Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 55.2. Беременность инян и сумасшествие Жо Сюэ

В конце концов, драгоценности, которые она получила, были очень дорогими, кроме того, они были из Фу Гуй Тана! Учитывая характер и личность старой госпожи, которая обожала достаток и дорогие вещи, она, скорее всего, уже спрятала украшения в какое-то секретное место, а на день рождения старой госпожи Гу она наденет их, чтобы показать своё положение в сян фу.

Очевидно, старой госпоже не понравился ответ Юнь Цянь Мэн. Но затем она подумала над тем, что до этого Юнь Цянь Мэн была вежлива с ней, она заботилась о Юнь И И, и за ней стоял особняк Фу гогуна! От этих мыслей от недовольства старой госпожи практически не осталось и следа. Время Юнь Цянь Мэн не пришло, она ей ещё нужна.

Формально во главе сян фу стоит Лю Хань Юй, но она дотошно следует приказам Юнь Цянь Мэн. Кроме того, её отношения с сыном не очень близки, в таком случае будет лучше поставить на Юнь Цянь Мэн. Следовательно, сейчас её нельзя провоцировать, иначе это может повлиять на И Хэна и И Цзе…

Когда она взвесила все за и против, на лице старой госпожи засияла заразительная улыбка, её внимание временно переместилось с Юнь И И на Юнь Цянь Мэн.

 – Драгоценности, которые вчера прислала Мэн'эр, были прекрасными и дорогими. Они очень сильно понравились бабушке!

Юнь Цянь Мэн расслышала лесть старой госпожи, в ответ она тоже улыбнулась.

 – Внучка не могла выразить своё уважение столько лет, это меньшее, что я могла сделать. Я надеюсь, бабушка останется довольна внучкой и в дальнейшем.

Сердце старой госпожи пропустило несколько ударов. Если она примет во внимание интересы Юнь Цянь Мэн, то она согласна помочь! С ней можно договориться! Внучка и бабушка радостно улыбались друг другу перед ничего не подозревающей Юнь И И.

И только разговор подошёл к концу, как вошла Жуй момо и сообщила, что пришла Лю инян. Старая госпожа кивнула и приказала впустить её. Наложница была одета в жёлтое платье, на её голове красовалось несколько нефритовых заколок, а её серёжки при каждом шаге немного подрагивали и покачивались из стороны в сторону. Это было по-настоящему великолепное зрелище. Вот только её прелестное лицо было несколько побледневшим, с заметными следами усталости. Даже когда она выражала уважение, старой госпоже и Юнь Цянь Мэн показалось, что инян какая-то вялая.

 – Что случилось с инян? Почему инян выглядит такой уставшей?

Ни старая госпожа, ни Юнь Цянь Мэн не успели ничего сказать, когда прозвучал голос Юнь И И. Если бы это произошло у них дома и в обычный день, то старая госпожа бы ничего не сказала, но сейчас Юнь И И проявила неуважение к старшим, вмешавшись в разговор. Старая госпожа почувствовала, что потеряла лицо.

Юнь Цянь Мэн же лишь слегка прошлась взглядом по Юнь И И, после чего продолжила спокойно пить чай.

Старая госпожа поспешно посмотрела на Юнь Цянь Мэн краем глаза и увидела, что та не обратила внимания на поведение Юнь И И. Сдержавшись, чтобы не посмотреть на Юнь И И, старая госпожа обратилась к Лю инян:

 – Может ли быть, что инян заболела? И именно в этом причина, по которой ты выглядишь такой измождённой?

Данное утверждение было очень зловещим. Какая служанка осмелится зайти в комнату своего господина или госпожи заболевшей? Если служанку обвинят в попытке заразить хозяина, в лучшем случае её выгонят из фу, в худшем – ей грозит смерть. Следовательно, когда Лю инян услышала такое обвинение, то тут же замерла на месте, а её лицо побледнело.

 – Прошу прощения за то, что побеспокоила старую госпожу. Вчера нуби заработалась за бухгалтерскими книгами допоздна, мне не удалось заснуть до периода инь. Именно по этой причине я так устала.

Пока Лю Хань Юй говорила, то украдкой посмотрела на Юнь Цянь Мэн и увидела, что она спокойно пьёт чай, её лицо расслаблено, а на губах виднеется едва различимая улыбка. Всё это позволило испуганному сердцу Лю Хань Юй успокоиться, так что в последних двух предложениях не было и следа страха, лишь непоколебимое спокойствие.

Острый глаз старой госпожа сразу же подметил изменения в поведении Лю Хань Юй, её взгляд тут же метнулся в сторону к Юнь Цянь Мэн, но, к её удивлению, та даже не смотрела в сторону Лю инян, вместо этого она обернулась к Юнь И И, которая сидела рядом, и поправила каплевидное украшение в волосах девочки.

