Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: (R) Chupopteri Глава 101 (4.579/6.934)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- О? Чэнь ван фу? Они приглашают только меня или весь Сянь фу? – Юнь Цянь Мэн просматривала список подарков, но стоило ей услышать слова наложницы Лю, как она отложила его.

Чэнь ван фу всегда оставался непроницаем. Если Чэнь ван или Юань дэ тай фэй не разрешали войти, то никому не удавалось попасть внутрь. Обычно Чэнь ван и Юань дэ тай фэй посещали банкеты, которые организовывали другие. Чэнь ван фу ранее никогда и никого не приглашал, так что эта новость стала достаточно неожиданной.

Лю Хань Юй озадачено покачала головой и передала приглашение Юнь Цянь Мэн.

- Принёсшая приглашение мама сказала лишь передать его сяоцзе. Больше ничего.

Лю Хань Юй никогда бы не открыла предназначенное Юнь Цянь Мэн письмо, она прекрасно понимала своё место. В особенности это касается нынешней ситуации, ведь теперь за Юнь Цянь Мэн стоит ещё и Чу ван фу, так что Лю Хань Юй начала вести себя на порядок осмотрительнее.

Юнь Цянь Мэн рассматривала приглашение, на нём были указаны только её имя и надпись, что банкет в Чэнь ван фу произойдёт через три дня в полдень.

- Сяоцзе собирается пойти? – озадачено спросила наложница Лю, ведь Юнь Цянь Мэн передала приглашение Му Чунь. Пусть брак Юнь Цянь Мэн и одобрен самим Императором, но это никак не влияет на тот факт, что ранее она была помолвлена с Чэнь ваном. Для обеих сторон встреча должна оказаться неловкой. Никто не забудет, что Юнь Цянь Мэн пыталась покончить с собой, хоть это и произошло под влиянием эмоций…

Юнь Цянь Мэн заметила беспокойство наложницы Ли и улыбнулась.

- Мне придётся побеспокоить наложницу приготовить карету.

Раз Чэнь вану хватило духу пригласить её, зачем оказываться? А вот если не пойти, тогда-то и могут пойти слухи… Лучше лично выяснить, какие секреты скрывает Чэнь ван фу.

Лю Хань Юй посмотрела на абсолютно спокойную Юнь Цянь Мэн и сама успокоилась, причём в какой-то момент она даже себя отругала. Учитывая то, как Юнь Цянь Мэн ведёт дела, то если бы она не оставила всю ту ситуацию с помолвкой позади, смогла бы она вести себя подобным образом? Это она слишком сильно переживает!

Лю Хань Юй кивнула и, так как приказов больше никаких не поступило, она покинула комнату.

- Наложница, постой! У меня есть ещё одна просьба, - внезапно окликнула Юнь Цянь Мэн. Прикинув даты, она продолжила. – Наложница Су вскоре будет рожать. Думаю, её семья пришлёт кого-то. Когда это произойдёт, наложнице Лю нужно пропустить их и не мешать.

Лю Хань Юй замерла. Она не ожидала, что Юнь Цянь Мэн будет переживать из-за Су Цин. Хоть она и не знала зачем, но на то должна быть веская причина. Поэтому Лю Хань Юй кивнула и вышла, не сказав ни слова.

- Му Чунь, убери приглашение.

Му Чунь не отличалась от Лю Хань Юй, и её одолевали те же сомнения, что и наложницу. Более того, она не видела смысла в действиях госпожи.

- Чэнь ван причинил столько боли сяоцзе. Зачем Вам принимать это приглашение? Разве не создастся впечатление, что мы боимся их?

Юнь Цянь Мэн внимательно читала перечень подарков, но всё равно смогла расслышать бормотания Му Чунь. Ей даже стало чуточку весело, эта служанка обижена сильнее, чем она сама.

- Если не пойти, то люди скажут, что я струсила и побоялась прийти на какой-то банкет. Когда это случится, что останется ответить? Нам наплевать на ваше мнение? Разве так жить не слишком скучно? Кроме того, Чэнь ван и Юань дэ тай фэй обладают высоким статусом. Даже если они и захотели бы навредить мне, они не рискнут сделать что-то у себя дома.

