Читать Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: (R) Chupopteri Глава 64 (5.601) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: (R) Chupopteri Глава 64 (5.601)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спокойствие Юнь Цянь Мэн начало влиять и на Цюй Фэй Цин. Она присела рядом с Юнь Цянь Мэн и отослала всех служанок, кроме Му Чунь и её личной служанки, из двора. Затем она налила себе чашку чая, и, не спеша сделала несколько глотков, пытаясь окончательно взять себя в руки.

- Только что я была так зла! Ты не представляешь, насколько отвратительна эта Юнь Жо Сюэ. Еще немного и она бы разрушила твою репутацию! Мэн`Эр, как же ты живёшь в Сянь Фу? Что вытворяют там Су Цин и её дочь?

Цюй Фэй Цин снова начала расходится, в порыве эмоций она положила свою руку поверх руки Юнь Цянь Мэн и плотно сжала.

Что до Юнь Цянь Мэн, то она не особо переживала по поводу Юнь Жо Сюэ. Сейчас самое главное – привести Цюй Фэй Цин в порядок.

- Кузина забыла слова Мэн`Эр? Как мы можем позволить врагу ввести нас в замешательство? Переизбыток раздражения позволяет увидеть или получить посторонним некий намёк, то, чего они никак не должны знать. Ни в коем случае нельзя попадаться на столь дешёвую уловку.

- Но Госпожа, Вы не видели агрессивное поведение второй Мисс! Она публично заявила, что Вы наедине с кем-то на территории Фу Го Гун Фу! Ей удалось привлечь к себе внимание окружающих, еще немного и Ваша репутация была бы уничтожена! К счастью, цзю лаое и фурэн мудры, они вместе отправились на задний двор, чтобы развеять всякие нелепые подозрения. А на самом же деле, с мужчиной была служанка министра юстиций. Пока её хозяйка спала, она в тайне ушла и сделала что-то настолько отвратительное!

Казалось, еще немного и Му Чунь лопнет от злости. Когда она увидела, что её Мисс нисколько не переживает из-за случившегося, то почувствовала, как её сердце разрывается на части от несправедливости. Она настолько разнервничалась, что, нисколько не заботясь об этикете, прервала Цюй Фэй Цин и сама рассказала о случившемся!

Однако Юнь Цянь Мэн действительно не переживала из-за действий Юнь Жо Сюэ. Более того, теперь на ней висит грех обвинения старшей законной сестры. Когда они вернутся в Сянь Фу, то Юнь Сюань Чжи не погладит Юнь Жо Сюэ по головке, даже наоборот… Вот только когда Юнь Цянь Мэн с улыбкой посмотрела на Му Чунь, она обнаружила, что её щека опухла. На белой коже виднелся опечаток. Улыбка испарилась в мгновение ока.

- Что случилось с твоим лицом? Кто тебя ударил?

Му Чунь никак не ожидала, что госпожа разозлится больше из-за её лица, а не из-за поступка Юнь Жо Сюэ… Му Чунь была невероятно признательна, но в тоже время она не хотела, чтобы зря переживала или навредила себе. Потупив голову, она прошептала:

- Нуби была неосторожна и случайно ударилась о колонну. Прошу прощения за то, что заставила Мисс волноваться.

Пять достаточно чётких отпечатков пальцев? Для Юнь Цянь Мэн мотив Му Чунь был ясен, словно безоблачный день. Выражение лица Юнь Цянь Мэн стало серьёзнее, а голос суровее:

- Это дело рук Юнь Жо Сюэ, так?!

Казалось, Юнь Цянь Мэн задавала вопрос, но в нём же слышалась непоколебимая уверенность в своих словах. Кто бы еще осмелился действовать настолько необдуманно и властно? На этот вопрос есть лишь один ответ: любимая дочь правого премьер министра первого ранга Юнь Сюань Чжи, Юнь Жо Сюэ, которая, полагаясь на покровительство отца, решила пренебречь уважением к старшей законной сестре. Так что уж тут говорить о её служанке? Однако не переоценивает ли Юнь Жо Сюэ количество места, которое она занимает в сердце Юнь Сюань Чжи? Она всё еще считает свою сестру слабой и настолько безвольной, что она вот так возьмёт и смириться с унижением личной служанки?!

Му Чунь следовала за Юнь Цянь Мэн дольше, чем кто-либо другой, она лично видела произошедшие в ней изменения, как она могла не понимать характер своей госпожи? Не так давно, столкнувшись с обвинениями и провокациями, она справилась с ними с улыбкой на лице… Но сейчас же Юнь Цянь Мэн разозлилась из-за того, что её служанку ударили! Страх и радость одновременно раздирали Му Чунь на части. Он была тронута заботой и столь крепкими отношениями между хозяйкой и слугой, но вместе с этим она боялась, что Юнь Цянь Мэн навредит себе. Всё эти мысли в момент пронеслись в голове у Му Чунь, она тут же встала на колени.

- Нуби практически не пострадала, умоляю Мисс не вредить своему телу из-за нуби. Беспокойство Мисс за нуби – величайшая радость для нуби, но в тоже время это может навредить Вам!

