Квинн
– Кто из новеньких тебе нравится?
Служанки болтали друг с другом в саду королевского дворца.
Но совсем не о работе, а о новичках этого года.
– Я думаю, что в этом году всё замечательно.
И речь шла не о служанках.
Предметом их обсуждения стали ученики рыцарей этого года.
– Если говорить про восточное общежитие, то я бы выбрала Персиля. В своих очках он выглядит таким умным!
– У Квинна тоже красивое лицо, разве нет? У него невероятно шелковистые светлые волосы и очень привлекательные экзотические черты лица.
– Говоря о красивых лицах, вы знаете Резиля? У него тоже очень хорошее лицо.
– Но его причёска немного…
– Да уж…
– Лука тоже неплох. Он ведёт себя, словно напыщенный бабник, чем напоминает мне господина Кроу.
– Не сваливай господина Кроу в кучу вместе с таким парнем! – огрызнулась другая служанка.
– Послушай, не надо. Кирия - поклонница господина Кроу, поэтому, если ты при ней приравняешь кого-то к нему, она, отрицая это, пристанет к тебе, как банный лист.
– Что? Но я думала, что они похожи.
– Я тоже думаю, что у них есть некоторое сходство, но в то же время они производят разные впечатления. Господин Кроу выглядит более открытым и откровенным, в то время как Лука более напыщенный.
– Они совсем разные!
– Т-только не начинай и со мной спорить… Чёрт, Сария, это твоя вина.
– Что? Это я виновата?!
Атмосфера беседы стала странной, пока Кирия продолжала упорно настаивать на том, что они даже отдалённо не были похожи.
Одной из горничных надоел этот балаган и она решила попытаться сменить тему.
– Тогда что насчёт северного общежития?
– Я думаю, Гис хорош.
– То, что он всё время молчит, делает его крутым и загадочным.
– А как насчёт Зелиуса?
– У него красивое тело и мужественное лицо.
– Г-Горм! – выкрикнула покрасневшая служанка.
Все остальные ошарашенно на неё уставились.
– Эмм, это немного…
– Ты, конечно…
– Хорошо. На самом деле я понимаю, что ты имела в виду, но это немного не то, о чём мы сейчас говорим, поэтому давай его просто пропустим.
– Чтоо…?!
В конце концов, рассказ служанки, которая упомянула Горма, был сметён в сторону ведущей участницей обсуждения.
– А что вы думаете о Реми?
– Ах, он восхитительный, да. А ещё, он очень вежливый.
– Он улыбается, когда говорит с нами!
– Кстати о восхитительном, как насчёт Хии?
– Хии?
– Тот мелкий!
– Ааа, он действительно милый. Даже слишком.
– Да, но парень, который меньше даже меня, немного…
– Но он такой милый, когда улыбается.
– Да-да. Словно улыбка ангела!
– Улыбка ангела, да? Может быть, это такой образ?
перeведeно на рулейтe
* * * * *
Не имея ни малейшего представления о том, что являются предметом обсуждения служанок, парни из северного общежития собрались вместе на свою очередную полуденную тренировку.
Но взгляд, который приветствовал их сегодня, был другим.
Рядом с инструктором Хисло стоял мальчик, которого Фии никогда прежде не видела.
Тёмная кожа, платиновые светлые волосы и экзотические черты лица, которые, казалось, были родом из какой-то далёкой страны. Не низкого, но и не высокого роста.
С серьёзным выражением лица, он просто стоял, заложив руки за спину.
Увидев его, остальные почему-то зашумели.
Фии понятия не имела, кто он такой. Но это было вполне естественно для неё, пробывшей в этой стране меньше года.
Фии спросила шёпотом у стоящего рядом Горма:
– Этот парень знаменит?
Горм с немного серьёзным выражением кивнул.
– Да, он ещё один чемпион экзамена на ученика рыцаря этого года.
Так как все шумели, Хисло поднял голос:
– Тишина! Сегодня к нам перевели ученика. Потому что он очень этого хотел, он был переведён из восточного в северное общежитие. Его зовут Квинн, он - ученик рыцаря из первого отряда, а также ученик господина Кайзера, что был инструктором по фехтованию Его Величества Роя. Он обучал Квинна непосредственно, передав ему свои навыки меча. Это должно дать вам, парни, пищу для размышлений. Квинн, представься.