- Госпожа уже знает, зачем Чэнь ван фу пригласили нас? – Му Чунь не могла так просто успокоиться, плюс, она сильно переживала, что при Юнь Цянь Мэн осталась лишь она одна. Если какая-то полоумная захочет навредить, то они окажутся в меньшинстве…

Юнь Цянь Мэн улыбнулась и покачала головой. Именно из-за незнания ей и хочется пойти. Если другие будут плести интриги против неё, а она спрячется, разве это не покажется слишком невежливым?

***

Следующие два дня, следуя примеру У Го Гун фу, женщины из всевозможных фу начали лично приходить и поздравлять Юнь Цянь Мэн. Все они дико раздражали Юнь Цянь Мэн, но мадам рьяно хотела со всеми пообщаться, поэтому Юнь Цянь Мэн сбросила нудные встречи на неё. Как бы там ни было, Юнь Сюань Чжи оставил несколько доверенных человек рядом с Бай Шунь Так, так что мадам не сможет наломать дров.

Вот только фурэн и сяоцзе хотели сблизиться с Юнь Цянь Мэн, как только прошёл слух, что их всегда встречает мадам, поток посетителей в значительной степени сократился.

Благодаря указу Императора подготовка к браку шла без сучка и задоринки. Чу ван лично встретился с Юнь Сюаь Чжи, чтобы обсудить дату свадьбы. В конечном итоге выбрали двадцать шестой день третьего месяца следующего года. Пока между двумя семьями происходили радостные события, над Хай ван фу витала давящая мрачная аура. Как только Хай Тянь вернулась из дворца к себе в поместье, то ни разу не покидала его пределов. Она заперлась и отказывалась видеться даже с матерью. Действия Хай Тянь привели к тому, что мать, до безумия обожающая дочь, направилась к Хай вану, чтобы тот придумал, как заставить Императора Юй Цяня отменить свой указ.

Посмотрев на плачущую Хай ван фэй, Хай Чэнь Си холодно усмехнулся.

- К чему эти действия ван фэй? Если позволить отцу отменить указ Императора, разве это не уничтожит отношения между Императором и Хай ван фу? Если это произойдёт, боюсь, Вы не только не сможете спасти сестру, но и уничтожите весь Хай ван фу. Думайте, ван фэй. Один человек взамен на жизнь всей семьи, разве это не справедливая сделка?

Рука ван фэй, которой она хотела вытереть слёзы, замерла. Она, не веря своим ушам, посмотрела на Хай Чэнь Си. В её глазах бушевала такая всепоглощающая ярость, что казалось, она сможет испепелить Хай Чэнь Си одним лишь взглядом. Улыбка последнего в разы усугубляла ситуацию, он открыто радовался несчастью!

- Император одобрил твой титул цзюньван! Удостоившись такой чести, я думала, что ты хоть немного будешь сдерживать свои слова и действия! Но нет, ты посмел вести себя настолько высокомерно перед отцом! У тебя и Тянь`Эр разные матери, однако она была и остаётся твоей сестрой по крови. Ладно бы ты просто промолчал, но ты решил добить! Ван`е, этот тот цзюньван, которого Вы выбрали! Его сестру как какой-то скот отправляют на убой, а он радостно смеётся! Если об этом станет известно посторонним, что скажут люди о Хай ван фу? Репутация ван`е может сильно пострадать!

Хай ван фэй двинулась вперед, пытаясь дотронуться до рукава Хай вана, но тот ловким движением сдвинул с места своё инвалидное кресло, из-за чего рука Хай ван фэй неловко зависла в воздухе.

- Что так сильно развеселило пятого брата?

Внезапно в комнату вошёл молодой мужчина в белой сатиновой робе, на которой были изображены бамбуковые листья. В отличие от женственной внешности Хай Чэнь Си, этот молодой человек обладал чертами Хай вана и Хай ван фэй. Говорившим оказался не кто иной, как наследник Хай вана, Хай Юэ.

- Ничего, просто позабавил вид клоуна, - улыбнулся Хай Чэнь Си, проигнорировав зыркания Хай ван фэй.

- Си`эр! – В голосе Хай вана послышались нотки упрёка.

Взгляды трёх человек моментально сосредоточились на Хай ване. Вот только пусть в его глазах и виднелось недовольство, оно с головой перекрывалось сильной любовью. Хай ван фэй пришлось приложить максимум усилий, чтобы сохранить самообладание. Улыбка Хай Чэнь Си же заметно потускнела, но он не извинился, а просто продолжил молчаливо стоять.