Юнь Цянь Мэн видела, что Му Чунь вот-вот начнёт биться головой о пол, поэтому схватила её руку и потянула, поставив на ноги. В глазах Му Чунь плескался безграничный океан благодарности, на что Юнь Цянь Мэн лишь про себя вздохнула. Подавив гнев, Юнь Цянь Мэн села и, уже абсолютно взяв себя в руки, сказала:

- Это мой недочёт. Не нужно было позволять тебе встречаться с Юнь Жо Сюэ лицом к лицу. Пусть ты моя служанка, в моём сердце ты уже давно стала сестрой. Не волнуйся, я не позволю тебе страдать понапрасну.

Му Чунь не думала, что Госпожа настолько сильно её ценит. Из глаз хлынули слёзы, а на лице расцвела ослепительная улыбка. Ей ничего не нужно было говорить, всё и так понятно.

Цюй Фэй Цин тоже радовалась, ведь у Мэн`Эр есть такая преданная служанка! Однако она тут же вспомнила об уловках Юнь Жо Сюэ и не могла не заволноваться.

- Мэн`Эр, мне кажется, Сянь Фу — это не то место где стоит жить. Может, будет лучше, если ты переедешь в Фу Го Гун Фу? Мы сможем дольше быть вместе, и ты будешь держаться подальше от этих...

Хоть Юнь Цянь Мэн уже улыбалась, но её глаза оставались холодными. Категорично помотав головой прямо перед Цюй Фэй Цин, она совсем перестала улыбаться.

- Благодарю кузину за заботу, но мне хочется вернуться в Сянь Фу и побыть со второй сестрой.

Последние слова — «побыть со второй сестрой» — Юнь Цянь Мэн казалось, произнесла сквозь зубы. Лишь этих четырёх слов было достаточно, чтобы понять, какое у неё сейчас настроение. Даже Цюй Фэй Цин почувствовала, как тело Юнь Цянь Мэн начало источать злобу, а её упорный взгляд явно говорил о том, что она не передумает…

***

После того как Цюй Ли Ао разобрался с проблемой, он не сразу вернулся в передний двор. Он оставил вместо себя Цюй Чжан Циня, а сам же направился в Жуй Линь юань Лао Тай Цзюнь, попутно приказав позвать Юнь Сюань Чжи.

***

- Могу ли я узнать, почему хоуе звал меня?

Юнь Сюань Чжи вышел из Жуй Линь юань и проследовал за слугой, который привел его к мрачного вида Цюй Лин Ао. Юнь Сюань Чжи не мог понять, что произошло, поэтому и решил спросить.

Цюй Лин Ао стоило на секунду закрыть глаза, как недавние события в момент возникали у него в голове. Так каким это чудесным образом он бы радостно или хотя бы нейтрально мог встретить Юнь Сюань Чжи? Окинув последнего мрачным взглядом, он просто сказал:

- Иди за мной.

Хоть Юнь Сюань Чжи и занимал достаточно высокую должность при дворе,  но всё это он получил лишь благодаря помощи Фу Го Гун Фу. Следовательно, столкнувшись с Цюй Лин Ао, он не мог вести себя с позиции силы и власти. Особенно сейчас, когда его настроение откровенно паршивое. Он явно был недоволен им, что, естественно, заставило Юнь Сюань Чжи злиться. Как бы то ни было, он сейчас первый премье- министр этой страны, но в глазах семьи первой жены он всё еще остаётся тем, кого стоит лишь позвать — и он тут же придёт. Юнь Сюань Чжи сразу же подумал, что потерял лицо, а в Фу Го Гун Фу заходят слишком далеко в попытке подавить его! И хотя внутри Юнь Сюань Чжи и был невероятно зол и раздражен, он не первый и не второй год находится в высшем круге, так что на его лице не дрогнул ни один мускул: эмоции оставались под тотальным контролем. Наоборот, Юнь Сюань Чжи надел самую сдержанную маску из возможных и проследовал за Цюй Лин Ао в Цин Сун юань.

Как только Цюй Лин Ао вошёл внутрь, то сразу же приказал слугам выйти и закрыть дверь. Его разговор с Юнь Сюань Чжи длился примерно полчаса.

***

Как только Юнь Сюань Чжи вышел из Цин Су юань, то в глаза окружающим сразу же бросилось его побледневшее лицо. Он прилагал невероятные усилия, чтобы подавить бушующий в нём гнев, но он прям-таки лез через край, и все прекрасно смогли прочувствовать его состояние с первого взгляда. Изначально все ожидали, что Юнь Сюань Чжи вернётся в Жуй Лин юань, дабы остаться подле Юй Цянь Ди. Однако они удивились, ведь он остановился у Цин Сун юань и задумался на какое-то время, после чего приказал слуге, который практически никогда не отходил от него, сходить к мадам и сказать, чтобы та вернулась в Сянь Фу. Далее Юнь Сюань Чжи направился в передний двор.

***

После недавней неудачи Юнь Жо Сюэ старалась вести себя тише воды ниже травы. Этому особенно способствовали две приставленные Цзи Шу Юй служанки, которые внимательно следили за каждым движением. Однако с некоторыми фурэн тоже было нелегко, они то и дело искоса бросали взгляды…. А некоторые, чьи мужья занимали высокие посты, прикрывали рот платочком и шептались. Юнь Жо Сюэ чувствовала на себе десятки взглядов: холодных, осмеивающих, корящих и самых противных, радующийся неудаче другого.

