разнообразнейшие вещи, следовательно, тамошние продавцы обладают гораздо большим опытом, чем в ювелирном магазине.

Юнь Цянь Мэн составила примерный план разговора с продавцом и управляющим, но кто бы мог подумать, что когда она выйдет из кареты, то встретится с потирающим руки и ослепительно улыбающимся Чу Нань Шанем?!

- Мэн`эр приветствует дедушку!

 Юнь Цянь Мэн не понимала, почему лорд Чу оказался у ломбарда, но она видела некоторое удивление и в его взгляде.

- Мэн`эр решила навестить дедушку? Быстрее иди за мной, не стой на ветру.

Юнь Цянь Мэн проследовала за радующимся дедом через главный ход, огромный шумный зал, несколько коридоров и оказалась на тихом заднем дворике. За всё это время они им никто не помешал! В сердце Юнь Цянь Мэн начали закрадываться кое-какие подозрения.

- Присаживайся. Дитя, зачем ты приехала? Тебе приглянулся ломбард дедушки? Дедушка как раз переживает, что ему не на кого его оставить. Если он тебе нравится, забирай!

Чу Нань Шань не стал скупиться и моментально достал с десяток листов высококачественной бумаги и положил на столик. Юнь Цянь Мэн же заклякла. Она даже в самых диких фантазиях не представляла, что ломбард семейства Юй принадлежит лорду Чу! Ему и так всегда удавалось удивлять, но в этот раз он превзошёл сам себя!

- Малышка Мэн, боишься?

Юнь Цянь Мэн помахал рукой перед глазами Юнь Цянь Мэн, но про себя он посмеивался. Удивить Юнь Цянь Мэн ох как не просто, мало что могло поколебать её самообладание!

Юнь Цянь Мэн прочистила голову и посмотрела на документы. В её взгляде по-прежнему можно было заметить нескрываемое удивление.

- Дедушка сильно удивил меня!

Во всём Западном Чу наверняка найдётся не так уж и много людей, которые знают, что Чу Нань Шань не только опытный и прославленный генерал, но ещё и настоящий бизнесмен, который владеет лучшим ломбардом в столице! Юнь Цянь Мэн собиралась сказать ещё кое-что, но радость на лице Чу Нань Шаня сменилась тоской.

- Что я могу поделать, мой сын находится далеко, а родной внук вечно пререкается со мной! Остаётся рассчитывать лишь на себя! Цзяо Да, тебе так не кажется?

- Господин, мадам, этому слуге нужно помочь кое с чем в главном зале.

Цзяо Да быстро среагировал и исчез со скоростью ветра.

- Ты…

Глаза лорда Чу расширились от удивления, подчинённый проигнорировал его! Чу Нань Шань не смог остановить Цзяо Да и растерянно, всем своим видом показывая насколько ему тяжело, облокотился на спинку кресла.

Юнь Цянь Мэн притворилась, что ничего не заметила. Она сосредоточилась на чашке с чаем.

- Как малышка Мэн узнала, что дедушка здесь?

Чу Нань Шань первым не выдержал повисшей тишины. Он без малейших зазрений совести посмотрел на Юнь Цянь Мэн, жену внука, которая лично пришла к нему в гости!

Юнь Цянь Мэн поставила чашку на стол, ей не хотелось обидеть Чу Нань Шаня.

- Моя карета просто проезжала мимо, я случайно заметила фигуру дедушки и решила  заглянуть. Однако Мэн`эр бы хотелось попросить дедушку об услуге!

Чу Нань Шань едва ли не засиял от переполняющей его радости.

- Что? Говори. Если дедушка сможет, я обязательно помогу!

Юнь Цянь Мэн улыбнулась и достала лист бумаги из рукава.

- Мне бы хотелось попросить управляющего ломбардом определить, откуда этот браслет.

Чу Нань Шань прошёлся взглядом по рисунку, его брови нахмурились, а во взгляде появился намёк на ледяную стужу. Правда изменения в выражении лица длились не более секунды. Он практически сразу взял себя в руки и улыбнулся Юнь Цянь Мэн.

-  Откуда это?

Юнь Цянь Мэн заметила перемены в Чу Нань Шане, но вместе с этим она знала, что он никогда не навредит ей или Чу Фэй Яну.

- Это браслеты Се Вань и Се Юань. Они  мне показались немного странными, вот я и решила разузнать.

Чу Пэй привёз в столицу всю семью, но раз они женщины, Чу Нань Шань практически не уделял им время. Кроме того сёстры Се не имели к нему особого отношения, Чу Нань Шань виделся с ними всего лишь пару раз. Следовательно, не мог заметить их браслеты!

- Дитя, дедушка попросит управляющего осмотреть их. Потерпи несколько дней!

У Юнь Цянь Мэн появились догадки, но она всё равно улыбнулась.

- Дедушка понимает Мэн`эр, мне будет спокойно оставить этот вопрос на дедушку!

Так как Чу Нань Шань понял, что Юнь Цянь Мэн догадалась о его мыслях, он убрал бумагу, после чего к нему вернулась былая бодрость. Чу Нань Шань подтолкнул стопку с документами Юнь Цянь Мэн со словами:

- Дитя, прими!

Юнь Цянь Мэн ситуация показалась щекотливой.

- Это собственность дедушки, как я могу без веской причины принять такой щедрый дар?

Кроме того, если бы это был обычный ломбард, Чу Нань Шань мог бы отдать его Цзяо Да, чтобы тот присматривал з ним. Однако раз лорд Чу лично появился в этом месте, это значит лишь одно – ломбард скрывает какой-то секрет. Бесплатный сыр бывает только в мышеловке, Юнь Цянь Мэн не верила, что золото с серебром вот так запросто посыплются на неё с неба.

- Как насчёт обмена? Эти вот купчие на землю, в обмен на пару твоих блюд? – Чу Нань Шань говорил так, словно заключал сделку жизни. – Ах, да. Ещё вот это.

В руке Чу Нань Шаня, по волшебству, появилась шкатулка. Он повёл пальцем и открыл крышку. Внутри оказалась жемчужина, которую ранее заложила Юнь Цянь Мэн! Юнь Цянь Мэн протянула руку, взяла шкатулку и прошлась подушечками пальцев по гладкой поверхности. В жемчужине таилась любовь Цюй Жо Ли к дочери и верность мамы Ся, в сердце Юнь Цянь Мэн она приобрела особую ценность…

По выражению лица Юнь Цянь Мэн Чу Нань Шань понял, что поступил правильно. Он довольно кивнул и воспользовался случаем, чтобы подвинуть документы ещё ближе.

Юнь Цянь Мэн заметила движения хитрого старика и подняла голову. Её не покидало ощущение, что он обставляет всё так, чтобы трон достался Чу Фэй Яну. Почему-то стало грустно, но вот Чу Нань Шань не выглядел хоть сколько-то расстроенно. Юнь Цянь Мэн подавила зародившиеся в сердце чувства и встала.

- Дедушка должен позволить мне обсудить этот вопрос с мужем.

Юнь Цянь Мэн поспешно поклонилась и, не позволяя Чу Нань Шаню опомниться, ушла вместе с Му Чунь.

- Не…

Чу Нань Шань не успел опомниться, но Юнь Цянь Мэн и след простыл. Его взгляд сосредоточился на стоящем в тёмном углу Цзяо Да.

- Насмеялся?

Цзяо До едва не застонал, он же тут совершенно ни при чём! Тем не мене ему оставалось лишь покорно смириться с судьбой и выслушивать жалобы господина.

- Разве мои вещи обжигают? Эти два кролика… Они бегают один быстрее другого! Смог бы кто-то другой отказаться? Да, и о чём просил этот старик? Разве в моей просьбе было что-то невыполнимое? Просто несколько простых и очень вкусных блюд…

Цзяо Да промолчал, полностью проигнорировав ворчание своего господина. Место лорда Чу на самом деле сродни горячей картошке. Если проявить неосторожность, можно убить всю семью! А учитывая ум молодой мисс, как она могла вот так взять и согласиться принять ломбард? Она что-то заподозрила, вот и решила посоветоваться с Чу Фэй Яном!

***

- Этот разговор должен остаться в тайне, - оказавшись в карете, прошептала Юнь Цянь Мэн.

- Слушаюсь, - серьёзно ответила Му Чунь, забирая шкатулку с жемчужиной из рук Юнь Цянь Мэн.

Карета без происшествий добралась до сяньфу Чу. Домоправитель Хун ожидал возвращения госпожи и первым делом передал её запечатанный конверт.

- Мадам.

- Это?

На красном конверте золотыми символами было написано сяньфу Чу.

- Госпожа, это приглашение в ванфу Хань от замминистра Ханя из Военного департамента.

Юнь Цянь Мэн распечатала письмо. Ванфу Хань устраивает банкет в честь молодого мастера Ханя и его продвижения на пост замминистра.

- Муж вернулся? – передав пригласительное письмо Му Чунь, обеспокоенно спросила Юнь Цянь Мэн.

- Нет, но господин прислал слугу с сообщением, что сегодня вернётся поздно. Он так же попросил мадам не забыть покушать. Госпожа, наложница Лю и третья молодая мисс Юнь ожидают Вас в зале для гостей.

Юнь Цянь Мэн остановилась. Она не знала, что могло задержать Чу Фэй Яна, но явно что-то серьёзное…

- Хорошо, можешь идти.

(Прим.пер. Прошу прощения за задержку, попал в небольшую аварию :) )

http://tl.rulate.ru/book/3195/532660