- Юэ`Эр, ты что-то хотел? – cпросил Хай ван. Заметив, что его младший сын пошёл на уступку, он без зазрений совести сменил тему.

Хай Юэ с детства видел, как Хай ван покровительствует Хай Чэнь Син, но он не ожидал, что отец зайдёт настолько далеко, что позволит ребенку, рождённому от наложницы, оскорбить главную жену. Естественно, Хай Юэ разозлился, но на его лице не проступило и тени недовольства.

- Отец, сын услышал, что Император решил выдать младшую сестру за кронпринца Северной Ци. Я пришёл, чтобы узнать, могу ли я чем-то помочь.

- Юэ`Эр, как ты можешь так говорить? Она твоя родная сестра! Если она попадёт в Северную Ци, мы не сможем увидеть её до конца наших дней! – гневно воскликнула Хай ван фэй, указывая пальцем на Хай Юэ.

- Ещё не закончила?

Простой вопрос Хай вана немедленно заставил Хай ван фэй заткнуться. Вот только могла ли она смириться? С того самого момента, как она вошла в комнату, Хай ван ни разу не посмотрел на неё! А терпимость мужа к Хай Чэнь Си с каждой секундой усиливала ярость. Каждый раз, когда она видела лицо, которое так похоже на Цинь цэ фэй, боль в её сердце усиливалась в стократ!

- Мама, пожалуйста, вернись к себе и отдохни. После попытайся воодушевить сестру. Ци Цзин Юань обладает несравненным статусом в Северной Ци. В будущем сестра станет Императрицей, а этой чести не каждому дано добиться. Опять же, если мы случайно разозлим Императора, то это обернётся роковой ошибкой, - Хай Юэ подошёл к Хай ван фэй и провёл её к двери Шу юань.

- Юэ`Эр, дело не в том, что мама не хочет, чтобы сестра наслаждалась роскошной жизнью. Просто в Северной Ци у неё не будет на кого положиться… Даже если она и станет кронпринцессой, сколько ей удастся продержаться на этом месте? Более того, между нашими странами только что закончилась война, вдруг кронпринц захочет выместить злость не твоей сестре? – крепко сжав руку, Хай ван фэй поделилась своими опасениями с сыном.

- Мама, путь к величию тернист. Как только сестра попадёт в Северную Ци, то станет кронпринцессой, а в будущем Императрицей. Если ей повезёт и она родит сына, то весь Северный Ци окажется в наших руках! Когда это произойдёт, останется ли место для Хай Чэнь Си в ван фу? – осмотревшись, прошептал Хай Юэ.

От удивления и предвкушения глаза Хай ван фэй расширились. В прошлом Цин сэ фэй была настоящей костью в горле, и когда ей наконец удалось от неё избавиться, появилась другая проблема – Хай ван. Он открыто заявил, что воспитает Хай Чэнь Си сам… Все эти годы не подворачивалось ни малейшего шанса избавиться от Хай Чэнь Си. Хай ван фэй не знала, что Хай ван разглядел в Хай Чэнь Си, но тот смог вырасти и сейчас не только обладал титулом цзюньван, но возглавил армию и смог прославиться!

Могла ли Хай ван фэй спокойно наблюдать за тем, как сын наложницы становится всё большей угрозой? Беспокойство за дочь так сильно помутило её разум, что она чуть не упустила великолепную возможность!

Увидев, что Хай ван фэй задумалась, Хай Юэ продолжил:

- Мама, Тянь`Эр обладает талантом и красотой. Она одна из самых умных девушек в мире. Я уверен, она справится, - в какой-то момент в глазах Хай Юэ промелькнула жадность и беспощадность.

- Ты такой замечательный брат. Наблюдая с места наследника, тебе больше нет дела до жизни сестры? – сказала внезапно появившаяся Хай Тянь и окинула холодным взглядом брата и мать.

- Тянь`Эр! – воскликнула Хай ван фэй. Увидев бледное лицо дочери она поспешила подойти, чтобы помочь, но её руку отпихнули.

Хай Тянь посмотрела на мать с братом и неожиданно рассмеялась.