Сердце Юнь Жо Сюэ обливалось кровью. Она с такой скрупулёзностью продумывала этот план, и всё должно было получиться, Юнь Цянь Мэн должна была попасть в ловушку! Но почему там оказалась не Юнь Цянь Мэн и Юань Цин Чжоу, а служанка кузины?! Юнь Жо Сюэ никак не могла взять в толк. Она приказала служанке наблюдать за каменным садом и проследить, что там остались лишь Фэн и Юнь Цянь Мэн, а затем чтобы Пань Лань вернулась и устроила представление перед фурэн и привлекла их внимание. Однако в самом конце получилось совсем не то, на что она рассчитывала! Может ли быть, что Юнь Цянь Мэн как-то догадалась? Или же её предала Фэн? Лишь стоило мысли о предательстве появиться в голове у Юнь Жо Сюэ, как она уже прописала Фэн, этой тупой шлюхе, смертный приговор! Идею о перебежчице подтверждало еще и то, что Фэн всё еще не вернулась! Она на самом деле снюхалась с врагом! Спрятанные под столом руки Юнь Жо Сюэ сжались в кулаки… Юнь Жо Сюэ выкинула из головы мысли об окружающих, откинулась назад на стул и прошептала:

- Пань Лань!

Пань Лань тут же заметила, что нужна Юнь Жо Сюэ, и наклонилась, прошептав:

- Мисс, нуби здесь.

Юнь Жо Сюэ окинула взглядом двух служанок Фу Го Гун Фу, стоящих неподалёку, и, прикрыв рот рукавом, тихонько спросила:

- Где Фэн? Почему я до сих пор не видела её?

Лишь после вопроса Юнь Жо Сюэ Пань Лань поняла, что Фэн, которую послали заманить Юнь Цянь Мэн, так и не вернулась. Пань Лань на секунду задумалась, но, испугавшись возможного наказания Юнь Жо Сюэ, решила спихнуть всю вину на Фэн.

- Мисс, если мои предположения верны, то, боюсь, сегодня мы угодили в ловушку старшей Мисс. Фэн до сих пор не вернулась, наверное, она переметнулась к Юнь Цянь Мэн… Госпожа, нужно быть готовыми, слишком много людей узнало о случившемся. И я практически уверена, что Господин уже знает. В данной ситуации мы можем лишь свалить всю вину на Фэн. В противном случае, даже если Господин не накажет Мисс, то Вам придётся страдать лишь для того, чтобы успокоить Фу Го Гун Фу…

Если Пань Лань смогла додуматься до такого, то и Юнь Жо Сюэ тоже. На самом деле она уже размышляла над этим вопросом. Основная проблема заключалась как раз в отсутствии Фэн! Даже если и скинуть всю вину на служанку, если отец не увидит её, то он попросту не поверит….

Только Юнь Жо Сюэ хотела приказала Пань Лань пойти и осторожно поискать Фэн, как заметила приближающегося Юнь Сюань Чжи, по выражению лица которого сразу же становилось понятно: он в отвратительном расположении духа. Юнь Жо Сюэ настолько сильно испугалась разозлённого Юнь Сюань Чжи, что у неё из рук выпал платок. Она больше не думала ни о каких планах, лишь встала, поклонилась, при этом тихонько пробормотав:

- Папа.

Руки Юнь Сюань Чжи были сведены за спиной. Он смотрел на столь покорную дочь и думал о тех словах, что сказал Цюй Лин Ао. Сердце разрывалось от кипящего внутри гнева. Юнь Сюань Чжи прилагал все усилия, чтобы не избить Юнь Жо Сюэ прямо здесь и сейчас. Он не ожидал, что дочь, которую он так любил, окажется такой бессовестной и безрассудной. Да, из-за его отношений с Цюй Жо Ли она не стала старшей дочерью, но раз уж Юнь Цянь Мэн смогла дорасти, то она тоже его, Юнь Сюань Чжи, дочь. Титул старшей дочери почётен. В будущем её ждёт хороший брак. Но кто бы подумал, что Юнь Жо Сюэ будет завидовать Юнь Цянь Мэн? Причём настолько сильно, что она осмелилась лично попытаться разрушить репутацию Юнь Цянь Мэн! Если бы ей удалось, то он бы потерял хорошую дочь!

Чем больше Юнь Сюань Чжи думал, тем злее становился. Его руки начали дрожать, а практически всегда присутствующая улыбка при встрече с Юнь Жо Сюэ исчезла. Его тело начало на безсознательном уровне излучать властную ауру, ту, которую он приобрёл благодаря службе при дворе. Не нужно говорить, насколько была напугана Юнь Жо Сюэ и насколько сильно побледнело её лицо! Ведь даже присутствующие мисс и фурэн, которые несколько секунд назад активно перешёптывались, замолчали, не смея открыть рта.

- Отец, Эр Мэй! – раздался голос Юнь Цянь Мэн, которая вместе с Цюй Фэй Цин пришли со стороны заднего двора.