Старая госпожа не могла ничего найти предосудительного в поведении или манерах Юнь Цянь Мэн, поэтому ей пришлось снова посмотреть на Лю Хань Юй.

 – В поместье недавно ничего не происходило? Та инян ведёт себя подобающе? – спросила старая госпожа тоном, который не предвещал ничего хорошего.

Последние несколько дней старая госпожа была несказанно счастлива приезду Юнь И И. Она временно оставила то, что произошло между Юнь Жо Сюэ и Жуй момо. Внезапное изменение поведения Юнь Цянь Мэн по отношению к Юнь Жо Сюэ заставляло старую госпожу немного нервничать. Она никак не могла понять причину, так что она решила внимательнее наблюдать за Су Цин и её дочерью.

 – Последние несколько дней Су инян оставалась в Фэн Хэ Юане и переписывала Священные Писания для старой госпожи. Вторая юная леди тоже оставалась у себя в комнате, выздоравливая. Сегодня нуби пришла, потому что я должна Вам кое-что сообщить, – после этих слов Лю Хань Юй непроизвольно посмотрела на Юнь Цянь Мэн. Увидев разрешение, она встала на колени, и добавив побольше радости и торжественности в голос, сказала. – Старая госпожа, поздравляю! Только что момо, которая живёт в Фу Лю Юань, сообщила, что Хуа инян уже месяц как беременна! – закончив, Лю Хань Юй поклонилась, уткнувшись лбом в пол.

Все служанки хором последовали примеру Лю инян и, встав на колени, поздравили старую госпожу. Юнь Цянь Мэн и Юнь И И встали и поклонились, одновременно произнеся:

 – Поздравляем бабушку!

Столкнувшись с комнатой, заполненной радостными лицами, сама старая госпожа не смогла скрыть пробежавшей по её лицу тени. В её глазах читалось что угодно, но не радость. Это было больше похоже на ненависть. Старой госпоже не удалось вовремя скрыть своих эмоций, и сейчас все служанки, которые поздравили её, замерли в своих позах, не зная, что делать.

Юнь Цянь Мэн же села, а Юнь И И не особо задумываясь о последствиях, начала есть небольшие пирожные. Юнь Цянь Мэн быстро проанализировала ситуацию и всё поняла, но ничего не сказала. Она искренне наслаждалась выражением на лице старой госпожи.

 – Старая госпожа! – Жуй момо видела, что старая госпожа погрузилась в раздумья, так что она вежливо окликнула её.

Старая госпожа пришла в себя и только сейчас заметила, что комната заполнена слугами, которые стояли на коленях.

 – Вы можете встать, – внимание старой госпожи переключилось на Лю Хань Юй, она, словно невзначай, спросила: – Сколько месяцев Хуа инян беременна? Сколько слуг ей прислуживает? Если ей недостаточно квалифицированных служанок, то ты можешь временно перевести Жуй Чжу в её двор. Моя Жуй Чжу очень способна и сможет послужить Хуа инян.

Юнь Цянь Мэн заметила внезапное изменение отношения к малозаметной наложнице и поспешно приподняла чашку с чаем, чтобы никто не смог заметить её саркастичной улыбки, которую ей едва удавалось сдерживать.

Кто бы мог подумать, что такой знаменитый белый и пушистый сян фу может быть настолько грязным внутри? Ради репутации сын воспользовался матерью. Мать, чтобы помочь будущему её двух внуков, уже хочет убить не родившегося ребёнка наложницы сына, причём не зная, это будет девочка или мальчик…

Слова старой госпожи звучали настолько естественно и безобидно, что по спинам окружающих побежали мурашки вперемешку с несколькими каплями холодного пота.

Ранее Лю Хань Юй уже получила разрешение Юнь Цянь Мэн, так что её ответ последовал незамедлительно:

 – Прошу прощения за беспокойство, старая госпожа. Нуби уже доложила обо всём господину, и господин послал несколько служанок к Хуа инян. Кроме того, старая госпожа должна быть окружена самыми лучшими служанками! А Жуй Чжу – одна из лучших, только если она останется с Вами, мы будем чувствовать себя спокойно.

Старая госпожа не могла найти никакой причины отправить свою служанку во двор к забеременевшей наложнице, таким образом, всё, что ей оставалось, – безрадостно кивнуть.

Юнь Цянь Мэн не стала задерживаться и, попрощавшись, ушла вместе с Лю Хань Юй. После того как они покинули Бай Шунь Тан, Лю инян поклонилась Юнь Цянь Мэн.

 – Нуби благодарит старшую юную леди за украшения для третьей юной леди. Они ей очень сильно понравились. Если бы не произошедшее с Хуа инян, третья юная леди бы лично пришла и поблагодарила старшую юную леди в Ци Ло Юань.

http://tl.rulate.ru/book/3195/234741