Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 75.5. Один засушенный цветок и две девушки-служанки

Когда Юнь И И поняла, что Юнь Цянь Мэн на самом деле разрешила забрать ей лучших служанок, то она прям засияла от радости. Она прошлась по всем взглядом, словно празднуя свою победу.

 – Сестра, большое тебе спасибо! – сладко прощебетала Юнь И И. Затем она вновь скопировала позу Юнь Цянь Мэн.

От манер Юнь И И у нескольких человек к горлу подкатила волна тошноты. Но Юнь Цянь Мэн была не из их числа, она от начала и до нынешнего момента оставалась спокойной. Спокойно указав в сторону Ин Ся и Юань Дун, Юнь Цянь Мэн отдала приказ Лю инян:

 – Я выбираю этих двоих. Они войдут в Ци Ло Юань в качестве служанок третьего ранга. Если вы будете тщательно служить, то я никогда не дам вас в обиду!

Ми момо поняла, что Юнь Цянь Мэн решила-таки взять этих двух. Правда, она не особо переживала, так как они начнут с третьего ранга, что даст достаточно времени, чтобы понаблюдать за ними. Облегчённо вздохнув, она вывела двоих девушек из комнаты.

Лю инян сообразила, что Юнь Цянь Мэн больше не будет выбирать, и приказала своей служанке вывести оставшихся девушек из комнаты.

 – Выбор старшей юной леди прекрасен, эти две маленькие служанки неплохи!

Стоило Юнь И И услышать слова Лю инян, как ей тут же стало неуютно. Почему, когда она выбрала самых красивых служанок, её не похвалили, но стоило Юнь Цянь Мэн сделать выбор, как Лю Хань Юй моментально начала воспевать ей хвалебные оды?!

Сердце Юнь И И бушевало недовольством. Она не могла не сравнить служанок. Она видела, что в плане внешности отобранные ею маленькие служанки явно были лучше, но вот в плане надёжности, они, кажется уступали… Юнь И И быстро передумала и хотела что-то сказать, но её опередил спокойный голос Юнь Цянь Мэн:

 – Хвала Лю инян чрезмерная! Я не эксперт по выбору людей. Я выбрала тех, кто, как мне показалось, выглядели наиболее искренними и честными. Для меня самое важное – верность. Я бы ни за что не променяла верных мне людей.

Лю Хань Юй повернулась и посмотрела на Юнь И И, на чьём лице прослеживались следы алчности. Как бы то ни было, но Юнь Цянь Мэн без особых проблем справилась с этой дерзкой девчонкой.

На лице Юнь И И появилась вынужденная улыбка. Она встала и под предлогом, что ей нужно повнимательнее осмотреть служанок, ушла.

Юнь Цянь Мэн с улыбкой проводила Юнь И И.

Убедившись, что Юнь И И ушла, Лю Хань Юй достала из рукавов два рабских контракта и вручила их Юнь Цянь Мэн.

 – Следуя приказу юной леди, нуби лично присматривала за Ин Ся и Юань Дун. Вот их контракты!

Му Чунь передала контракты Юнь Цянь Мэн. Она быстро пробежалась по ним глазами и передала их обратно, чтобы служанка могла их убрать в безопасное место.

 – Я побеспокоила инян! Можешь вычесть стоимость этих двух служанок из моего месячного жалования. Их ежемесячная зарплата также будет оплачиваться Ци Ло Юань.

Лю инян ошарашено посмотрела на Юнь Цянь Мэн. Она понимала, что старшая юная леди не хочет создавать для неё лишних проблем, но как она могла поступить подобным образом со старшей юной леди сян фу?

 – Старшая юная леди, Вы старшая юная леди этого дома! Вы не можете тратить свои собственные деньги на слуг! Нуби уладит этот вопрос с казначеем и переделает контракт для тех двух служанок! Прошу, не переживайте из-за этого пустяка!

Юнь Цянь Мэн взглянула на обходительную Лю Хань Юй и не стала возражать. Последняя же увидев, что Юнь Цянь Мэн не против, поспешно ретировалась, опасаясь, что та передумает.

* * *

 – Юная леди хочет сама понаблюдать за теми двумя? – сказала Му Чунь, когда в комнате не осталось посторонних.

Юнь Цянь Мэн покачала головой.

 – Просто посмотри, как они выполняют ежедневные обязанности. Не нужно уделять им много времени.

* * *

Спустя несколько дней удалось убедиться, что способности Ин Ся и Юань Дун действительно выдающиеся. Ми момо, которая изначально была против них, искренне похвалила служанок перед Юнь Цянь Мэн. Ещё через несколько дней сразу после завтрака в Ци Ло Юань влетела взволнованная Лю Хань Юй. Быстро поздоровавшись, она затараторила:

 – Старшая юная леди, к нам прибыл кое-кто из дворца!

Рука с веером в руке Юнь Цянь Мэн замерла, а сама она чуть-чуть нахмурилась.