Головы окружающих сразу же повернулись, но всё, что они увидели, – это как старшая Мисс Сянь Фу, которую недавно оклеветала сестра, шла естественно и спокойно. На её фиолетовом платье не видно ни одной складки, а шёлковые чёрные волосы завязаны в ту же причёску, что и утром. Во всём её наряде не было ни одного изъяна, лишь на пальце левой руки, за которую держалась Цюй Фэй Цин, виднелась белая повязка, тем самым подтверждая, что она действительно поранилась.

Юнь Жо Сюэ повернулась, на какой-то момент ей показалось, что она видит призрака! Ненависть и страх смешались во взгляде Юнь Жо Сюэ, она не понимала, как той удалось выжить! Однако последствия сегодняшних действий крайне плачевны: все, даже её отец, холодно смотрели на неё. И ВСЁ ЭТО ИЗ-ЗА ЮНЬ ЦЯНЬ МЭН! Он что-то провернула, а теперь появилась вся такая идеальная и улыбающаяся! По телу Юнь Жо Сюэ пробежала дрожь, а правая рука инстинктивно сжалась в кулак и ударила по бедру, что, естественно, привлекло внимание окружающих.

Когда Юнь Сюань Чжи увидел, что Юнь Цянь Мэн не пострадала, то немного расслабился. Но затем он посмотрел на перемотанный палец и обеспокоено спросил:

- Как Мэн`Эр поранилась?

Юнь Цянь Мэн слегка приподняла руку, посмотрела на Юнь Жо Сюэ, и ответила:

- Когда дочь готовила подарок ко дню рождения бабушки, то случайно порезала палец. Кузина очень сильно беспокоилась, поэтому после того, как бабушка закончила кушать, она позволила нам вернуться в Тин Юй Сюань и показать рану доктору, чтобы она не стала хуже.

С лица Юнь Жо Сюэ исчезли все краски. Она опустила голову и не смела смотреть Юнь Цянь Мэн в глаза. Гости в переднем дворе окончательно разобрались в ситуации и даже начали испытывать жалость к старшей Мисс их Сянь Фу, которую решила подставить собственная сестра.

Настроение Юнь Сюань Чжи окончательно испортилось, он посмотрел на Юнь Жо Сюэ, и сквозь сжатые зубы, сказал:

- Возвращаемся в Фу!

У выхода из Фу Го Гун Фу их уже ждала мадам с двумя внуками и внучкой. По выражению лица сына она сразу же поняла, что что-то случилось. Ей не хотелось случайно навлечь на себя гнев Юнь Сюань Чжи, так что сказав несколько вежливых слов Цзи Шу Юй, она села в карету Сянь Фу.

***

Карета направилась прямиком в Сянь Фу. Домоправитель Чжоу и слуги уже ждали у входа. Юнь Сюань Чжи, можно сказать, вылетел из кареты, его распирало чувство гнева. Он даже не воспользовался паланкином, направившись прямиком на задний двор.

Все, кроме мадам, Юнь И И и братьев, вышли из кареты и последовали за Юнь Сюань Чжи. Юнь Янь было нечего сказать, а что до Юнь Жо Сюэ, то она сильно боялась. Добравшись до Зала Предков, Юнь Сюань Чжи остановился. Внезапно Юнь Жо Сюэ почувствовала, как на неё обрушилось невидимое давление, еще немного и она бы рухнула на пол!

- Всё еще не заходишь?! Я жду! – крикнул Юнь Сюань Чжи, открыв дверь в Зал Предков. В его глазах читалось разочарование, он никогда бы не подумал, что его дочь настолько слабоумная…

В данный момент Юнь Жо Сюэ была настолько напугана, что не могла проронить ни слова. О каких движениях может идти речь? Она могла лишь стоять на месте, плакать и мотать головой из стороны в сторону.

Юнь Цянь Мэн увидела, что папочка разозлился, и улыбка исчезла с её лица. Она встала перед Юнь Жо Сюэ и обеспокоенно сказала:

- Сестра, отец зовёт тебя.

Только Юнь Жо Сюэ поняла, что прямо перед ней оказала Юнь Цянь Мэн…

- Юнь Цянь Мэн, это всё из-за тебя! Ты подставила меня! Ты думаешь, что победила? Открой свои глаза шире, отец любит меня сильнее! Сильнее!

Высокомерие Юнь Жо Сюэ взбесило Юнь Янь. Только подумать, после всего того, что вытворила Юнь Жо Сюэ, она еще смеет пререкаться? Но только Юнь Янь хотела высказаться, как её остановила Юнь Цянь Мэн. С первого взгляда становилось понятно, что она ни во что не ставила провокацию Юнь Жо Сюэ. Она улыбнулась, и, слегка наклонившись вперед, прошептала:

- Тогда мы еще посмотрим, кто посмеется последним.

Тихонько хихивнув, Юнь Цянь Мэн схватила руку Юнь Жо Сюэ, которая намеревалась отвесить пощёчину, со смешком отбросила её и спокойно сделала шаг назад. Однако затем она остановилась.

- Забыла сказать. Та пощёчина Му Чунь, я запомню её. Ты точно заплатишь.

Больше Юнь Цянь Мэн не обращала никакого внимания на готовую взорваться Юнь Жо Сюэ. Она, вместе с Юнь Янь, направилась в храм.

Юнь Жо Сюэ больше не могла задерживаться, ей оставалось лишь поднять голову и посмотреть в сторону Фэн Хэ Юань, после чего, плотно сжав губы, тоже направиться внутрь храма.