- Дочерям действительно далеко до сыновей. Как бы мать не любила дочь, будущее сына важнее. Вы на самом деле надеетесь, что обращаясь со мной подобным образом, я помогу в будущем?

Слова Хай Тянь заставили Хаэ Юэ нахмурится, он притянул сестру и разозлённо сказал:

- Тянь`Эр, думай! Ты что, не смогла разглядеть такую простую уловку? Если бы не Юнь Цянь Мэн, зачем Чу Фэй Яну внезапно просить о браке? Ещё раз говорю, думай. Ты хочешь, чтобы те, кто любят тебя страдали, а враги радовались? Или же ты воспользуешься возможностью и обретёшь влияние и власть, чтобы отомстить?

Хай Юэ отпустил руку Хай Тянь, развернулся и вышел из Шу юань. С другой же стороны, Хай ван фэй вновь подошла к Хай Тянь.

- Тянь`Эр, твой брат прав. Ты хочешь оспорить указ Императора? Если сделать это, то Хай ван фу окажется в серьёзной беде и никто не сможет защитить тебя. Вернись к себе и тщательно подумай.

Хай Тянь окончательно убедилась, что мать уже сделала выбор. Выбор в пользу сына.

***

Три дня прошли быстро. После того как Юнь Цянь Мэн позавтракала и какое-то время почитала, настала пора выдвигаться. Но как только она вышла за ворота Сянь фу, то увидела Си Линя и шесть мужчин позади.

- Приветствуем Юнь сяоцзе.

- Си шивэй, что-то случилось?

Юнь Цянь Мэн посмотрела на мужчин перед ней и вспомнила о словах Чу Фэй Яна. Похоже эти люди будут следовать за ней всякий раз, когда она покинет пределы Сянь фу.

- Госпожа, это телохранители от сян`е. Мне придётся побеспокоить сяоцзе брать их с собой, когда Вы будете выходить за стены Сянь фу.

Юнь Цянь Мэн внимательно осмотрела телохранителей. Хоть они и выглядели молодо, но Чу Фэй Ян бы не прислал неопытных юнцов, так что она была уверена в них.

- Поблагодари сян`е за меня.

Хи Лин про себя облегчённо вздохнул и отсалютовал Юнь Цянь Мэн, после чего вскочил на коня и уехал. Шесть человек разошлись по своим местам. Двое сели на места кучеров, остальные четверо разбились на пары, и, заняли места впереди и позади кареты на своих лошадях.

Юнь Цянь Мэн приметила уверенные и ловкие действия своих телохранителей и была впечатлена. Чу Фэй Яну удалось прекрасно натренировать их.

***

По пути не возникло каких-либо неприятностей, но как только Юнь Цянь Мэн вышла с кареты, она услышала, как её окликнули.

- Юнь сяоцзе!

Карета У Го Гун фу двигалась ко входу в Чэнь ван фу. У Цин Цин, даже не дожидаясь, пока карета остановится, отодвинула занавеску и замахала рукой Юнь Цянь Мэн.

Увидев улыбающееся лицо, Юнь Цянь Мэн кивнула и приказала телохранителям ждать у входа, а сама спустилась на несколько ступенек вниз, чтобы подождать У Цин Цин.

Стоило карете остановится, как У Цин Цин моментально выпрыгнула и при поддержке служанки поспешила к Юнь Цянь Мэн.

- Наверное, это судьба, что мы прибыли в одно и то же время!

Юнь Цянь Мэн еще раз улыбнулась. Заметив фурэн У, она ловко выдернула руку из объятий У Цин Цин и слегка поклонилась.

- Цянь Мэн приветствует фурэн.

- Юнь сяоцзе слишком вежлива.

- Мэн`Эр!

Юнь Цянь Мэн узнала голос Цюй Фэй Цин. Обернувшись, она увидела и Цюй Чжан Циня. Очевидно, Лао Тай Цзюнь остерегалась Чэнь ван фу.

- Встретиться сразу у входа – настоящая удача.

Улыбка Цюй Фэй Цин была такой же искренней, как и у Юнь Цянь Мэн. Поприветствовав фурэн и сяоцзе У, она подошла ближе к Юнь Цянь Мэн.

- Сначала я хотела заехать за тобой, но брат сказал, что в этом нет необходимости, - Цюй Фэй Цин недовольно посмотрела на Цюй Чжан Циня.