 – Хм? Кто это?

 – Личный дворцовый евнух Жун Сянь Тай Фэй. Сейчас он пьёт чай в комнате для гостей. Он сказал, что Жун Сянь Тай Фэй приглашает старшую юную леди во дворец!

Неожиданная новость не взволновала Юнь Цянь Мэн, что, в свою очередь, охладило пыл самой Лю Хань Юй. Когда она услышала о приглашении, то запереживала, что что-то случилось во дворце и это как-то касается Юнь Цянь Мэн… Но увидев реакцию старшей юной леди, Лю Хань Юй успокоилась. Тётя Юнь Цянь Мэн – Вдовствующая Императрица, нет ничего плохого в том, что старшая юная леди появится во дворце!

Юнь Цянь Мэн очень сильно удивилась, но смогла скрыть свои эмоции. Она посещала дворец приличное количество раз, чтобы навестить Вдовствующую Императрицу, но никогда раньше не видела Жун Сянь Тай Фэй. Она и Тай Фэй точно не были знакомы. Зачем женщине было приглашать её её?

 – Гунгун просил что-то кроме чая?

Юнь Цянь Мэн уже находилась у себя в комнате, где Му Чунь активно подбирала ей наряд.

 – Он больше ничего не говорил. Но нуби показалось, что он несколько взволнован, поэтому я и поспешила к старшей юной леди!

 – В таком случае пусть управляющий Чжао попросит гунгуна немного подождать. Как только я оденусь, то сразу же выйду!

Юнь Цянь Мэн сложила веер и указала им на светло-голубое платье, украшенное бабочками. После того как Лю Хань Юй вышла, Юнь Цянь Мэн начала одеваться.

 – Юная леди, почему бы нам не попросить управляющего Чжао передать сообщение господину, чтобы избежать…

Заканчивать предложение Му Чунь не посмела…

Юнь Цянь Мэн достала нефритовую шпильку из волос и спокойно ответила:

 – Гарем – жилая зона для женщин. Нет нужды сообщать отцу. К тому же, даже если мы это сделаем, как говорится, далёкая вода не сможет затушить близкий пожар (1). Мы должны всегда быть готовы к неожиданностям. Подстраиваться под ситуацию – один из самых важных навыков. Если у тебя возникнет возможность, ускользни и сходи к Вдовствующей Императрице, сообщи о случившемся.

 – Да!

* * *

Менее чем через четверть часа Юнь Цянь Мэн вошла в комнату для гостей. Как только она увидела гунгуна, то сразу же вежливо поздоровалась:

 – Юнь Цянь Мэн из Юнь фу приветствует гунгуна, прошу прощения за задержку!

В глазах гунгуна появилось восхищение. Похоже, слухи об этой девушке недостоверны. Естественная манера поведения притягивала взгляд, а холодное лицо вместе с рассудительным взглядом заставили старика проникнуться определённой степенью уважения. Гунгун поставил чашку и, улыбаясь, встал.

 – Юная леди Юнь, всё хорошо. Госпожа Тай Фэй очень хочет встретиться с Вами. Прошу, позвольте нуцаю отвезти Вас во дворец.

Юнь Цянь Мэн слегка поклонилась и последовала за гунгуном в дворцовую карету.

* * *

Ухабистая дорога и жаркая погода не давали ни малейшей возможности поспать. Однако предусмотрительная Му Чунь в последний момент прихватила охлаждённого сливового сока, и, почувствовав нахлынувшую духоту, тут же подала стаканчик Юнь Цянь Мэн. Юнь Цянь Мэн заметила, что и остальным жарко, поэтому приказала выпить сока Му Чунь, Шуй'эр и Бин'эр. Но несмотря на все неудобства, Юнь Цянь Мэн всё равно наслаждалась поездкой…

Когда карета остановилась у дворцовых врат, раздался цокот копыт. Юнь Цянь Мэн приоткрыла занавеску, но лишь почувствовала ветер, который обжигающим порывом влетел в окно. Лошадь галопом мчалась вперёд. Юнь Цянь Мэн удалось лишь разглядеть край фиолетового рукава…

* * *

Юнь Цянь Мэн вышла из паланкина и осмотрелась. Стоило гунгуну отвернуться, как она моментально подала знак Шуй'эр и Бин'эр, а сама подвинула к себе поближе Му Чунь, чтобы та проследовала за ней во дворец через роскошный изгибающийся крытый коридор. Они прошли не такое уж большое расстояние, как вдали увидели девушку в светло-жёлтом платье.

 – Кто это? – строго спросила служанка, которая стояла рядом с девушкой.

________________________

1. 远水救不了近火 (yuǎnshuǐ jiùbuliǎo jìnhuǒ) – литературный перевод – далёкая вода не может потушить близкий пожар – идиома, которая восхваляет помощь, которая приходит своевременно. Хорошо сочетается с нашим выражением "дорога ложка к обеду".

http://tl.rulate.ru/book/3195/1045716