Кто же знал, что Юнь Сюань Чжи уже приготовил наказание, которое не применялось в этом доме уже очень, очень давно…

Юнь Цянь Мэн и Юнь Янь молча стали в сторонке и наблюдали за медленно приближающейся Юнь Жо Сюэ.

- На колени!

Юнь Жо Сюэ с ужасом вспоминала прошлое наказание. Как только она услышала яростный крик Юнь Сюань Чжи, то сразу же рухнула на колени перед скрижалями предков.

- Жо Сюэ, ты признаёшь свою вину?!

Юнь Сюань Чжи немного заколебался: он обожал Юнь Жо Сюэ и внимательно следил за её ростом. Плюс, тело женщин не такое крепкое, как у мужчин. Это особенно касается Жо Сюэ, которая выросла окружённой заботой служанок. Если этот кнут сейчас использовать на ней, то её кожа может пострадать… Однако сегодня она зашла слишком далеко! В прошлом, неважно, насколько сильно Су Цин и Юнь Жо Сюэ издевались и подавляли Юнь Цянь Мэн, он мог притвориться, что ничего не видел. В конце концов, это Сянь Фу. Даже если кто-то и знает, что Фу заправляет наложница, но никто не узнает подробностей. Вот только сегодня Юнь Жо Сюэ бездумно решила обвинить Юнь Цянь Мэн в Фу Го Гун Фу, из-за чего его, словно безбородого юнца, вызвал к себе Цюй Лин Ао и отчитал! Прошло много времени с тех пор, как Юнь Сюань Чжи последний раз испытывал нечто подобное… Как он мог не злиться? Но это еще не конец! Мало того, что распространится новость об интрижке служанки из Су Фу, к этому всему добавится новость о том, что сёстры в Сянь Фу не ладят друг с другом! Как ему смотреть в глаза другим чиновникам в будущем? Но и это еще не всё! Юнь Сюань Чжи всё еще хотел выдать своих трёх дочерей за достойных кандидатов, которые помогли бы ему укрепить свою власть, а Юнь Жо Сюэ еще немного и окончательно бы разрушила репутацию и надежды на будущее Юнь Цянь Мэн, его будущее! Такое поведение и такую глупость Юнь Жо Сюэ Юнь Сюань Чжи простить никак не мог.

Хоть отец и был зол, но Юнь Жо Сюэ понимала, что внутри он всё еще колеблется. Поэтому она заплакала еще громче и начала кланяться еще отчаяннее, дабы показать, что она признаёт свою вину.

- Отец, дочь виновата! Но дочь беспокоилась о сестре и посчитала, что она упала на заднем дворе. Это и привело к такой нелепой ситуации. Отец, дочь признаёт свою вину. Даже если Вы и накажете меня, дочь никак не сможет вернуть невиновность сестре. Дочь желает быть наказанной!

Безостановочно лопоча, Юнь Жо Сюэ подползла к Юнь Сюань Чжи и обняла его ногу, при этом умываясь слезами.

Юнь Цянь Мэн внимательно присмотрелась к Юнь Жо Сюэ, а ведь её актёрское мастерство стало в разы лучше, но…

- Отец, в этом вопросе… Если и нужно что-то винить, так это лишь чрезмерное беспокойство младшей сестры за старшую. Однако меня смущает лишь одно: Вторая Сестра находилась в переднем дворе, как она узнала, что произошло на заднем?

Юнь Жо Сюэ всеми силами пыталась избежать этого вопроса, сведя его к небольшому наказанию, ведь отец, очевидно, не хотел хлестать её плетью. Однако Юнь Цянь Мэн ударила в самое уязвимое место и не дала этим двум притвориться дурачками, чем заслужила полный ненависти взгляд Юнь Жо Сюэ. (Прим.пер. Поднимется вопрос о Пань Лань, а затем о исчезнувшей служанке Фэн)

- Сестра, ты должна объяснить… Может, выслушав твоё объяснение, отец простит тебя!

На убийственный взгляд Юнь Жо Сюэ Юнь Цянь Мэн не обратила никакого внимания. Ей было крайне интересно узнать, каким же образом будет оправдываться Юнь Жо Сюэ? Будет крайне забавно выводить её на чистую воду…

- ПРОСТИТЬ?! За случившееся сегодня не может быть никакого прощения! За провинность должно следовать соответствующее наказание! – внезапно снаружи раздался разъярённый голос мадам.

Юнь Цянь Мэн и Юнь Янь хотели выйти и поприветствовать мадам, но та вместе с Юнь И И уже вошла в Зал Предков и направилась к алтарю. Увидев Юнь Жо Сюэ, которая цеплялась за ногу Юнь Сюань Чжи, мадам щёлкнула пальцами и приказала:

- Мама Жуй, оттащи вторую Мисс!

Настроение мадам было хуже некуда, так что мама не медлила. Переглянувшись с еще одной мамой, они вышли вперед и потащили сопротивляющуюся Юнь Жо Сюэ.

- Почему бабушка так поступает? Что Жо Сюэ сделала, чтобы разозлить бабушку? Может, бабушка забыла? Это Сянь Фу, и отец — глава семьи!

Юнь Жо Сюэ всё-таки оттащили от Юнь Сюань Чжи и, положив ей руки на плечи, поставили на колени перед мадам. Для Юнь Жо Сюэ это был настоящий позор! Однако Юнь Жо Сюэ удалось вырваться. Встав и посмотрев на мадам, она длинно и протяжно закричала. От неожиданности мадам схватилась за сердце и качнулась назад, чем до жути перепугала служанок и Юнь Сюань Чжи, который ринулся, чтобы придержать её.

- Мама, мама. Тебе ничего не грозит! Всё хорошо!

Лицо мадам было мрачным, словно туча. Указав на Юнь Жо Сюэ трясущимся пальцем, она грустно сказала:

- Это та прекрасная дочь, которую ты вырастил? Она на самом деле смеет говорить так с бабушкой… Я знаю, что ты премьер-министр, чиновник первого ранга. Каждое деревце, каждая травинка в Сянь Фу твоя. Но сын, никто не должен забывать о своих корнях. В противном случае, зачем нам нужен храм предков? Он нужен, чтобы будущие поколения не забывали своих предшественников, тех, кто помогли нам стать теми, кем мы сейчас являемся!

Юнь Цянь Мэн и Юнь Янь внимательно слушали слова мадам и одновременно встали на колени перед мадам и уважительно поклонились.

- Мы запомним слова бабушки. В этой жизни мы ни за что не забудем этого урока.

Мадам слегка улыбнулась, но эта улыбка исчезла, стоило ей посмотреть на Юнь Жо Сюэ.

- Сын… Мать слышала о случившемся сегодня. Мэн`Эр хорошая девочка, и сейчас ей должно быть больно… Если ты сейчас проявишь снисхождение, то воцариться ли мир в нашей семье? Поймёт ли она свою ошибку? К тому же, даже если ты обладаешь властью, как можно использовать её, чтобы подавить слухи? Это лишь усугубит ситуацию! Если цензор решит создать неприятности тебе, то тем самым создаст сложности для Императора. Боюсь, это может породить зерно недовольства между Императором и Чиновниками…

Мадам нанесла идеальный удар по самому больному месту Юнь Сюань Чжи, чем заслужила его кивок, а самонадеянное поведение Юнь Жо Сюэ лишь подтверждало опасения. Чувство любви к Юнь Жо Сюэ сменилось мыслями о карьере. В конце концов, он учился долгих десять лет, чтобы прославиться на имперском экзамене, и всё это ради будущего, которое его собственная дочь сегодня поставила под угрозу! О каком снисхождении тут может идти речь? Юнь Сюань Чжи еще не вычеркнул имя Юнь Жо Сюэ из генеалогического древа семьи лишь из-за оставшейся любви к ней и Су Цин…

Юнь Сюань Чжи больше не хотел выслушивать объяснения Юнь Жо Сюэ. Он закрыл глаза и сделал глубокий вдох.

- Отведите вторую Мисс к стулу наказаний! Пришло время осознать свои ошибки!

Изначально Юнь Жо Сюэ всё еще хотела спорить с мадам, но только она услышала слова Юнь Сюань Чжи, как застыла на месте. От её высокомерия не осталось и следа, оно полностью заменилось неверием.

- Отец, как ты можешь стоять на стороне постороннего? Я твоя биологическая дочь! Разве ты не говорил, что любишь Сюэ больше всех? Почему ты забыл о своих словах, после нескольких фраз непонятно кого? Как ты объяснишь это маме? Я твоя дочь, не сын. Папа, как ты может так поступать? Я не хочу…………….

Когда Юнь Жо Сюэ видела, что Юнь Сюань Чжи настроен крайне серьёзно, а её мать всё еще не пришла спасти её, то впала в панику! Бросившись к Юнь Сюань Чжи, она со всех сил вцепилась в его ногу и не хотела отпускать её. При этом постоянно молила о прощении…

***

Прямо сейчас Су Цин, находящаяся в Фэн Хэ Юань, едва находила себе место. Буквально минуту назад домоправитель Чжао через доверенного слугу передал, что Юнь Сюань Чжи прибыл в крайне отвратительном настроении и прямиком направился в Зал Предков с тремя дочерьми. Спустя еще несколько минут пришла Пань Лань и поспешно рассказала краткую историю произошедшего.

От услышанного спина Су Цин взмокла от пота, она отбросила одеяло и было уже хотела ринуться в Храм, но её остановила мама Ван.

- Фурэн, вам ни в коем случае нельзя идти! Вторая Мисс попала в ловушку Юнь Цянь Мэн. Сейчас это ссора лишь между сёстрами, если Вы появитесь там, то все подумают, что Вы как-то замешаны! Ситуация со второй Мисс понятна, но Вам сейчас нельзя страдать! Кроме того, Вы беременны, доктор строго приказал не нервничать! Вы не должны действовать опрометчиво!

Слова мамы Ван ошеломили Су Цин, она настолько сильно разнервничалась, что всё её мысли перемешались. Инстинктивно Су Цин потянулась к животу и накрыла его обеими руками, после чего, прилагая усилия, кивнула и вернулась в кровать.