Юнь Цянь Мэн предположила, что Цюй Чжан Цин уже знал о телохранителях Чу Фэй Яна и был уверен в её безопасности.

- Как дядя? Он поправился? В последние дни в фу приезжает много гостей, у меня просто не хватает времени, - чуточку расстроено сказала Юнь Цянь Мэн, так как она давно не появлялась в Фу Го Гун фу.

- Папа уже может сидеть прямо. Пройдёт не так много времени, и он поправится. Мы знаем, что ты сейчас занята, поэтому не беспокоили лишний раз. Как только разберёшься с делами, мы должны обязательно встретиться! Кстати, почему ты с этой У сяоцзе? – Удивлённым шёпотом спросила Цюй Фэй Цин, посмотрев на находившуюся на некотором расстоянии девушку.

Юнь Цянь Мэн улыбнулась и, держа Цюй Фэй Цин за руку, прошла через ворота Чэнь ван фу.

Первое впечатление о Чэнь ван фу можно описать одним словом – строгость. Все слуги практически не говорили. Даже мама, которая указывала дорогу, открывала рот только, когда напоминала о ступеньках или острых углах. А учитывая то, что в Чэнь ван фу живёт тай фэй, то поместье занимало в два раза больше места, чем обычные. (П.п. тай фэй – наложница предыдущего Императора). Чтобы добраться до сада, где должен происходить банкет, ушло около пятнадцати минут. Но хоть это место и называли садом, здесь находилось очень мало цветов. Вместо них повсюду виднелись ухоженные бонсаи. Каждое деревце идеально вписывалось во внешний вид сада, создавая необычайно уникальное зрелище.

В саду уже находилось множество сяоцзе и фурэн, и они крайне удивились, когда увидели Юнь Цянь Мэн. Правда, стоило им вспомнить об её новообретённом статусе, как на их лицах начали прослеживаться следи зависти. Казалось, будто все сговорились, ведь девушки и женщины продолжили свои разговоры, полностью игнорируя Юнь Цянь Мэн. А вот с Цин Лин ситуация получилась прямо противоположной, её массово окружали молодые девушки и пытались подружиться.

У Цин Цин всё ещё плелась позади, поэтому Цюй Фэй Цин ловко выдернула Юнь Цянь Мэн в сторону и тихонько спросила:

- С каких пор эта У Цин Цин так сильно сблизилась с тобой?

- Я тоже не знаю. Три дня назад фурэн У привела её в Сянь фу, чтобы поздравить с помолвкой. Сегодня второй раз, когда мы видимся. И да, я с тобой полностью согласна. Её энтузиазм тяжело выдержать, - ответила Юнь Цянь Мэн, разглядывая растение, которое обстригли в виде шара.

Порыв, может, и хороший. Вот только Юнь Цянь Мэн полагала, что это всё не так просто. В Западном Чу, помимо имперской семьи и разнообразных ван фу, высшим влиянием обладали четыре клана. У Го Гун фу находился ниже этих четырёх кланов, но хоть его не сравнить с семьями Цюй, Юань, Жуань и Жун, он всё равно оставался высокоуважаемым. К сожалению, у У Го Гун фу были исключительно наследники мужчины, из-за чего среди наложниц во дворце не было фамилии У. И только в этом поколении появилась У Цин Цин. Если верить слухам, Лао Тай Цзюнь души в ней не чаяла. Как раз для того, чтобы её никто не обидел её, ей редко разрешали посещать балы и вечеринки. А вот дальше начинались трудности: если у семьи У появилась Цин Цин, почему не отправить её во дворец? Учитывая статус семьи, она бы без проблем получила статус имперской наложницы. Да и то, что У фурэн неожиданно привела дочь в Юнь сяня фу, чтобы улучшить отношения, выглядит смехотворным…

- Я слышала, что Юань дэ тай фэй любит растения. Полагаю, всё это великолепие вырастила именно она!

Цюй Фэй Цин внезапно сменила тему, и буквально через несколько секунд после её слова Юнь Цянь Мэн почувствовала, как её взяли за руку. Поворачиваясь, Юнь Цянь Мэн загадочно улыбнулась Цюй Фэй Цин.

- Почему У сяоцзе не сопровождает фурэн?