По приглашению Хисло, Квинн сделал шаг вперед.
Как и все остальные, Фии подумала, что он начнёт представляться.
Но то, что он сказал, было совершенно иным.
– Кто из вас ученик по имени Хии?
– Что…?
Глаза Фии расширились от удивления, услышав внезапное упоминание её имени.
Все повернулись, чтобы посмотреть на неё. Кажется, что Квинн тоже знал, кто из них Хии. Его серые глаза смотрели на неё.
– Такой мелкий…? – хотя он и удивился на мгновение, но быстро вернул себе самообладание. Бросив меч на землю, он заявил:
– Хии, я пришёл, чтобы бросить тебе вызов. Это вызов мужчины один на один. Если я выиграю, я заберу твоё место в 18-м отряде!
перевод сделан командой Kraken
* * * * *
Неожиданное заявление Квинна заставило толпу учеников зашуметь.
– Эй, эй, он только что просто взял и бросил ему вызов…
– Кому, Хии?
– Он наверно с ума свихнулся, такой здоровяк.... Да он же места мокрого от Хии не оставит, соображаете?
– Только не говорите мне, что он перевёлся сюда специально из-за места Хии в 18-м отряде. Кто-нибудь в это верит?
Квинн и Фии уставились друг на друга.
Его серые глаза смотрели на окаймлённое светлыми волосами лицо Фии.
– Если ты и правда рыцарь, то не сбежишь.
– Эй, притормози, – прервал его речь Горм. – Ты просто приходишь и заявляешь такое. Разве это не слишком эгоистично?
– Горм из Додзё Зэльсика, верно?
– О, ты слышал обо мне? – ухмыльнулся Горм, посмотрев сверху вниз на Квинна.
– Эта история не имеет к тебе никакого отношения. Можешь не встревать?
– Нет, не могу.
Взяв Фии за руку, Горм продолжил:
– Этот пацан кто-то вроде моего подчинённого.
"Подчинённый…!"
Фии ничего такого не помнила и не планировала быть кем-то подобным для Горма.
– Думаешь, я буду спокойно сидеть, пока ты будешь с ним сражаться?
– Да что ты говоришь.
Парни сверлили друг друга взглядом.
Наблюдая за ними, Фии тоже присоединилась к разговору:
– Горм! Друзья равны! Странно, что ты считаешь, что кто-то выше или ниже! Я категорически против этого! – пожаловалась она, высвободив руку.
– Слейд, можешь помочь переубедить этого глупца?
Горм решил просто удалить Фии из разговора.
– Да, Хии, я думаю, для тебя будет лучше, если ты будешь потише.
– Да, Хии. Думаю, было бы лучше, если бы ты сейчас помолчал.
– Верно. Я не думаю, что ты должен что-то говорить…
Троица его соседей по комнате согласились и Слейд потянулся, чтобы закрыть рот Фии.
– Ммгх… хгмм… нгг!
Хотя они не имели ни малейшего понятия о том, что хотел сказать Хии, они достигли молчаливого консенсуса в том, чтобы просто притворяться, словно Хии здесь нет.
Разобравшись с сопротивлением Хии, Горм вернулся к Квинну.
– Парень… Если ты действительно хочешь сразиться с Хии, то ему уже ничем не помочь. Мы можем начать этот разговор сначала, но только если ты победишь меня.
Сказав это, Горм с усмешкой направил свой деревянный меч на Квинна.
Невзирая на провокацию, Квинн серьёзно кивнул в ответ.
– Я принимаю твой вызов.
– Эй, вы там! Вы же не забыли про тренировку?
Хотя на мгновение показалось, что эти двое сейчас начнут дуэль, Хисло остановил их.
Но тот факт, что он не прерывал их, пока они не согласились на дуэль, просто показал, что он умеет читать настроение.
– Я понимаю, Горм, мы сделаем это после тренировки.
– Ага. И тебе лучше не сбегать.
– Я бы не стал.
Наблюдая за парнями, Хисло вздохнул, ностальгически пробормотав:
– Они неисправимы.
И после этого началась жесточайшая послеобеденная тренировка...
пeрeвoд cдeлaн на рyлeтe
http://tl.rulate.ru/book/3153/379467
Готово:
Использование:
1