***

На какой-то миг плачь и столь горестный вид дочери заставились Юнь Сюань Чжи заколебаться, но услышав, как Юнь Сюань Чжи назвала мадам «посторонней» и слова «как ты объяснишь маме», его терпение лопнуло. Отпихнув от себя Юнь Жо Сюэ, он гневно крикнул служанкам:

- Почему вы всё еще стоите?! Быстро оттащили её!

Вообще-то служанки не особо хотели вредить Юнь Жо Сюэ, но по сравнению с неистовствующим Юнь Сюань Чжи гнев Су Цин казался мелочью. Несколько человек подбежали, схватили Юнь Жо Сюэ и потащили к стулу наказаний. Уложив Юнь Жо Сюэ на живот, одна из служанок взяла ротанговый кнут и с размаху хлестнула по спине.

- А… Аа—а-а-а-а—а-а-а-а!

На какое-то время храм заполнился криками Юнь Жо Сюэ.

Прямо сейчас Юнь Сюань Чжи действительно серьёзно настроился преподать дочери урок. Неважно, насколько сильно та кричала, он не моргнул и глазом. Он даже подошёл ближе и холодно сказал:

- Мадам не только твоя бабушка, но еще и старейшина семьи Юнь. В будущем если ты снова назовёшь её «посторонней», то вылетишь к черту из Сянь Фу! Что до твоей матери, она лишь наложница. Запомни этот урок и стань умнее! Научись напрягать свой мозг и хватит раздражать людей!

Так как Юнь Жо Сюэ лежала вниз лицом, то она не видела выражение лица Юнь Сюань Чжи. Однако такого холодного тона и голоса она еще ни разу не слышала, а боль в спине напоминала, что как бы о ней не заботились, как бы её не любили, но она ни в коем случае не должна позорить Юнь Сюань Чжи перед посторонними… Иначе пострадает лишь она одна. От этих мыслей Юнь Жо Сюэ успокоилась, она больше не пыталась вырваться или кричать от боли, ей оставалось стиснуть зубы и терпеть удары кнутом.

Юнь Сюань Чжи увидел, что Юнь Жо Сюэ притихла, также он увидел проступившие кровавые пятна. Поэтому он махнул рукой служанке, чтобы та остановилась, после чего приказал отнести Юнь Жо Сюэ в Фэн Хэ Юань.

Выпустив пар и успокоившись, Юнь Сюань Чжи повернулся и обеспокоенно спросил у матери:

- Мама, как ты себя чувствуешь? Сыну нужно вызвать тебе доктора?

Когда мадам увидела раны на спине Юнь Жо Сюэ, то почувствовала себя гордой. Она хотела немного подыграть, чтобы посильнее насолить этой тупоголовой сучке и её придурошной мамочке-наложнице, но вопрос Юнь Сюань Чжи заставил её отказаться от этого плана и слабым голосом сказать:

- Всё хорошо, не нужно переживать из-за такое мелочи. Я планирую отдохнуть пару дней и отвезти всех трёх сестёр в Пу Го Ань, чтобы совершить обряд, дабы укрепить связь Сянь Фу с богами.

Забота мадам о благосостоянии Сянь Фу тронула Юнь Сюань Чжи. Он тут же подумал, что дорога туда и обратно займёт примерно сутки, а учитывая возраст и состояние тела мадам… Юнь Сюань Чжи беспокоился, что для неё это будет слишком тяжело, следовательно, он попытался переубедить её:

- Тело матушки может не выдержать, будет лучше избегать столь длительных переездов! Если что-то случится, то сын почувствует себя виноватым…

Однако у мадам были свои планы. Нескольких предложений от Юнь Сюань Чжи недостаточно, чтобы переубедить её.

- Это всё, чтобы выразить нашу искренность! Будда чтил искренность. Тебе не переубедить меня. Лучше скажи людям приготовиться, в этот раз ничего не должно случиться! Со мной отправятся три незамужние девушки.

На настойчивость матери Юнь Сюань Чжи мог ответить лишь кивком. Сначала он приказал позвать стражника Лю в свой кабинет, после чего лично провёл мадам обратно в Бай Шунь Тан.

***

День выдался крайне тяжелым, и после того как Юнь Цянь Мэн и Юнь Янь проводили мадам, они вернулись в свои Юани.

***

Шуй`Эр и Бин`Эр, которые присматривали за Ци Ло Юань, уже подготовили горячую воду для купания. Изначально Юнь Цянь Мэн хотела отослать Му Чунь и раздеться сама, но её служанка воспользовалась раной на пальце госпожи как оправданием, и перед тем как отправится отдыхать самой, помогла снять верхнее платье.

- Ой!

Юнь Цянь Мэн стояла за ширмой, когда раздался вскрик Му Чунь.

- Что случилось?

- Нуби запаниковала. На рукавах платья виднеются следы крови, к счастью, они на внутренней стороне. Иначе, посторонние бы смогли увидеть, и я даже представить не могу, как бы они отреагировали…

Му Чунь сложила одежду вместе, поклонилась и молча вышла из ванной.

Слова Му Чунь окончательно прояснили то, как Чу Фэй Ян узнал о ране Юнь Цянь Мэн. Ведь в том зале она находилась ближе всего как раз к Чу вану и Чу Фэй Яну. Вроде бы мелочь, но это явно говорит о наблюдательности и любопытстве Чу Фэй Яна… Если бы в нем не было чего-то этакого, то почему Хай Тянь всеми силами пыталась привлечь его внимание? Но один вопрос крайне сильно беспокоил Юнь Цянь Мэн… Почему, когда служанка Фэн «подставила» её, внезапно появились Чу Фэй Ян и Цзянь Му Чэнь? (Прим.пер. Тот, кто разорвал помолвку) Особенно удивил Чэнь ван. Когда он увидел пьяного Юань Цин Чжоу, пытающегося набросится на Юнь Цянь Мэн, то, судя по выражению его лица, он был в бешенстве. Он в момент сбил Юань Цин Чжоу с ног, и, схватив за шиворот, исчез с заднего двора. Чу Фэй Ян же вырубил Фэн и отдал её из ниоткуда появившимся людям. Столь непредсказуемые действия этих двух мужчин порядком озадачили Юнь Цянь Мэн. Она радовалась, что не стала драться, иначе подозрения в на её счёт лишь усилились бы. Что до «служанки из Су фу, которая с кем-то там устроила интрижку», то, скорее всего, это дело рук Чу Фэй Яна. В тот момент внимание Чэнь вана было полностью сконцентрировано на том, как бы утащить Юань Цин Чжоу подальше, дабы избежать скандала с участием молодого господина из Хань Го Гун Фу. И всё бы ничего, но когда она хотела развернуться и уйти, то её внезапно в спину прилетел вежливый вопрос Чу Фэй Яна:

- Почему ты так внезапно изменилась?

Этого одного предложения хватило, чтобы она запнулась и чуть было не забыла о манерах поведения перед мужчиной! Сильный, глубокий и пронзительный взгляд сверлил Юнь Цянь Мэн спину, и она не смогла больше оставаться с ним наедине. (Прим.пер. Скорее всего, ЮЦМ хотела уже вырубить служанку и пьяницу, но затем заметила ЧФЯ и ЦМЧ и остановилась. И, скорее всего, ЧФЯ заметил это).

От воды поднимался пар. Правая рука Юнь Цянь Мэн сжалась в кулак и осторожно шлепнула по водной глади, на которой отразилось её разочарованное лицо. Её губы плотно сжались, а брови сдвинулись ближе к переносице. Внутри она корила себя за трусость! Это было простое предложение, не более чем слова! Почему она так серьёзно их восприняла? Может ли быть, что она боится Чу Фэй Яна из-за того, что он может выяснить, что она какой-то монстр и прибыла из другого времени? И что из-за этого её могут сжечь на костре?

Несколько капель попали на лицо Юнь Цянь Мэн, этого было достаточно, чтобы вернуть ей её хладнокровие. В очередной раз Юнь Цянь Мэн напомнила себе быть осторожнее в присутствии Чу Фэй Яна! Человек, который может одним предложением пошатнуть волю, – опасный человек.

***

Как только Су Цин увидела свою дочь, то чуть не упала в обморок. И, что хуже всего, она винила себя… Приказав привести доктора, она вместе с мамой Ван осторожно уложила Юнь Жо Сюэ, и они еще осторожнее сняли с неё одежду. Как только Су Цин увидела следы от кнута на белоснежной спинке любимой дочери, то из её глаз потекли слёзы. Она лично дала ей лекарство и оставалась всё время возле неё…

***

Когда Юнь Жо Сюэ открыла глаза, то её взгляд был чрезвычайно холоден. Су Цин виновато понурила голову…

- Мисс, как Вы себя чувствуете? Фурэн сидела и ждала, пока Вы проснётесь … Мы так рады…, - обеспокоенно спросила мама Ван.

Однако Юнь Жо Сюэ даже не обратила на маму никакого внимания, продолжая в упор смотреть на мать. Лишь спустя какое-то время раздался её осипший голос:

- Я хочу выйти замуж за Чу Фэн Яна!

 

 

http://tl.rulate.ru/book/3195/198603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 11
#
Перевод 65 главы начну в сбб 18 ноября
Развернуть
#
охохо во она губу-то раскатала, фиг ей, а не замуж..
Развернуть
#
Вот это наглость
Меня настолько начала бесить эта тупая с*ука,что уже надо вызывать пожарных.😠😡
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Вот же су*ка!!! Ты на нашего Чу Фей Янчика рот не разевай! В край уже прих*ела! И вообще, с чего это ей на ум пришло?
Развернуть
#
Она на столько примитивна, что как то даже не интересно как её будут наказывать) Мне лично интересна будущая борьба с Хай Тянь, всё таки по положению она на много выше этой дочери наложницы.
Развернуть
#
Формулировка вопроса,который задал Чу Ван Фэй вводит в заблуждение " Почему ты так внезапно изменилась?". Если бы не последующее пояснение,я бы поняла этот вопрос не как "почему ты внезапно остановилась( не атаковала )?",а как вопрос об изменении характера героини.
Развернуть
#
Скорее всего он подразумевал как раз резкое изменение характера и личности. Думаю переводчик ошибся в своем суждении.
Развернуть
#
Эк еë после наказания последнего ума лишили))
Развернуть
#
Губозакаточную машинку в студию!
Развернуть
#
Как я люблю эти коллективные походы к месту зрелищ. Похоже это было одно из развлечений знати того времени. Всей толпой созерцать кто, что натворил.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку