Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 64.2. Семейные устои, служение и клятва выйти замуж за Чу сяна

Хотя Юнь Сюань Чжи и занимал достаточно высокую должность при дворе, но всё это он получил лишь благодаря помощи особняка Фу гогуна. Следовательно, столкнувшись с Цюй Лин Ао, он не мог вести себя с позиции силы и власти. Особенно сейчас, когда было очевидно, что настроение шурина было настолько плохи.

Цюй Лин Ао явно был недоволен им, что, естественно, заставило Юнь Сюань Чжи злиться. Как бы то ни было, он сейчас цзайсян этой страны, но в глазах семьи первой жены он всё ещё остаётся тем, кого стоит лишь позвать – и он тут же придёт.

Юнь Сюань Чжи сразу же подумал, что потерял лицо, а в резиденцию Фу гогуна все заходят слишком далеко в попытке подавить его! И хотя внутри Юнь Сюань Чжи был невероятно зол и раздражён, он не первый и не второй год находится в высшем круге, так что на его лице не дрогнул ни один мускул: эмоции оставались под тотальным контролем. Наоборот, Юнь Сюань Чжи надел самую сдержанную маску из возможных и проследовал за Цюй Лин Ао в Цин Сун Юань.

Как только Цюй Лин Ао вошёл внутрь, то сразу же приказал слугам выйти и закрыть дверь. Его разговор с Юнь Сюань Чжи длился примерно половину шичэня.

* * *

Как только Юнь Сюань Чжи вышел из Цин Сун Юаня, то в глаза окружающим сразу же бросилось его побледневшее лицо. Он прилагал невероятные усилия, чтобы подавить бушующий в нём гнев, но тот буквально стремился переполнить чашу его негодования и выплеснуться наружу. Все прекрасно смогли прочувствовать его состояние с первого взгляда. Изначально все ожидали, что Юнь Сюань Чжи вернётся в Жуй Линь Юань, дабы остаться подле Императора Юй Цяня. Однако они удивились, ведь он остановился у Цин Сун Юань и задумался на какое-то время, после чего приказал слуге, который практически никогда не отходил от него, сходить к старой госпоже и сказать, чтобы та вернулась в сян фу. Далее Юнь Сюань Чжи направился на передний двор.

* * *

После недавней неудачи Юнь Жо Сюэ старалась вести себя тише воды ниже травы. Этому особенно способствовали две приставленные Цзи Шу Юй служанки, которые внимательно следили за каждым её движением. Однако с некоторыми фужэнь тоже было нелегко, они то и дело искоса бросали взгляды… А некоторые, чьи мужья занимали высокие посты, прикрывали рот платочком и шептались.

Юнь Жо Сюэ чувствовала на себе десятки взглядов: холодных, осмеивающих, корящих и, самое противной, радующихся неудаче другого.

Сердце Юнь Жо Сюэ обливалось кровью. Она с такой скрупулёзностью продумывала этот план, и всё должно было получиться, Юнь Цянь Мэн должна была попасть в ловушку! Но почему там оказалась не Юнь Цянь Мэн, а служанка двоюродной сестры?!

Юнь Жо Сюэ никак не могла взять в толк. Она приказала служанке наблюдать за каменным садом и проследить, что там остались лишь Фэн'эр и Юнь Цянь Мэн, а затем чтобы Пань Лань вернулась и устроила представление перед фужэнь и привлекла их внимание. Однако в самом конце получилось совсем не то, на что она рассчитывала!

Может ли быть, что Юнь Цянь Мэн как-то догадалась? Или же её предала Фэн'эр?

Лишь стоило мысли о предательстве появиться в голове у Юнь Жо Сюэ, как она уже решительно предрекла подведшей её служанке смертный приговор! Идею о перебежчице подтверждало ещё и то, что Фэн'эр всё ещё не вернулась! Она на самом деле решила переметнуться к врагу!

Спрятанные под столом руки Юнь Жо Сюэ сжались в кулаки… Юнь Жо Сюэ выкинула из головы мысли об окружающих, откинулась назад на стул и прошептала:

 – Пань Лань!

Пань Лань тут же заметила, что нужна Юнь Жо Сюэ, и наклонилась, прошептав:

 – Юная леди, нуби здесь.

Юнь Жо Сюэ окинула взглядом двух служанок особняка Фу гогуна, стоящих неподалёку, и, прикрыв рот рукавом, тихонько спросила:

 – Где Фэн'эр? Почему я до сих пор не видела её?

Лишь после вопроса Юнь Жо Сюэ Пань Лань поняла, что Фэн'эр, которую послали заманить Юнь Цянь Мэн, так и не вернулась. Пань Лань на секунду задумалась, но, испугавшись возможного наказания Юнь Жо Сюэ, решила спихнуть всю вину на Фэн'эр.

 – Юная леди, если мои предположения верны, то, боюсь, сегодня мы угодили в ловушку старшей юной леди. Фэн'эр до сих пор не вернулась, наверное, она переметнулась к Юнь Цянь Мэн… Госпожа, нужно быть готовыми, слишком много людей узнало о случившемся. И я практически уверена, что господин уже знает. В данной ситуации мы можем лишь свалить всю вину на Фэн'эр. В противном случае, даже если господин не накажет юную леди, то Вам придётся страдать лишь для того, чтобы успокоить особняк Фу гогуна…

Если Пань Лань смогла додуматься до такого, то и Юнь Жо Сюэ тоже. На самом деле она уже размышляла над этим вопросом. Основная проблема заключалась как раз в отсутствии Фэн'эр! Даже если и скинуть всю вину на служанку, если отец не увидит её, то он попросту не поверит…

Только Юнь Жо Сюэ хотела приказала Пань Лань пойти и осторожно поискать Фэн'эр, как заметила приближающегося Юнь Сюань Чжи, по выражению лица которого сразу же становилось понятно: он в отвратительном расположении духа. Юнь Жо Сюэ настолько сильно испугалась разозлённого Юнь Сюань Чжи, что у неё из рук выпал платок. Она больше не думала ни о каких планах, лишь встала, поклонилась, при этом тихонько пробормотав:

 – Папа.

Руки Юнь Сюань Чжи были сведены за спиной. Он смотрел на столь покорную дочь и думал о тех словах, что сказал Цюй Лин Ао. Сердце разрывалось от кипящего внутри гнева. Юнь Сюань Чжи прилагал все усилия, чтобы не избить Юнь Жо Сюэ прямо здесь и сейчас.

Он не ожидал, что дочь, которую он так любил, окажется такой бессовестной и безрассудной. Да, из-за его отношений с Цюй Жо Ли она не стала дочерью Ди, но раз уж Юнь Цянь Мэн смогла родиться и вырасти, то она также его, Юнь Сюань Чжи, дочь.

Титул старшей дочери, тем более дочери Ди, почётен. В будущем её ждёт хороший брак. Но кто бы подумал, что Юнь Жо Сюэ будет завидовать Юнь Цянь Мэн? Причём настолько сильно, что она осмелилась лично попытаться разрушить репутацию Юнь Цянь Мэн! Если бы ей удалось, то он бы потерял хорошую дочь!

Чем больше Юнь Сюань Чжи думал, тем злее становился. Его руки начали дрожать, а практически всегда присутствующая улыбка при встрече с Юнь Жо Сюэ исчезла. Его тело начало на бессознательном уровне излучать властную ауру, ту, которую он приобрёл благодаря службе при дворе.

Не нужно говорить, насколько была напугана Юнь Жо Сюэ и насколько сильно побледнело её лицо, ведь даже присутствующие юные леди и фужэнь, которые несколько секунд назад активно перешёптывались, замолчали, не смея открыть рта.

 – Отец, вторая сестра! – раздался голос Юнь Цянь Мэн, которая вместе с Цюй Фэй Цин пришла со стороны заднего двора.

Головы окружающих сразу же повернулись, но всё, что они увидели, – это как старшая юная леди сян фу, которую недавно оклеветала сестра, шла естественно и спокойно. На её фиолетовом платье не видно ни одной складки, а шёлковые чёрные волосы были завязаны в ту же причёску, что и утром.

http://tl.rulate.ru/book/3195/338183