У Цин Цин держалась за её руку, что начало порядком раздражать Юнь Цянь Мэн. Она попыталась отвадить У Цин Цин, но та ещё крепче схватилась и пробормотала:

- Я не люблю места, где много людей. Вокруг Юнь сяоцзе намного тише.

Улыбнувшись, Юнь Цянь Мэн осмотрелась.

Ци Лин, словно почувствовала взгляд Юнь Цянь Мэн, их глаза встретились. Обе девушки кивнули друг-другу, после чего Ци Лин встала и направилась в сторону Юнь Цянь Мэн вместе с группой пёстро одетых сяоцзе.

- Приветствую Юнь сяоцзе, Цюй сяоцзе и У сяоцзе.

Чистый и привлекательный голос Ци Лин прекрасно вписывался в живую атмосферу сада. Учитывая то, что Ци Лин моментально узнала У Цин Цин, то Юнь Цянь Мэн в очередной раз убедилась, что та не просто красавица. Скорее всего, она ещё до прибытия в Западный Чу разузнала об отношениях между различными кланами и семьями. Именно из-за хорошей подготовки ей и удалось в такие короткие сроки наладить отношения с другими сяоцзе.

- Приветствуем принцессу!

Трое вежливо поклонись, чтобы никто из присутствующих не подумал, что им недостаёт манер.

- Я не ожидала, что Юнь сяоцзе тоже пригласят. Собственно мы все так думали. И нам интересно, каким статусом Юнь сяоцзе обладает?

Ци Лин не успела сказать ни слова, её опередила стоящая в толпе Су Цянь Юэ. Издёвка в её словах заставила большинство окружающих про себя ухмыльнуться.

Юнь Цянь Мэн терпеливо дождалась, пока Су Цянь Юэ закончит, а после спокойно ответила:

- Раз Су сяоцзе смогла прийти, почему я не могу? Разве Су сяоцзе обладает более высоким, чем у меня, статусом?

Юнь Цянь Мэн без особых проблем поставила Су Цянь Юэ на место, при этом напомнив о своём текущем положении. Хоть она сейчас всего лишь сяоцзе Сянь фу, но с тех самых пор, как Император одобрил брак, она стала официальной женой Чу сяня. Обладая подобным статусом, даже фурэн семьи Су придётся постеречься и не обидеть её.

Су Цянь Юэ попала впросак, но вспомнив, что именно из-за Юнь Цянь Мэн ей не удалось попасть во дворец, она холодно сказала:

- Мой статус, безусловно, не сравнить с Юнь сяоце, которую отверг Чэнь ван и которая использует Чу сяня, чтобы подавить нас. Так удивительно, Юнь сяоце смогла получить преимущество от обоих.

Лицо У Цин Цин покраснело от гнева.

- Су сяоцзе, как ты смеешь так говорить? Всё случившееся никак не зависело от Юнь сяоцзе. Как можно наслаждаться чужим несчастьем? Если бы это были Вы, Вы бы хотели услышать подобное?

Юнь Цянь Мэн краем глаза посмотрела на У Цин Цин, её подозрения становились всё сильнее. Их отношения не могли зайти насколько далеко, что У Цин Цин вот так вспылит и вступится за неё. Кроме того, семья Су сблизилась с Чэнь ваном. У Цин Цин не только оскорбляла семьи Су, но и Чэнь вана. Даже Цюй Фэй Цин взглянула на У Цин Цин. Тело последней дрожало, и, казалось, она действительно переживает из-за несправедливости.

Юнь Цянь Мэн легонько похлопала У Цин Цин по руке и повернулась к Су Цянь Юэ, которая, столкнувшись взглядом с Юнь Цянь Мэн, начала заметно нервничать.

- Недавно Су сяоцзе приличное количество раз посещала Чэнь ван фу. Полагаю, Ваши намерения достаточно очевидны, как и причина, по которой Вы так относитесь ко мне: дело в указе о браке предыдущего Императора.

Раз она уже пришла в Чэнь ванфу, то, естественно, не побоится заговорить о том указе. Более того, когда утверждали брак, Юнь Цянь Мэн была всё ещё младенцем. Она ни разу не виделась с Чэнь ваном, вопрос полностью решался старшими. По сравнению с Су Цянь Юэ, которая всеми силами рвётся в Чэнь ван фу, Юнь Цянь Мэн не могла контролировать происходящее.

Внимание присутствующих сяоцзе одновременно переключилось на Су Цянь Юэ, в значительной степени изменяя окружающую атмосферу. Сама же Су Цянь Юэ едва сдержалась, чтобы наброситься на Юнь Цянь Мэн и не расцарапать её уродливую рожу.

- На прошлом имперском банкете я допустила ошибку. Надеюсь попросить у Юнь сяоцзе прощения, - медленно проговорила Ци Лин. Она полностью проигнорировала слова Су Цянь Юэ и искренне извинилась.

Раз извинились, то от Юнь Цянь Мэн ожидают того же. Иначе пойдут слухи…

- Принцесса зря переживает. Цянь Мэн не восприняла это как обиду.

- Даже так, мне очень жаль. Если бы не моё любопытство, Чу сянь бы не попросил Императора об указе. А что если я попрошу Императора Западного Чу об услуге, чтобы он отозвал указ? – сказала Ци Лин, сделав небольшую паузу.

Про себя Юнь Цянь Мэн холодно рассмеялась. Методы Ци Лин в разы изощрение, чем у недалёкой Су Цянь Юэ! Сначала чётко объяснила всем, что Юнь Цянь Мэн ненарочно приняла брак, а после резко переключилась и предложила вернуть Юнь Цянь Мэн свободу. Если согласиться, то все будут рады, вот только так она обидит Чу Фэй Яна. Если же отказать, то дочери, которые в Чу Фэй Яне души не чают, озлобятся ещё сильнее… Вроде бы простое предложение, но Ци Лин смогла вплести множество значений, а каждое её слово вгоняло Юнь Цянь Мэн в ловушку. Достойный представитель Имперской семьи…

Вот только боялась ли её Юнь Цянь Мэн?

- Принцесса слишком сильно беспокоится. Старейшины и сваха уже обо всём договорились. Так как этот брак дарован самим Императором, я с радостью приму его. Прошу прощения за лишнее беспокойство принцессы.

Юнь Цянь Мэн не только ответила Ци Лин, но и разрушила теплящиеся надежды в сердцах многих девушек.

- Ох! Бабочка, там такая чудесная бабочка! Юнь сяоцзе, давайте поймаем её! – внезапно воскликнула У Цин Цин. Она, не дожидаясь чьей-либо реакции, быстро вытащила Юнь Цянь Мэн из сада и направилась по каменной тропинке к пруду.

По дороге к пруду можно было увидеть множество впечатляющих фигур и деревьев, сам же пруд завораживающе отражал солнечные лучи. Чэнь ван фу выглядел прекрасно, но если кто-то не был знаком с его территорией, то мог моментально заблудиться в каменном саду.

У Цин Цин силком тащила Юнь Цянь Мэн за собой до тех пор, пока не начала задыхаться. Остановившись, она прижала руку к правому боку, а второй покачала из стороны в сторону.

- Я больше не могу, слишком сильно устала. Эта бабочка летела слишком быстро.

Юнь Цянь Мэн подозрительно посмотрела на У Цин Цин. Если она намеренно придумала бабочку, чтобы утащить её от Ци Лин, зачем продолжать притворяться, когда здесь никого нет?

Внезапно мимо пролетело семь разноцветных бабочек.

- Хаха! Вот! Только подождите, я обязательно вас поймаю!

У Цин Цин радостно выпрямилась и попыталась словить бабочку, однако помахав руками какое-то время, она поняла, что без сачка ничего не получится. Цин Цин расстроенно посмотрела на пустые руки.

- Без сачка у меня ничего не получится. Я сейчас, быстро! Юнь сяоцзе, пожалуйста, присмотрите за этими бабочками для меня!

Юнь Цянь Мэн поморщилась вслед шустро удаляющейся фигуре. Эта У Цин Цин прекрасно ориентируется на территории Чэнь ван фу. Юнь Цянь Мэн понимала, что будет лучше не оставаться одной, поэтому она решила вернуться. Однако только она сделала первый шаг, как из-за ближайшего камня резко появилась рука. Юнь Цянь Мэн не успела среагировать и её схватили за запястье, затащив за камень.

Юнь Цянь Мэн ударилась о грудь. Заметив рисунок дракона с четырьмя когтистыми лапами, она сразу же поняла, кто это, поэтому оттолкнулась двумя руками.

- И зачем же ван`е спрятался в этом месте?

Чэнь ван нахмурился. Он не ожидал, что Юнь Цянь Мэн отреагирует так быстро. Столкнувшись с холодным, но красивым лицом, он сам не мог злиться.

- Это Чэнь ван фу, почему я не могу быть здесь?

- В таком случае чэньну просит прощения.

Юнь Цянь Мэн сделала шаг назад и самую малость поклонилась, намереваясь уйти, но Чэнь ван предвидел этот ход и вновь успел схватить Юнь Цянь Мэн за запястье, притягивая обратно к груди. Правда, в этот раз его одолевал гнев, он ещё сильнее сжал запястье Юнь Цянь Мэн.

Несмотря на боль, на лице Юнь Цянь Мэн не дрогнул ни один мускул. Она так же холодно посмотрела на Чэнь вана и с насмешкой спросила:

- Что ван`е себе позволяет? Разве ван`е не знает, что я невеста Чу сяня? Я бы попросила ван`е проявить уважение и не усложнять чэньну жизнь.

Хватка Чэнь вана усилилась. Первой рукой он обхватил талию Юнь Цянь Мэн, а вторую завёл за затылок и прижал к груди.

- Не выходи за него!

Юнь Цянь Мэн понимала, что ей не справится с Чэнь ваном, поэтому решила пока лишний раз не дёргаться.

- Ван`е забавный. Зачем мне отвергать замечательный брак, который одобрил сам Император?

- Что ты знаешь? Ты знаешь, какой он на самом деле? Ты знаешь о его прошлом? Ты знаешь, что он за человек? Ты посмеешь выйти за него, не зная ничего? Юнь Цянь Мэн, у тебя вообще есть ум в голове, или ты так хочешь выйти за того, кто обладает высоким рангом? – неожиданно Цзянь Му Чэнь перешёл на крик.

Юнь Цянь Мэн так сильно сжали, что ей стало тяжело дышать, но она опять же не показывала слабости перед Чэнь ваном. Действия Чэнь вана заставили Юнь Цянь Мэн презирать его ещё сильнее. Сначала сам разорвал помолвку, а теперь указывает пальцем на другого? Ты мужчина или нет? Как он может не понимать, что её неприязнь усилится в несколько раз? И вообще, какое он имеет право критиковать её?

Почувствовал, что Юнь Цянь Мэн не пытается вырваться, гнев Чэнь вана начал постепенно рассеиваться.

- Если ты отменишь помолвку, я дам тебе то же, что и он.

Сердце Юнь Цянь Мэн пропустило несколько ударов, после чего она, холодно рассмеявшись, приложила все силы и оттолкнула Чэнь вана.

Разве он не знает, сколько пересуд возникнет, если она поступит подобным образом? Как он может не понимать, что в этом случае её жизнь превратится в настоящий ад.

- Боюсь, твоему желанию не суждено сбыться.

Чэнь ван ожидал подобного ответа, но сейчас вместо того, чтобы разозлиться, он рассмеялся, и его смех звучал крайне зловеще.

- Ты думаешь, я позволю тебе выйти за него? – отсмеявшись, мрачно спросил Чэнь ван.

Я не дам тебе так просто выйти за него!

http://tl.rulate.ru/book/3195/298365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 142 пользователя

Обсуждение:

Всего комментариев: 10
#
Вот ведь собака на сене....
Развернуть
#
Интересно, что дальше. Ревность или надменность.😏
Развернуть
#
Спасибо))) все интереснее и интереснее)
Развернуть
#
))) буду стараться переводить быстрее
Развернуть
#
Большое спасибо~
Развернуть
#
Мерси😇
Развернуть
#
"Хватка Чэнь вана усилилась. Второй рукой он обхватил талию Юнь Цянь Мэн, а вторую завёл за затылок и прижал к груди." У Чэнь вана слишком много вторых рук. ахахаха. Простите
А Хай Тянь во дворце самое место, с ее характером она отлично впишется в этот серпентарий.
Развернуть
#
Исправил
Развернуть
#
Чтож пожелаем ему удачи и терпения в складывание тысячи бумажных журавлей для исполнения его желания 🙄🙄🙄
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим